让他着迷的事最小的，也是最漂亮的，他偷偷地拿走了她的衣服。
Fascinated by the youngest and also the most beautiful one, he took away her fairy clothes secretly.
这次经历让他着迷。在那一刻，他清楚地意识到自己找到了理想的职业。
The experience grabbed him, and in a moment of 11 clarity he realised that he'd found his 12 calling.
给那些苦苦思索如何叩开杰瑞德·莱托心门的女孩子们一个建议吧：写一个让他着迷的剧本，使他能够展翅翱翔。
For all the girls wondering how to get the key to Jared Leto's heart, here's part of the answer: Write an intriguing screenplay that allows him to spread his wings.
像所有真正富有魅力的人一样，他让男人和女人都很着迷。
Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women.
他远不如亚历克斯那么强烈地吸引她，让她着迷。
第一次让他对中国着迷的是在学校里读到的阿瑟·韦利(Arthur Waley)翻译的一些作品。
His fascination was first sparked by reading Arthur Waley's [1] translations from the Chinese at school.
他的眼神让我害怕，可我又对他店里那些动物的凶残而着迷，脑海里把它们都当成自己的秘密宠物。
His gaze frightened me, but I was fascinated by the ferocity of the creatures he'd preserved, and regarded them as my secret pets.
有一次他去演讲，迟到了半个小时，只穿着一只鞋拖着沉重的脚步走进来，但他以修建学校的方式来构筑和平的故事让所有的观众着迷。
Once he showed up half-an-hour late for a speech, clumping along with just one shoe - and then kept his audience spellbound with his tale of building peace through schools.
奥巴马在一次访谈中说，这本书“很精彩”，让他的女儿很着迷。
Obama called it a "wonderful book" that was enthralling his daughter in an interview.
他着迷于鸟儿和飞翔，这对鸟人产生的飞离他那个益发让人无可忍受的家境的念头来说，成了一个隐喻。
He is interested in birds and flight, which becomes a metaphor for Birdy's developing obsession with the idea of flying away from his increasingly unbearable family situation.
但有趣的是，正是这些性格特质让人们感受到他身上特有的幽默，使得上百万的观众为他着迷。
But interestingly, it is exactly those characteristics which deliver the character's unique humor that makes millions love him.
他非凡的记忆力让许多认识他的人为之着迷。
从看到她的第一眼起，他就永远无法将她忘记。劳拉·莱特，“那么真诚、那么单纯、那么美丽”，让他深深地着迷...
After Mark Twain first glimpsed the girl of his dreams, he never forgot Laura Wright's "frank and simple and winsome" charms.
但最近出的《超级马里奥银河系》让他动心了，并为之着迷。
He's relented enough that he played a recent Mario game, Super Mario Galaxy, and "appreciated" it.
是什么让他对踢足球这么着迷?。
他也会讲关于自己非洲家乡以及自己如何背井离乡逃离恐怖战争的故事，让她们着迷—之后他就会向她们寻求经济支持。
He would also fascinate them with fanciful stories about his homeland in Africa and how he had fled horrific wars leaving his family behind - and later he would ask for financial assistance for them.
他讲的很动人，灵感迸发，讲了关于玛雅文明的事，他感觉人们并不熟悉这群让人着迷的人种。
He talks engagingly, when the inspiration comes, about the Mayan civilization, feeling that people do not know very much about that fascinating people.
“这个地方让我着迷，”温斯皮尔对我说，他那灰蓝色的眼睛开始闪闪发亮。
'I'm obsessed with this place,' Winspeare tells me, his gray-blue eyes alight.
随着人们渐渐对他有了了解，他们就会发现他在与我相似的方面和不同的方面上都非常让人着迷。
As the people get to know him, I think they'll find him fascinating in both the similarities and the important differences.
真正让这位已在亚洲音乐圈内享有相当知名度的人着迷的并非走红世界影坛，而是与李安共事的难得机会，因为毕竟他是个音乐人。
Already firmly established as a top star in Asian music, what captivates him about this project is not the prospect of fame in the film world, but the chance to work with Ang Lee.
我想弄清楚他想征服世界的原因是什么，什么让他如此着迷，什么力量在驱使他。
I'd want to figure out why he wanted to conquer the world, what was his 8 obsession, what drove him.
他的心转到股票市场，或者他会变得让人着迷的操作的一桩在他的工作方式。
His mind may turn to the stock market, or he may become fascinated by the operation of a pile driver on his way to work.
由于他聪明英俊，让她着迷。
从他的眼神到凌乱迷人的发型，这位23岁的帅哥让全世界的女孩为之着迷。
From his eyes to his artfully messy hair, the 23-year-old makes girls swoon the world over - or does he?
从他的眼神到凌乱迷人的发型，这位23岁的帅哥让全世界的女孩为之着迷。
From his eyes to his artfully messy hair, the 23-year-old makes girls swoon the world over - or does he?
应用推荐