正如我提议的那样思考这些事情，我们已经介绍过了德曼想让我们明白的东西。
As we think about these things as I suggest, we've already introduced what de Man drives home to us.
她让我们明白永远讲真话的重要性。
She impressed on us the importance of always telling the truth.
海滨灰雀的情况让我们明白了一件事。
The situation with the dusky seaside sparrow makes one thing very clear.
这起事故让我们明白了遵守交通规则的重要性。
The accident drove home to us the importance of following traffic rules.
但是杜尚让我们明白了原来艺术也可以是这样做。
生活最终会让我们明白什么最重要，那就是家庭。
In the end, life teaches us what is important, and that is family.
云计算还处于起步阶段，今天的事故让我们明白路漫漫其修远兮。
Cloud computing is still in its infancy, and today's events make it clear that we still have a lot of work to do.
大卫的坦诚认罪，让我们明白到何为经历神恩典的大能。
By honest confession of his sin, David helps us understand what it means to experience the power of God's grace.
让我们明白了在有充分实力的基础上还要善于抓住机遇。
It made us understand that we have to be good at holding the opportunity in the foundation of full strength.
他让我们明白，他的祖母是他生死历程中一个不可或缺的人。
He reminded us that his grandmother was more than another dot on the chart of life and death.
这样的时刻让我们明白，自然的力量可以使生活和社会濒临绝境。
For at moments like these, we are reminded of the power of nature to disrupt lives and endanger communities.
他试图让大伙儿树立信心，让我们明白本赛季的失败并不是一无是处。
He just tried to keep us encouraged and let us know the season wasn't a total loss.
在其后的四年里，阿波罗号让我们明白，身为人类意味着什么：简而言之，不满足。
Over the next four years, Apollo taught us what it means to be human: in a word, restless.
灰白的头发被岁月染成了银白，让我们明白了时间的无情和生命的脆弱。
The gray hair has turned to white, and with that came a wiry frame that was fragile.
准则并不是说明黑客是什么样的，而说让我们明白我们的不同性和一致性。
This Code is not to prescribe how hackers act. Instead, it is to help us to recognize our own diversity and identify.
如果说过去几年的经历让我们明白了些什么，那就是意想不到的事情总会神秘般地发生。
If the last few years taught us anything, it's that the unthinkable has an uncanny knack of happening.
我们的观测结果让我们明白，即使是哈勃太空望远镜也只能观测到遥远宇宙的的冰山一角。
"Our observations show us that even the Hubble Space Telescope is only seeing the tip of the iceberg in the distant Universe".
公司要让我们明白我们必须演示给顾客星巴克是如何为他们制做一杯香醇的咖啡的.
We want to be aware of how we are presenting our drinks to our customers.
这个现象让我们明白一件始终不容易让人了解的事实，那就是语言的重要性是什么？
This has contributed a great deal to the fact that it has been poorly understood, what the importance of language has been.
在我们的国家一直存在着一种精神，这种精神让我们明白在挑战面前，应该以何为重。
There has always been in this nation a spirit that just plain nose what's necessary when faced with a challenge.
例如它们会让我们明白，在识别某物叫什么，与知道某物是什么之间，还是有所不同的？
They tell us for instance that there is a difference between recognizing something in the sense that you could name it, and knowing what it is.
祷告帮助我们看清楚和感受到我们真正的自己，也让我们明白该如何爱父神和忠心于祂。
Prayer should make us see and feel who we really are and show us how much we should love and be loyal to God our Father.
早前，它很快地让我们明白，我们的亲人以及围绕他们的死亡事件对美国具有历史性意义。
Early on, it became very evident to us very quickly that our loved ones, the events surrounding their deaths, had historical significance to our country.
让我们走进他们吧，至少这样能让我们明白自己能做什么，走出低靡，重新投入生活的怀抱。
Maybe we can join them where they live, at least enough to remember what we are capable of, come out of the shadows and get back to work.
上大学的时候老师让我们写过一篇文章《我们为什么活着》，他想让我们明白活着的意义。
My teacher asked me to write an article named "Why Are We Alive". He wanted all of the students to know the meaning of life.
阿米什人让我们明白：生活的智慧不只是少数人的天赋，它也可以是一种坚韧的文化传承。
Amish have taught us: the wisdom of life is not just a few of the gift, it can be a tough cultural heritage.
像卡普·格拉综合症那样的病例就很重要，因为它们让我们明白了，我们是如何看待世界的。
Cases like Capgras are important because they tell us about how we see the world.
像卡普·格拉综合症那样的病例就很重要，因为它们让我们明白了，我们是如何看待世界的。
Cases like Capgras are important because they tell us about how we see the world.
应用推荐