我正在让孩子们准备好去上学。
“我不想让她去上学。”老人无情地说。
"I do not want her to go to school," said the old man, unrelentingly.
在早晨，这座房子的一家之主打着呵欠起床，洗过脸后，在5：30分叫醒所有人吃早饭，之后让他们去上学。
The man of the house yawned and rubbed his face. He had to be up at 5:30 to wake everyone and get them breakfast before he took them to school.
让孩子自己去上学的原因很多事由于没有其他的选择。
Many do this by themselves because they have no otherway to get to their schools, " says Dr. Richard Gallagher, director of theParenting Institute at the NYU Child Study Center.
来自田纳西州的“栋笃笑” [3] “戴夫老兄”加德纳，曾对1954年联邦法院终止种族隔离式教育的判令插科打诨道：“亲爱的，让他们去上学吧。
“Brother Dave” Gardner, a stand-up comic from Tennessee, greeted the 1954 Supreme Court order to end segregated schools with the quip: “Let 'em go to school, beloved.
但是我们还是要为年轻人们树立正确的目标，让他们尽可能的去上学或就业，而不是早早地当上父母。
But we have to build in secure incentives for teenagers not to choose teenage parenthood as an alternative to education or employment.
W：打住打住，我们现在谈的是我们儿子的出勤问题和他的学习，也许我们可以给他点儿钱让他去上学。
W: stop, stop... we are talking about our son's attendance for classes and his study. Maybe we could give him a little bit money to pay to go to school.
“这只是让你体会一下去真正的学校上学是什么滋味。”十岁的查德·卢卡斯这样说道。
It's like getting a taste of what real school is like, "says 10-year-old Chad Lucas, who's learning computer animation and creative writing."
有好几次，她接老师电话让她把孩子早点儿领走，她说，在第三周的时候，因为总是影响其他孩子，幼儿园有3天没让他去上学。
Several times, she was called to pick him up early, she said, and in his third week he was suspended three days for bothering other children.
杰克想让我和他一起去上学。
请让你妻子陪她去买上学穿的衣服吧。
对于一个儿童来说，去动物园看猴子、在大街上看行人、吃饭喝水、上学回家，都是会让他兴奋的事。
For a child, it is exciting to see a monkey in the park, see pedestrians in the street, eat and drink, go to school and go back home.
为了不再跟您添麻烦，也为了我自己好，我向您保证我不会再做出这种愚蠢的事情，让大家都替我担忧，也会保证每天去上学。
In order not to give you more troubles as well as for my benefit, I assure you that I will not again do this stupid thing that worries everybody and I promise I will attend class everyday.
我想让我的儿子去上学。
当你让我去上学，不让我做米老鼠的文身，不让我给舌头穿孔时，我总是闹情绪。
When you let me go to school, let me do a Mickey Mouse tattoo, let me give tongue piercing, I always disgruntled.
然而，当我第一天去上学时，我发现自己的面前只有一幢破破烂烂的三层小楼，看着这所让人失望的私立学校我的眼里涌上了泪水。
However, when school finally started, I stood in front of a dilapidated three-story private school with tears in my eyes.
他爸爸想让他步行去上学。
因为不想让我去上学，家里人不给我提供食物。
My family refused to give me food because they didn't want me to study.
我哄骗我弟弟，让他以为我们今天必须去上学。
I foxed my younger brother into thinking we had to go to school today.
你知道，范妮没有家，也没有朋友，伯德伍德先生好心地给她付钱让她去上学，还在你叔叔这里给她找了事干。
You know, as she had no family or friends, he was kind enough to pay for her to go to school, and found her a job here with your uncle.
我敢肯定你倒是想让她乘公共汽车去上学，是不是?。
I'm sure you'd rather she went to school by bus, wouldn't you?
韦德很难凑集足够的钱让孩子们去上学。
Wade had difficulty pulling together enough money to send his children to school.
他们知道这些孩子的家庭没有足够的钱来维持基本的生活，更不用说让他们去上学了。
They knew those kids' families didn't have enough money for basic living, nothing to say to go to school.
这样说似乎很合理：“穿着让你觉得舒服的衣服去上学就好。”
It seemed reasonable to say: "Wear whatever you're comfortable in to school."
然而，2017年，在决定让乔治王子去伦敦上学后，他们有望离开安莫堡，把肯辛顿宫作为大本营。
In 2017, however, they are expected to leave it behind after deciding Prince George should be schooled in London and that Kensington Palace should be their full-time base.
然而，2017年，在决定让乔治王子去伦敦上学后，他们有望离开安莫堡，把肯辛顿宫作为大本营。
In 2017, however, they are expected to leave it behind after deciding Prince George should be schooled in London and that Kensington Palace should be their full-time base.
应用推荐