哪怕世界都灰白，我仍然会让你依靠。
问题所在：因为你太忙了，没有时间好好吃饭，所以就依靠快餐，甜得饮料还有零食让自己充满动力。
THE PROBLEM: Because you're super busy, with little time for proper meals, you rely on fast food, sugary drinks and snacks to provide a boost.
它让你有所依靠，那些无法从你身上拿走的东西会因而让一些人决定如何重新调整你的部门。
It gives you something to count on; something that can't be taken away from you just because someone somewhere decided to reorganize your department.
在认识你之前，从来没有人相信我是可以依靠的一个人；也是你，才让我自己相信了自己。
I have never known anyone who actually believed that I was enough until I met you, and then you made me believing too.
依靠的推荐引擎的风险在于它们会让你墨守成规、一成不变。
The risk you run with recommendation engines is that they'll keep you in a rut.
如果你等待某些事情的发生或依靠生活的外部环境来让你自己感到幸福，你总也不会感到满足。
If you wait for certain things to happen and depend on external circumstances of life to make you happy, you will always feel unfulfilled.
首先它不依靠谈判技巧，但它会让你知道当别人对你使用谈判技巧时你如何应对。
It doesn't rely on negotiating tricks, but it explains how to respond to tricks when others use them.
依靠其嘲讽的报道风格和绚丽的视觉效果，《连线》杂志绝对可以让你一头扎进科技世界。
With its wry reporting and visual panache, Wired offers a headfirst dive into the tech world.
“让他们知道你依靠他们的经验和专业知识，”纽约的一家高管培训咨询公司的首席咨询师AndrewNierenberg说。
“Letthem know you’ll be relying on their expertise, ” saysAndrea Nierenberg, principal of The Nierenberg Group, an executive training andconsulting firm in New York City.
好想有个你，在我难过的时候，能把你的肩膀借给我让我依靠！
Really have you in my sad, lend me your shoulder can I rely on!
请允许我小小的骄傲、因为有你这样让我依靠。
Please allow me to small proud, because have you so let me rely on.
另外一项技术依靠的是通过改变光纤的密度来控制光的速度，在一端把光速加快，在另一端让它慢下来，从而造出一个“缺口”，在这个时间缺口里，你做任何事情都是没法被别人看到的。
At first, visions of the TARDIS and traveling through time come to mind. However, the technology is used to speed up light and slow it down on opposite sides, thereby creating a "gap."
我的肩膀，可以让你随时地依靠。
让他们知道你需要依靠他们片刻；如果以后他们需要你的时候你可以回礼。
Let them know you need to lean on them for awhile and return the favor when they need you.
如果你等待某些事情的发生，企图依靠生活的外部环境来让你自己感到幸福，你总也不会感到满足。
If you wait for certain things to happen and depend on external circumstances of life to make you happy, you will always feel unfulfilled.
你让我依靠。
这些网站上很少有一种简单的方法来比较的规格和价格的类似项目，这样你就可以依靠你的第二个电脑显示器，让您的空间必要这么做。
These sites rarely have an easy way to compare specifications and prices of similar items, so you can rely on your second computer monitor to give you the space necessary to do so.
爱情让你安心，给你安全感，你知道总有人可以依靠。
Love makes you feel safe. It gives you a feeling of security, knowing you have someone to always count on.
让他知道，他能依靠你，你会是他的精神支柱，对他的未来成长是有好处的。
Knowing he can depend on you now to be emotionally supportive after school is a confidence which will benefit future years as well.
你何时才能明白父亲不是一个总叫你依靠的人，而是一个让你慢慢学会摆脱对他依靠，自己成长的人啊！
"When will you learn that a father isn't someone you can lean on but someone who rids you of your tendency to lean"?
我明白，让他知道我就在他身边，他可以永远依靠我，对他是多么重要。因此，我反复告诉他这一点，即使他说：“妈妈，你巳告诉我一千遍了。”
I understand how important it is for him to know that I'm here, that he can always count on me, and so I tell him this over and over, even when he says, "Mom, you already told me a thousand times."
如果你坚持依靠某人，现在与未来，让它是我的。
If you must cling to somebody, now and forever, let it be me.
如果你坚持依靠某人，现在与未来，让它是我的。
If you must cling to somebody, now and forever, let it be me.
应用推荐