人们想要那些工作，他们只是想让公司支付更高的薪水而已。
People wanted those jobs. They just wanted more than what the companies wanted to pay.
作为回报，这个男生说他会让公司在这只手上放奔驰标志并赞助它——就像F1赛车上的广告一样。
In return, the schoolboy said he would let the company sponsor the hand by putting the Mercedes logo on it – just like the adverts on F1 cars.
通过外包，他希望自己可以在没有债务的情况下让公司起步。
And by outsourcing, he'd hoped he could get the business off the ground without debt.
在公司意识到自己不再需要这些商业场所之后，它让公司完全放弃了这些办公场所。
It has enabled the company to dispense with its business premises altogether, following the realization that it just didn't need them anymore.
我们正努力让公司与我们一起做宣传。
We're working hard at getting companies to advertise with us.
虚弱的老板一般不会让公司变得更强壮。
Weakness in a boss does not normally make a firm seem stronger.
如此的许诺让公司未来的负担显著增加。
但是政策仍然不友好，让公司敬而远之。
那位手腕强硬的经理同过削减成本让公司盈利更多。
The tough manager made the company more profitable by cutting costs..
这些玩战略诡计的方法可能会让公司拒绝你。
Taking this power-play approach may cause the company to be turned off by you.
困难的部分现在才开始，艾伦要设法让公司再上一层楼。
Now comes the hard part, as Allen tries to bring his company to the next level.
让公司履行移动数据政策的动机很简单：这能建立起信任。
The incentive for a company to have a portability policy is simple: It builds trust.
他的才能和对工作的认真已让公司营业额增加了百分之五。
His talent and commitment to his job have helped to increase the company's sales by five percent.
干嘛不选我旁边的？，上次，我看你也并没有让公司倒闭。
Why don't you choose my neighbor? Last time I looked to you, you didn't shut the company down.
因为它让公司可以把销售努力集中到盈利贡献最高的客户身上。
Because it lets the company concentrate sales efforts on its most profitable customers.
消化阶段让公司有一个很好的机会来改进他们的服务。
The digestion phase gives companies a great chance to improve their services.
此外，雇佣临时员工让公司在处境艰难时也比较容易裁员。
摩托罗拉爱上它，利用它，制造了一些很酷的手机，让公司起死回生。
Motorola lovedit, used it, made some cool phones, and turned the company around.
这个服务器百慕大三角让公司客户准确锁定市场变得更为困难。
This server Bermuda Triangle is making it hard for enterprise customers to get an accurate fix on the market.
虽然家族纠纷以谋杀收场的很少，但最后让公司倒闭的却很多。
While few family business arguments end in murder, many do end the firm.
现在，这家公司得证明它能大批销售这种非凡的车，让公司盈利。
Now, it needs to prove that it can sell great cars on a scale that will make the company profitable.
他不仅关心自己的项目，而且为了让公司茁壮成长，他还拒绝了数十亿美元。
Not only did he care about his project, but he also turned down billions of dollars in order to let his company thrive.
理论上，你上班的原因是能为公司多赚点钱或者让公司有效地运作。
In theory, the reason you should be at work is to contribute to making your company money or making your company more efficient.
如果你想创建一家值得纪念的公司，你得让公司里都是值得纪念的人。
If you want to create a memorable company, you have to fill your company with memorable people.
如果你想避免被裁员，那就要准备好陈述你做出的贡献能够让公司获得哪些利益。
If you want to avoid being laid off, be prepared to state how your contributions will benefit the company.
如果你想避免被裁员，那就要准备好陈述你做出的贡献能够让公司获得哪些利益。
If you want to avoid being laid off, be prepared to state how your contributions will benefit the company.
应用推荐