想知道如何让女性在数学考试中表现更差吗？
硅谷的高管们正羞愧地让女性加入他们的董事会。
Silicon Valley executives are being shamed into adding women to their boards.
时尚神话让女性相信，穿高跟鞋会让她们更美丽、更成熟。但事实上，高跟鞋既能让人长时间处于困境，也能让人短时间处于困境。
Fashion myths have led women to believe that they are more beautiful or sophisticated for wearing heels, but in reality, heels succeed in posing short as well as long term hardships.
让女性担任顶级职位当然有所不同。
这会让女性获得更合理的薪酬吗？
汉娜·塞利格说完美主义会让女性丧失冒险精神。
Hannah Seligson says perfectionism can stop women from taking risks.
比如，一组实验是让女性助理在购物中心向路过的人做调差问卷。
For instance, one of their female assistants asked people in a shopping mall to stop and answer survey questions.
这一修正案会让女性在需要健康咨询和建议时更难得到恰当的建议。
This could make it harder for women to get proper health advice and counselling when they need it most.
一名男性科学家称他已经发现了是什么原因让女性开心快乐。
A male scientist says he's discovered what makes women happy.
它让女性两者兼得——坚强地面对黑暗势力的同时，也很容易受到伤害。
It allows women to have it both ways – strong and vulnerable to the darker forces.
因此，一点点积极的肯定也许可以让女性在科学领域里茁壮成长、发光发热。
So a little positive affirmation might help more women thrive in science-and stay in the field.
但是研究协会很清楚：富有创新性的成功公司是那些能够让女性晋升的公司。
But the association is clear: innovative, successful firms are the ones that promote women.
大疤痕不太可能会让你更有吸引力，但是还有些疤痕会让女性觉得你更具魅力。
A large scar is unlikely to make you more attractive, but there are some scars that women do seem to find appealing.
英国Kings大学的科学家宣称，没有证据表明让女性兴奋的神奇小点确实存在。
UK scientists at Kings College recently declared that there was no proof that the female hyper-pleasure center exists.
作者描述了让女性升值和业绩惊人之间的关联性，但是也不能够证明倒是谁是因，谁是过。
The authors described the correlation between promoting women and doing well as "striking", though they admitted that they could not prove what was causing what.
从这个财政年度开始，海军将会研究如何重新装配弗吉尼亚级潜艇，以便让女性登艇服役。
Beginning this fiscal year, the Navy will also study how to reconfigure Virginia-class submarines to bring women on board.
T恤然后密封在塑料袋里，让女性去闻一闻并且评估她们认为穿T恤的人有多么的有魅力。
The t-shirts were subsequently sealed in plastic bags and then sent to women to smell and rate how attractive they thought the t-shirt wearer was.
这个iPhone应用程序可以让女性创建自己的数码个人教练，并与朋友进行分享。
An iPhone app lets women create their own virtual personal trainer that can be Shared with friends.
这份研究今天于人类生殖期刊发表，可能会让女性警觉到怀孕时期简单的止痛剂可能造成的风险。
The research, published today in the journal Human Reproduction, is likely to lead to calls for women to be warned about the potential risks of simple painkillers in pregnancy.
斯科特说：“表面文章让女性更受伤害，心情的受影响程度比男性更甚，而且更怠工。”
"Women were harmed more by surface acting, meaning their mood worsened even more than the men and they withdrew more from work," Scott says.
那些想让女性抛弃女性气质的女性主义者忽视了这一项力量强大的资本，哈基姆女士认为。
Feminists who want women to throw away their femininity are overlooking a powerful asset, Ms Hakim argues.
那些想让女性抛弃女性气质的女性主义者忽视了这一项力量强大的资本，哈基姆女士认为。
Feminists who want women to throw away their femininity are overlooking a powerful asset, Ms Hakim argues.
应用推荐