2008年奥运会体育场，看起来像一个鸟巢，让我们想到大自然。
The 2008 Olympic Stadium, looking like a bird's nest, makes us think about nature.
遇到真实的动物才会让我们想到想象与现实是有界限的。
Encountering real animals reminds us of the boundary between imagination and reality.
但要感觉镇定又会让我们想到什么呢？
换而言之，我们的恐惧让我们想到未来。
然而现实世界中的一些事物，能让我们想到那些东西。
Yet, various things that we do find in this world get us thinking about those things.
这个问题让我们想到，整件事情有什么意义？
很可能这让我们想到温度计仪器内部的不正常的舍入行为。
Which brings us back, most likely, to odd rounding behavior within the thermometer instrument.
杂乱无章的东西会让我们想到要做的事情，并颇感压力。
Physical clutter reminds us of things that need to be done and that's stressful.
一想到纸，就会让我们想到报纸、书籍、信件及写字用纸。
When we think of paper, we think of newspapers, books, letters, and writing paper.
这也许解释了为什么有些,本身并不是那么圆的东西,会让我们想到正圆这个型相
Well, there's an explanation of how it could be that things that are not themselves perfectly round could remind us, could make us think about perfect roundness.
我们碰到，看到，我们和日常的事物互动的同时，它们让我们想到，柏拉图型相本身。
And we bump up against, we look at, we have interactions with these everyday objects and, somehow, they get us thinking about the Platonic forms themselves.
“这让我们想到了一个关于供者骨髓在这些肿瘤中参与程度的问题，”Cogle说。
"This led us to question the extent the donor marrow was participating in these cancers," Cogle said.
和银河系其他生物碰面，可以让我们想到自己无比渺小、只属于某种巨大而惊人物体的一部分。
Meeting folk from across the galaxy will remind us that we're terribly small while a part of something huge and amazing.
这张照片让我们想到，他拍摄了如此大量的照片，需要他和他的妻子，甚至他的两个小孩付出艰苦的努力。
The image reminds us about the man behind this extraordinary collection of images and the effort required of him, his wife and two young children to make this project.
笛声不仅带给我们一腔豪迈之情，也让我们想到了家园，想到了我们为什么来这里殊死战斗，还想到了那些我们所爱的人。
As well as the pride we felt, it reminded us of home and why we were there fighting for our lives and those of our loved ones.
贝尔特·丹卡尔特对于未被觉察的空间的抽象让我们想到轨迹的意义，不一定是目的地，在我们日常从一个地点到另一个地点的活动中。
Bert Danckaert's abstractions of unnoticed Spaces remind us of the significance of the trajectory, not necessarily the destination, in our daily movements from place to place.
我们本来应该想到会看见这些墓地，但它们仍使我们感到意外，并让我们想到在不太久的以前，在我们经过的这片田野上发生过怎样的事情。
We should have expected them, and yet they came as a surprise and made us reflect on what had occurred not that long ago in the fields we were passing.
这个名字让我们想到一流的潜水设施、生态旅游和高空滑索，在洪都拉斯海湾群岛的罗阿坦岛上，你能够以优惠的价格享受这些旅游项目。
The word is getting out about the first-class diving, ecotourism and zip-lining adventures available for discount prices in Roatán, a Bay Island off the coast of Honduras.
仅仅是它那形象的名字就足以让我们想到一部迪士尼电影中的一条鲨鱼--一只毛茸茸的有趣的动物，抖动起鱼鳍来就像冥王星拖着长长的尾巴。
Its oxymoronic-sounding name alone conjures up visions of a shark from a Disney movie—a fluffy, fun little animal that wags its fin like Pluto wags its tail.
“迷路”这个词让我们联想到黑暗和可怕的森林或街道，但事实并非总是如此。
The words "being lost" make us think of a dark and scary wood or street, but that's not always the case.
没错，我们常常听到对于这个问题的讨论，不禁让我们要坐下来好好想想到底谁开车更好。
Yes, we hear about this all the time and and it does set us thinking as to who are better drivers?
第四个可能性是经济停滞，这让我们又想到日本的例子。
The fourth possibility was stagnation, which takes us back to the Japanese example.
这让我们回想到煤油的气味和“都伯伦”（一种古老货币）一类的词。
We kind of recall a faint smell of kerosene and words like "dubloon" still in use.
这让我们不禁想到2009年会是社交媒体进入主流的一年吗？
This makes us wonder if 2009 be the year that social media really goes mainstream?
除此之外，你还能想到什么点子可以提高我们的技巧，让我们的邮件不再被忽视？
What else do you think one can implement in his emails so that they don't get ignored?
这说起来似乎是一个很奇怪的因子，但是理解每年有多少恒星诞生，能让我们最终联想到每年有多少文明诞生。
A strange factor to consider perhaps, but understanding how many stars form each year allows us to ultimately consider how many civilizations are born each year.
这说起来似乎是一个很奇怪的因子，但是理解每年有多少恒星诞生，能让我们最终联想到每年有多少文明诞生。
A strange factor to consider perhaps, but understanding how many stars form each year allows us to ultimately consider how many civilizations are born each year.
应用推荐