不过，她只是我一个个朋友的朋友，我们也只见过一两次面，所以也就没有足够的聊天重力让我停下来跟她攀谈了。

But she was just a friend of a friend I'd only met once or twice before, and there wasn't enough chat gravity to merit stopping and chatting.

youdao

不过，她只是我一个朋友的朋友，我们也只见过一两次面，所以也就没有足够的聊天重力让我停下来跟她攀谈了。

But she was just a friend of a friend which I'd only met once or twice before and there wasn't enough chat gravity to merit stopping and chatting.

youdao

这时我弟弟是个非常聪明冷静的人，他头脑冷静下来，意识到自己喝了太多酒，因此他就接受了一个女性朋友的帮助，让她载他回家。

Now my brother is a wise and calm person. He is at one with himself. He recognizes when he has had too much alcohol to drink. So he accepted an offer for a ride home from a female friend.

youdao

这时我弟弟是个非常聪明冷静的人，他头脑冷静下来，意识到自己喝了太多酒，因此他就接受了一个女性朋友的帮助，让她载他回家。

Now my brother is a wise and calm person. He is at one with himself. He recognizes when he has had too much alcohol to drink. So he accepted an offer for a ride home from a female friend.

youdao