目的是为了让我们相信小张是一名著名的导演，他的案件也会得到赦免。
The purpose is to convince us that Zhang is a famous director and his case will be pardoned.
他让我们相信他能把这项工作做好。
流行的说法让我们相信男士们更钟爱金发女郎。
The popular saying would have us believe that gentlemen prefer blondes.
他们让我们相信永垂不朽。
还有，他并没有让我们相信什么，不像前面那个男子。
And, he did not tell us what to believe, like the man back there did.
我们已经讨论了，那些让我们相信，灵魂存在的论证。
All right. We've been talking about arguments that might give us reason to believe in the existence of an immaterial soul.
有很多理由让我们相信我们善于预测自己想要什么。
There's many reasons why it seems we should be good at prediction what we want.
格拉斯说，这一切情况让我们相信，这是我们需要进入的地方。
'All of those things led us to believe that this is the place we needed to be,' said Mr. Glass.
既然如此，那是什么让我们相信互联网更能站得住脚？
So what makes us think that the Internet is more defensible?
但是让我们相信确实有一个有生命存在的地方还是很难的。
But convincing ourselves of a place where something is actually living is very problematic.
历史让我们轻易相信——也许是太轻易地让我们相信此说了。
艾迪·伯奈斯让我们相信 这些人对我们是一个真正的威胁。
who Eddie Bernays had us believing were a true threat to us.
我认为没什么好的理由让我们相信，灵魂在我们出生前就已存在。
I don't think we got any good reason to believe that soul existed before we were born.
是什么使它变得让我们相信，我们是自然而然身处于这种状态之中？
What makes it believable as an account of, again,? The condition we are naturally in?
多年的经济繁荣让我们相信，可以把员工划分为明星以及其他所有人。
The boom years have encouraged us to believe that the workforce is divided into stars and everyone else.
他可能会用别的方式让我们相信他，但美国民众看得很清楚，不会轻易相信他。
Paulson would have us believe otherwise, but the American people know better.
实际情况中，我们的律师自己会含蓄地让我们相信，可以依赖她所提出的建议。
In practice, our lawyer herself implicitly assures us that we canrely on the legal advice she is giving.
正是这样的结果，让我们相信土卫二是太阳系中我们找到的最令人感到激动的地点。
Results like this make Enceladus one of the most exciting places we've found in the solar system.
有很多的理由让我们相信，不能摧毁国内负责任的石油生产，或让高价击垮每个美国消费者。
For so many reasons, we can't afford to kill responsible domestic energy production or clobber every American consumer with higher prices.
第三，作者在其论述中没能让我们相信在盒式录音磁带上听书能使孩子更加渴望去阅读和学习。
Thirdly, the writer fails to convince in his argument that hearing books on audiocassette makes a child more eager to read and to learn.
吸引力法则的拥护者想让我们相信，不管我们梦想什么，不需要努力工作，只要和梦想一致的它就会出现。
Proponents of ‘the law of attraction’ want to make us believe that whatever we dream of, will appear of its own accord – without any hard work.
倘若有人需要预言家让我们相信自己优于某个人，优于任何一个人，我想我们自己就是那个预言者。
If anyone needed a prophet to tell us we were better than someone, better than anyone, I guess it was us.
然而，目前看来，创造出这项正版知识产权的工程师们的聪颖程度，甚至超出了铁道部试图让我们相信的水平。
But, it now seems the engineers who have come up with all this authentic intellectual property are even smarter than the ministry would have us believe.
而且，这个时代的文化氛围和媒体让我们相信，我们必须要以任何代价让青春永驻，不然我们将失去很多。
Moreover, our culture and the media convince us that unless we hold on to our youth at all costs, we will face terrible losses.
整个产业都突然开始生产复杂的产品，并让我们相信确实需要复杂的产品并帮助我们去运用这些复杂的产品。
Whole industries have cropped up to make complicated products, to convince us we need these complicated products and to then help us use these complicated products.
也许绝大多数这些现象的发生，只是说明一个男孩开始了解，这个世界并不像周六早上的卡通片想让我们相信的那样简单。
Most of those occurrences were probably the result of a boy learning the workings of a world that is not as simple as Saturday morning cartoons would have us believe.
“这种情况……总是让我们相信，遗传基因在这种令人惊讶的特征中占有很重要的地位，”波尔斯在周三的新闻发布会上说。
"That... has always made us believe that genetics is playing a very important role in this wonderful trait," Perls said Wednesday in a press conference.
“这种情况……总是让我们相信，遗传基因在这种令人惊讶的特征中占有很重要的地位，”波尔斯在周三的新闻发布会上说。
"That... has always made us believe that genetics is playing a very important role in this wonderful trait," Perls said Wednesday in a press conference.
应用推荐