她示意让他们进来。
僵尸想进来，让他们进来，快点。
丹妮莉丝不敢打开她的城门让他们进来。
别忘了让他们进来。
心爱的人就在你的世界里。打开门，让他们进来。
傍晚，女人的丈夫回来了，她告诉了丈夫三个老头的事。丈夫说：“那现在告诉他们我回来了，让他们进来吧！”
In the evening when her husband came home, she told him what had happened. So, he said, "Go tell them I'm home, and invite them in!"
如果你的保安摄像机不仅能看到谁在你门口，还能判断出他们是否是你在等的人，从而通知你并让他们进来，会怎么样？
What if your security camera could not only see who's at your door, but also identify whether it's a guest you're expecting, alert you when they arrive, and let them in?
门罗老师甚至说她可以帮阿玛亚跟校长谈谈这件事，这样他们就可以让全校的人都参与进来。
Ms. Monroe even said she could help Amaya talk to the headmaster about it, so they could get the whole school to join in it.
我正在房间里想如何让他们感到抱歉，这时我父亲进来了。
I was in my room thinking about how to make them sorry when my father came in.
我让他们都进来……他们还只是孩子。
他们把树上的叶子清理好，让光线照射进来，然后在树的躯干旁种植，以此掩人耳目，逃避打击毒品部门的侦查。
They clear foliage from the trees to allow in light, then grow the plants between the trunks to hide them from aerial detection by the drug authorities.
你不仅没有听听他们如何说话，就把人招了进来；而且你也无法让他们向你表示甚至是最简单的尊敬——表面上的听话。
Not only do you hire people without having listened to what they say, you can’t get them to pay you even the most cursory compliment of appearing to listen to what you say.
在这个过程中，他们可以建立社区网络，让更多的人参与进来，使一切变得更容易。
In the process, they will build community networks that make everything easier as more people get involved.
让他们投入进来，分享你的设计，及早并经常获取他们的反馈。
Get their input, share your design, and get their feedback early and often.
CBM和其他业务建模方法会让业务用户参与进来，帮助他们了解业务和IT的一致性。
CBM and other business modeling methods engage business users and help them understand the alignment of business and IT.
如果我供应一套宽敞的公寓给我那些有钱的朋友们让他们住进来怎么样？
What if I offer to clean the spacious apartments that my friends in finance have moved into?
但是这回，这些巨头们发现他们已不能独自应付这些问题，而必须让世界最大的新兴市场们也参与进来。
But this time, the big boys realized they couldn't tackle the problems alone and had to bring in world's top emerging markets too.
对此，我们建议他们站在旁观者的角度上思考，以摸清上网的人群以及如何最好的让他们参与进来。
To do this, we recommend thinking outside the box in terms of who's online and how best to engage them.
早期他们的主要目标是让英国参与进来。
把公司的社交媒体策略传达给雇员并把让他们参与进来。
Tell employees about the company's social media efforts and get them on board.
把他们唤醒，让他们感兴趣，无论如何要让他们参与进来。
Wake them up, get them interested, whatever it takes to pull them in.
所以我们让用户（和所有者）从一开始就参与进来，让他们有参与感，感觉自己是项目的主人，这对于建立良好的关系是非常必要的。
So we engaged users (and owners) from the beginning, giving them a sense of ownership and involvement that is necessary for a good working relationship.
我们使用技术术语为其命名，却造成了商业用户的困惑，以至于很多想让他们参与进来的想法都失败了。
We call things with technical names that confuse business users, so any attempts to get them involved fail.
通过给予选民他们可以影响国家决策的效果比实际上他们的行使效果好的假象，英国议会正冒着让国民失望的风险以及最大限度地疏远了他们想让参与进来的国民。
By giving voters the impression that they have more influence than they actually wield, Parliament risks disappointing and ultimately alienating the very people with whom it seeks to engage.
当销售主管看到珀尔走进来时，他笑着说，“我看了日报，然后我告诉我们部门的人说，如果他们让你从他们的掌心溜走的话，他们就将失去一件珠宝。”
The chief Salesman smiled when he saw her coming through the door and said. "I read the Daily News and told the office that if they let you slip through their fingers they would lose a little jewel."
虽然米高梅设定了3月19日的最后期限，但是第一位消息人士说，如果为了让其他认真的团体加入进来，该公司像第一轮那样延长最后期限，他们也不会感到意外。
While MGM has given a March 19 deadline, the first source said they would not be surprised if the deadline was extended to allow any other serious parties to get involved similar to the first round.
当你做饭或者打扫房间时，你可以让孩子们参与进来，或者让他们坐在橱柜边，这样你们就可以聊天了。
When cooking or cleaning, you might get the kids involved or simply have them sit at the kitchen counter so you can chat.
当你做饭或者打扫房间时，你可以让孩子们参与进来，或者让他们坐在橱柜边，这样你们就可以聊天了。
When cooking or cleaning, you might get the kids involved or simply have them sit at the kitchen counter so you can chat.
应用推荐