记者进入让他跳一个障碍。
她想让他看她跳。
接着他让我看那条扭曲的胳膊，是在一次出租车事故中撞的，那天他无疑忽略了这套完整的又唱又跳的仪式。
And then he shows me the crooked arm which he got in a taxi accident on a day doubtless when he had neglected to rehearse the complete song and dance.
当所有人都在跳下布鲁克林大桥的时候，你要让一个人牢记妈妈的警告，让他不要跳。
You want someone to keep in mind his mother's admonition about not jumping off the Brooklyn Bridge just because all of his friends do.
他描述了西斯·克里夫和呼啸山庄的起居室，并且回画眉山庄之前让这里的狗吓了一跳。
He describes Heathcliff and the sitting room of the the Heights, and briefly has an altercation with the dogs before returning to the Grange.
她疏远的语气让他吓了一跳。
现在，您可跳舞—和注视你的那个男人跳每支舞，让他紧抱着你。
Now, you can dance - every dance with the guy who gives you the eye, let him hold you tight.
倒不是让奥多姆的进攻更多一点。杰克逊建议他从现在开始练习跳投。
Not that Odom should be offended. Jackson suggested there would be a shorter leash in general from here on out.
那条长长的门厅空荡荡的，他们跳了一支很棒的波尔卡，因为劳瑞的舞跳得很棒，他还教乔跳德国舞步，德国舞步的旋转和弹跳让乔心花怒放。
The hall was empty, and they had a grand polka, for Laurie danced well, and taught her the German step, which delighted Jo being full of swing and spring.
每走几分钟，它就会怦、怦、怦地狂跳不止，然后还要演变成一阵持续的、痛苦的上窜下跳的撞击，几乎让他窒息了，令他感到虚弱而眩晕。
When he had travelled a few minutes it would begin a remorseless thump, thump, thump, and then leap up and away in a painful flutter of beats that choked him and made him go faint and dizzy.
他向一位选民谈及阿富汗时这样说道：“我们原本就不应到那里去。”他的直率让这位选民吓了一跳。
"We should never have been there in the first place, " he says of Afghanistan, to a constituent startled by his candour.
哨声响起，他跳投，球进，让西雅图队获胜。
His jump shot at the buzzer went in to give Seattle the win.
这消息让他吓了一大跳。
本人地进入让他吓了一跳，很快显露烦恼地神色。
I enter let him be scared, reveals the annoying facial expression very quickly.
欧内斯特走到茶点桌旁，对他说，“我刚才说跳舞，是让你找个舞伴跳，”朋友奚落道。
Ernesto approached him at the refreshment table. "When I told you to dance. I meant with a partner," his friend teased him.
这间屋子的主人，名叫房仕德，个头瘦小，今年61岁，是一个极不惹眼的老人，但是他的身份，可会让你吓一跳，他是著名影星成龙的亲哥哥。
The room's owner, called Pang Shide, tall skinny, 61-year-old, is a very eye-catching old, but his identity can make you surprised, he is a famous movie star Jackie Chan's own brother.
他的心狂跳不已，让他自己惊异，因为他控制不了自己（的心跳）。
His heart was pounding with a beat that shocked him because he could not control it.
于是她就拖着他拉开窗户跳了下去，当他们跳的时候，他还听见“车”里的人大喊大叫着“竟然让他跑了”。
And then, she opened the window and jumped out of the bus with the scared boy. While they were jumping, he heard "man" shouted "he was gone" loudly in the bus.
他的怀疑也似乎出现地非常突然，让大家都吓了一跳。
His suspicions also seem to appear very suddenly, catching everyone by surprise.
于是她就拖着他拉开窗户跳了下去，当他们跳的时候，他还听见“车”里的人大喊大叫着“竟然让他跑了”。
After that, she opened the bus window and grasped him to jump off the bus. While jumping off, he heard people in the bus shouted "can't believe we let him go".
公爵对他作了解释，然后说： 「我就来上一段苏格兰舞，或是水手跳的笛舞，你呢啊，让我想一想好，有了你不妨念一段哈姆雷特的独白。
The duke told him, and then says : " i ll answer by doing the highland fling or the sailors hornpipe ; and you - well, let me see - oh, i ve got it - you can do hamlets soliloquy."
公爵对他作了解释，然后说： 「我就来上一段苏格兰舞，或是水手跳的笛舞，你呢啊，让我想一想好，有了你不妨念一段哈姆雷特的独白。
The duke told him, and then says : " i ll answer by doing the highland fling or the sailors hornpipe ; and you - well, let me see - oh, i ve got it - you can do hamlets soliloquy."
应用推荐