（杰克逊的猝死）让人吃惊的是，不是我们失去了他，而是我们从来没有拥有过他。
The surprise is not that we have lost him, but that we ever had him at all.
海军计划授予他一枚勋章，但是随之而来的注意力也让他失去了一切。
The Navy Brass planned to give him a medal, but the ensuing attention became his downfall.
当他摔倒的时候，一只手从后面紧抱住他，虽已失去知觉，他仍能感到是被抓住了，这只手是冉阿让的。
The hand which had seized him from behind and whose grasp he had felt at the moment of his fall and his loss of consciousness was that of Jean Valjean.
“他坐在桥边的河堤上，刚刚又失去了一名老练能干的年轻人，实在让他受不了。”达利回忆说。
"He just breaks down, sitting on an embankment on the side of a bridge, at another loss of a skilled, wonderful young man who barely had a chance to live, " Daly recalls.
Mncuteneon原本打算飞回美国，但是他的妻子，也是前美国国家排球队队员Elisabeth不想让他失去自己为之奋斗了多年的机会。
He contemplated flying home, but his wife, ex-Olympic volleyball player Elisabeth, wouldn't let him miss the opportunity he had spent so many years working towards.
他高兴地举起了自己三岁的女儿，即使这让他想起自己所失去的生活。
He relishes raising his own 3-year-old daughter, even when it reminds him of what his life is missing.
他在信中说：“有关该市小范围内爆发瘟疫的报告让市民不能再去市场了”，他声称传染病让他“在去年冬天失去了两名黑奴”。
"The report of the small pox being in this city hinders the country people from coming to market," Andrew Ramsey wrote, noting that he "lost two Negroes last winter."
1981年约翰·欣克利(JohnHinckley)实施了针对他的刺杀行动，让他险些失去生命。在医生忙着处理那靠近肺部伤口时，他居然还在讲着一连串的笑话。
In 1981, when John Hinckley tried to assassinate him, he cracked a string of jokes while doctors were dealing with near-fatal lung wounds.
这时他失去控制，开始讲些会让自己以后后悔的话。他的火龙出来烧伤她了。
At this point he loses control and begins saying things that he will regret later. His dragon comes out and hums her.
“远离这个让他失去生命中如此之多的城市，他就会好些的。”路茜说道。
'he will be better far away from this city where he has lost so much of his life,' said Lucie.
某人在面试你并不代表他就是一位合格的面试官。不要让他的无知破坏你的面试、让你失去这份工作机会。
Just because someone is interviewing you, doesn't mean they're a good interviewer. Don't let his ignorance sabotage your interview or your chances at landing the position.
他出色的运动能力和对比赛的阅读让他能够解决防线的失误，抢到失去控制的球并控制住。
His exceptional athleticism and reading of the game enable him to cover for defensive errors, take possession of loose balls from a deep position and secure possession.
为了凯伦的荣誉。如果他用自己占据太空堡垒好像有点可耻。他这样做只是想让布里泰信任自己。要是事情不是进行的如此之慢就好了。这些叶子总是让他有点失去耐心。
It would be a shame if he was forced to take on the fortress himself. He did so want the credit to go to Breetai. If only things weren't going so slowly. The leaves always made him somewhat impatient.
然而，他承认，他依然尚未形成，而且失去了剩余的英镑仍然让他感到特别难以超重。
He acknowledged, however, that he remained slightly out of shape and that losing the remaining pounds that still kept him overweight was particularly hard.
对形势的判断错误酿成了这场悲剧，让他和他的家人付出了惨重的代价：他失去了工作、名誉，很可能还有整个职业生涯。
A tragic error of judgment in the circumstances cost him and his family dearly: his job, his reputation, and quite possibly, his career.
由于小妖精的诅咒，乔·贝壳已经失去了他一生所爱的人。他现在需要解决的问题是如何让他的女孩重新回到他身边。更多的了解那些神秘的小精灵，弥补他之前所做的坏事。
Joe Beck has lost the love of his life thanks to a Pixie's Curse and he now needs to figure out how to get his girl back, learn more about the mysterious Pixies and undo a bad deed he did long ago.
因此无论你是得到还是失去，都请顺其自然，同时怀有一颗感恩的心，感谢他曾走入你的生命，让你真真实实的爱过一次，正是他，丰富了你人生的记忆。
So whether you are still lost, please let it be, and have a heart of Thanksgiving, for he has come into your life, let you really loved once, he is rich in your memory.
我的伤口不是问题，我可以控制住自己，但是他的伤口会让他发怒，失去理智。
Mine does not matter. I can control mine. But his pain could drive him mad.
他说他在第四节做出了一些的愚蠢的判罚让西雅图在第一次超级杯上失去了胜利。
He said he made a few boneheaded calls in the fourth that may have cost the city of Seattle its first Superbowl victory.
那天，在学校我让他下车时，他给我的眼神让我知道，无论如何，我还没有完全失去他。
I know that I haven't lost him completely, not yet anyway, because of the look he gave me the other day when I dropped him off at school.
那天，在学校我让他下车时，他给我的眼神让我知道，无论如何，我还没有完全失去他。
I know that I haven't lost him completely, not yet anyway, because of the look he gave me the other day when I dropped him off at school.
应用推荐