我们必须给他时间让他冷静下来。
然后他会告诉你特蕾莎修女是如何控制局面、让他冷静下来的，如何给每个人分配任务、让他们行动起来的。
Then he tells you how Teresa took charge, calmed him down, assigned tasks for each person and got them on their way.
我试图让他冷静下来，但是他只是看着我傻笑。
I tried to calm him down, but he just looked at me and smirked.
容忍一下，让他冷静下来。
在讨论这个题目之前，我应该让他冷静下来。
不过幸好罗伯特的一位朋友在他犯下大错之前让他冷静下来。
But luckily a friend of Rob's calmed him down before he made a huge mistake!
他突然攥紧拳头想要打我，不过他的朋友阻止了他并让他冷静下来。
He clenched his fist and got ready to hit me, but his friend told him to stop and calmed him down.
球员粗野的举动肯定是不允许的，所以给那个出言放肆的家伙一张红牌让他冷静下来。
The actions of the abusive player are totally unacceptable: show him a red card for offensive language.
他身着睡衣，安静地坐着，这让我想起了一个试着冷静下来的2岁男孩！
He sat quietly in his pajamas, reminding me of a 2 year old boy who was trying to calm down!
“呼吸，”他悄悄的对她说，“我煮了一壶咖啡，好让大家冷静下来。”
“Breathe,” he whispered to her. “I brewed a pot of coffee to calm everyone down.”
相反，你可以走开或是挂断电话，让他独处直至冷静下来。
You wouldn't debate with an angry toddler; instead, you isolate him until things cool down--so walk away or hang up the phone.
唯一的遗憾是马尔蒂尼缺席了，但是昨天他让我冷静下来，告诉我不得不沉着下来。
I was only sorry that Maldini wouldn't be here, but yesterday he calmed me down by telling me that I had to stay calm.
彼特又伤心又气恼，他把石头瞄准湖水扔了进去，试图让自己冷静下来。
Sad and angry, Peter started aiming the stones into the lake, trying to calm himself down.
这时我弟弟是个非常聪明冷静的人，他头脑冷静下来，意识到自己喝了太多酒，因此他就接受了一个女性朋友的帮助，让她载他回家。
Now my brother is a wise and calm person. He is at one with himself. He recognizes when he has had too much alcohol to drink. So he accepted an offer for a ride home from a female friend.
这个问题将同样会使对方冷静下来，让他知道援助就在路上。
The question will also calm the person, letting him or her know that help is on the way.
他补充说真的不清楚女人的心理…不知道怎么让听众的婆婆冷静下来。
He added that he really don't know women's psychology... don't know how to calm the listener's mom-in-law down.
“当他只是个月龄，我们将让他听音乐，他会立即停止哭泣，冷静下来一对，”她告诉路透电视。
"When he was just a couple of months old we would let him listen to music and he would immediately stop crying and calm down," she told Reuters Television.
“当他只是个月龄，我们将让他听音乐，他会立即停止哭泣，冷静下来一对，”她告诉路透电视。
"When he was just a couple of months old we would let him listen to music and he would immediately stop crying and calm down," she told Reuters Television.
应用推荐