她真是让他措手不及。
学业上的打击，生活上的混沌……一样接一样，让他措手不及。
Academic blows in life, like chaos... then... like, let him by surprise.
不仅是他的登场让人措手不及，他似乎也打断了诗歌创作者的叙述，以此来对他进行纠正。
Now not only does Phoebus Apollo make a sudden appearance, but he seems actually to interrupt the speaker of the poem in order to correct him.
他的计划几乎让安全主管和饭店工作人员都措手不及。
His plans almost caught security chiefs and hotel staff on the hop.
“你也让我措手不及，代理。”年轻人带着喜爱的口吻轻松地说道，完全掩盖了他之前的的残暴。
"You caught me by surprise, PROXY," the man said with an easy affection that belied his former ferocity.
但让姜有些措手不及的是接踵而至扑面而来的各项荣誉，包括他的第一个星云奖。
What Chiang was less prepared for was the ensuing avalanche of glory dumped upon him, including his first Nebula Award.
梅显祖带着人赶到了孔雀山之后听见了枪声，他让黑龙山的兄弟们跟着自己打马戎个措手不及。
MeiXianZu with people rushed to the peacock mountain heard gunfire after, he let the black dragon mountain brothers followed myself w. connor caught unprepared.
梅显祖带着人赶到了孔雀山之后听见了枪声，他让黑龙山的兄弟们跟着自己打马戎个措手不及。
MeiXianZu with people rushed to the peacock mountain heard gunfire after, he let the black dragon mountain brothers followed myself w. connor caught unprepared.
应用推荐