惬意沉着荒僻默默吧，我的心，让分此外时刻甜柔吧。
某些比赛中允许对较弱选手的一种有利条件，如网球中的让分，槌球游戏中的外加局或高尔夫球中的追加击球。
An advantage allowed an inferior player in certain games, such as a free point in tennis, an extra turn in croquet, or an additional stroke in golf.
这个体育场能在四分钟以内让观众全部散场。
她的父母十分宽容，但她有时也让他们忍无可忍。
Her parents are very tolerant, but sometimes she pushes them too far.
让我对饮食这一部分加个补笔。
他突然进入了国际外交领域，让人十分意外。
His sudden plunge into the field of international diplomacy is a major surprise.
哈佛队让耶鲁队一分未得，以14比０获胜。
马路上的一小段绕行道让国王大道沿街的商家十分头疼。
A slight diversion in the road is causing major headaches for businesses along El Camino Real.
这是计划的一部分，让他轻松地进入殖民地，为他的未来做准备。
This was part of the program to ease him into the colony, to prepare him for the future.
独坐15分钟会让参与者焦躁不安。
Sitting alone for 15 minutes made the participants restless.
哈维和佩德罗的进球让主队在前18分钟以2比0领先。
Goals by Xavi and Pedro gave the hosts a 2-0 lead in the first 18 minutes.
作为面试过程的一部分，我们让他们与我们系的教授和学生组成的委员会见面。
As part of the interview process, we have them meet with a committee of professors and students in our department.
受惊吓时会让你的大脑充满一些健康的化学物质，能刺激你情绪，让你十分兴奋。
Being frightened makes your brain flood with healthy chemical substances that excite your mood and release feelings of great excitement.
四年前，她在北京动物园的一个小笼子里发现了一只孤独的水獭，这让她十分难过。
It made her sad to find a solitary otter in a small cage at Beijing Zoo four years ago.
然而现在，新西兰的一家创业公司正致力于让四分五裂的家庭恢复正常，甚至试图治愈令人痛不欲生的头痛症。
Now, however, a New Zealand based startup company aims to bring messy homes and even splitting headaches back to normal.
她获得了奖学金，得以在斯坦福大学求学，这让她的父母十分自豪。
She won a scholarship to study at Stanford, which made her parents very proud.
让他们在一分钟内尽可能多地找到某个单词。
Have them find a certain word as many times as they can in one minute.
那名消防队员因其勇敢的行为受到高度赞扬，这让他的父母十分骄傲。
The fireman was highly praised for his acts of bravery, which made his parents very proud.
有些人总是等到最后一分钟才动手，让事情变得比原本更困难。
There are people who always wait until the last minute, and make it much harder than it needs to be.
将蛋糕从烤箱中取出，让其在烤盘里冷却五分钟。
Remove the cake from the oven and let cool in the pan for 5 minutes.
在这一部分中，您将看到如何生成键，让你存储每个用户会议所用的数据。
In this section, you'll see how to generate keys that let you store data for each user session.
摩根说：“将鳄梨皮的内侧在脸上轻轻涂擦，让残留物保留大约20分钟，可以起到保湿面膜的作用。”
"Gently rub the inside of an avocado peel on your face," says Morgan, "and leave the residue on for about 20 minutes for a moisturizing mask."
让锻炼成为你日常生活的一部分。
时间一分一秒地过去，妈妈还没回家，这让我很担心她。
Time ticked past and Mother hadn't been home yet, which made me worry about her.
极少数情况下，有一种微生物可以在食物掉落的那一刻让你生病，你可以十分确定这种细菌就在你准备放进嘴里的食物上。
In the rare chance that there is a microorganism that can make you sick on the exact spot where the food dropped, you can be fairly sure that the bug is on the food you are about to put in your mouth.
要想让谈话双方都感兴趣，关注听者是很重要的一部分。
Paying attention to the listener is an important part of having a conversation that's interesting to both parties.
一个解决方案是让他们负起责任，不是作为个人，而是作为团队的一部分。
One solution is to give them some responsibilities, not as individuals, but as a part of a team.
这十分相近，但是总体上来说，云的累积作用是降低地球的温度而不是让地球升温。
It's very close, but overall the cumulative effects of cloud are to cool Earth rather than heat it.
几乎所有人都说，他们用手机与同伴保持联系，三分之一的人曾使用手机帮助有需要的同伴，约80%的人说手机让他们感到更安全。
Almost all said that their cell phone was the way they stayed in touch with peers, one-third had used the cell phone to help a peer in need, and about 80% said the phone made them feel safer.
它赢得了亚特兰大的可口可乐高管们的支持，继而获得了自己的商标，刺激了收集欲望，使可口可乐成为一个标志性的形象，并让它成为一个世纪以来美国文化的一部分。
It won over Coke executives in Atlanta and would go on to receive its own trademark, spur collections and earn Coca-Cola an iconic image that made it part of American culture for a century.
应用推荐