-
不要担心，肖，我不会让你失望的。
Don't worry, Xiao, I won't let you down.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他跟她讲话就是为了让你妒忌。
He's only talking to her to make you jealous.
《牛津词典》
-
“我不会让你失望的。”他回答说。
'I won't let you down,' he replied.
《牛津词典》
-
他们总试图让你对你的任务分心。
They have a tendency to try to sidetrack you from your task.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
皮仔裤太大会让你显得更胖。
Leather jeans that are too big will make you look larger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“他让你做的？”她的声音是怀疑的。
"He made you do it?" Her voice was incredulous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“好了，我最好让你吃晚餐了。再见！”
"Anyway, I'd better let you have your dinner. Bye."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们将让你了解最新消息。
We'll keep you up to date with any news.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我什么都不会让你缺的。
I'd never let you go short of anything.
《牛津词典》
-
毒品可以让你做出各种各样奇怪的事情来。
Drugs can make you do all kinds of weird things.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我让你来查核这些说法是否属实。
I'll leave you to verify whether these claims are true.
《牛津词典》
-
你干吗非得让你母亲那样伤心呢？
Why did you have to go and upset your mother like that?
《牛津词典》
-
这种书让你不看到最后都猜不透。
It's the kind of book that keeps you guessing right to the end.
《牛津词典》
-
让你的想象力自由驰骋发挥创意吧。
Let your imagination run wild and be creative.
《牛津词典》
-
你明天要上学。我不想让你熬夜。
You've got school tomorrow. I don't want you staying up late.
《牛津词典》
-
听着，这就是我想让你做的事。
Now here's what I want you to do.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
提防那些主动让你搭车的陌生人。
Be wary of strangers who offer you a ride.
《牛津词典》
-
高糖的罐装饮料会让你得蛀牙。
Sugary canned drinks rot your teeth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想让你进入一种全新的心态。
I want you to get into a whole new state of mind.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的这些陈年老事让你烦了吧。
Here I am boring you with my reminiscences.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不想让你弄脏我这整洁的厨房。
I don't want you messing up my nice clean kitchen.
《牛津词典》
-
你要是信赖我，我就不会让你失望。
If you put your trust in me, I will not let you down.
《牛津词典》
-
这个账户让你随时调动款项。
This account gives you instant access to your money.
《牛津词典》
-
这座宏伟的教堂一定会让你叹为观止。
This magnificent church cannot fail to stop you in your tracks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我只是不想让你责罚你自己。
I just don't want you to chastise yourself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
试着把让你心烦的事记下来。
Try making a note of the things that annoy you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
握紧，我让你松手时再松开。
Hold on and don't let go until I say so.
《牛津词典》
-
我没有让你厌烦吧，是不是？
I'm not boring you, am I?
《牛津词典》
-
最重要的是，我想让你高兴。
More than anything, I want to please you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不想让你为我的烦恼操心。
I don't want to burden you with my worries.
《牛津词典》