今天，我想用自己生活中的故事开始我的发言，我觉得这个故事突出了让我们走到一起的大家共同担忧的问题。
Today, I'd like to preface my remarks with a story from my own life which I feel highlights the common concerns that bring us here together.
至少康纳让我们走到一起，不是吗？
天涯无奈，爱，终让我们走到一起来。
Any barriers helpless, but love, finally let us come together.
母亲已经去世了，爸爸仍在尽自己最大努力想让我们走到一起。
难道是命运让我们走到一起，而现在又让我们分开？
必须坦言，我们最终抛弃了那个最初让我们走到一起的可怜的人。
It must be confessed that at length we sloughed off the poor fellow who had done us the great service of bringing us together.
我不再害怕，因为我知道最终命运会让我们走到一起，走向美好。
I'm not scared anymore because I know fate will either bring us together or bring something better in the end.
我不再害怕，因为我知道最终命运会让我们走到一起，走向美好。
I'm not scared anymore because I know in the end fate will either bring us together or bring something better.
相信爱，会让我们走到一起，虽然不知道是何时，但至少在我们的心里！
I believe love, let us come together, though I do not know when, but at least in our hearts!
我猜想这项协议的本意是通过经济活动让我们走到一起，通过建立经济联系弥合国家之间的分歧。
This project is supposed to bring us together - via the economy, I guess. To build bridges in countries via economic relations.
让我们走到一起，一起欢迎来自我们的灵性和银河家人们，一起为即将开始的真正的美好的未来庆祝。
Let us come together and welcome our spiritual and galactic families and celebrate the beginning of a truly magnificent future for us all.
你让我选择了离开，你跟我说过许多的事情，可我还是不了解什么时候会让我们走到一起，因为相遇太晚！
You let me have chosen to leave, you told me that a lot of things, but I still do not understand when to let us together, because encounter too late!
令人啼笑皆非的是，我们很多人感觉到的最为独特也最为个人的情绪——我们在这个世界上是一个孤独的个体——似乎是与我们社交网络以及更广泛的社交驱力连结在一起的（孤独让我们走到一起-译者注）。
The feeling that for many feels the most individualistic and the most personal — of being alone in the world — seems to be ironically tied to our social networks and larger social forces.
我相信，存在的每一根纤维，仍然能够让我们，作为美国人由于共同的目标走到一起。
I believe with every fiber of my being that we - as Americans - can still come together behind a common purpose.
25年了，是我女儿的出生让我们重新走到了一起。
After 25 years of fighting it was my own daughter who brought us together.
无论你走到哪里，我的心永远跟你在一起，在这个万家灯火平安夜的晚上，让我们的心灵舞起，舞一曲优美的相思相忆，请接受我的祝福，圣诞节快乐！
Wherever you go, my heart is with you forever, in this Christmas Eve night lights, let our hearts dance, dance a beautiful piece of acacia recall, please accept my best wishes, merry Christmas!
你可能已经猜到，我希望这个瓶子能像它曾经那样，产生神奇的力量，让我们在走到一起。
As you might have guessed, I'm hoping that this bottle will work its magic, as it did once before, and somehow bring us back together.
让我们一起观察他们究竟能走到哪里，这会很有趣。也有可能当我们需要在电话，平板电脑和电视上运行诺顿360的那个时刻永远不会到来。
It'll be interesting to see where they go-and may the day never arrive when we need to run Norton 360 on our phones, tablets, and TVs.
过去的一年里，我有幸同“今日大连”团队，同苏米一同奋斗。我珍惜这样的同行，不是因为这份工作，而是命运让我们走到了一起。
This past year, my work with Sumi Seissinger and the Dalian Today has not just been a job but in fact destiny.
过去的一年里，我有幸同“今日大连”团队，同苏米一同奋斗。我珍惜这样的同行，不是因为这份工作，而是命运让我们走到了一起。
This past year, my work with Sumi Seissinger and the Dalian Today has not just been a job but in fact destiny.
应用推荐