他们也有机会让他们跳降落伞从很高的地方而不受到伤害。
They also have access to parachutes that allow them to jump from high places without getting hurt.
小伙子们竞相争着要同她跳一曲吉格舞只让她感到好笑——仅此而已；当他们闹得凶了，她就责备他们。
The struggles and wrangles of the lads for her hand in a jig were an amusement to her—no more; and when they became fierce she rebuked them.
它们为来自不同背景的人们提供了一个机会，让他们接触到从雄蜂到跳羚、鲑鱼等多种动物，从而更好地了解我们生活的自然世界。
They afford an opportunity for people from all backgrounds to encounter a range of animals from drone bees to springbok or salmon to better understand the natural world we live in.
当斑点和条纹四个月大的时候，他们正在学习如何开门和跳栅栏，我们知道是时候让他们离开了。
When Spot and Stripe were four months old, they were learning how to open doors and jump fences, and we knew it really was time for them to go.
她建议家长与其送孩子们到外面玩还不如让他们在房子周围跳一个小时左右的舞。
Instead of telling parents to send their kids outside to play, suggest dancing around the house for an hour, she said.
他们吃啊~跳啊~唱啊~直到深夜，美妙的宴会和新结交的朋友让每个人都感到焕然一新。
They ate and danced and sang well into the night, refreshed by the feast and their new-found friends.
让他们试着跳，跑，或者叠人山，能想到的都行。
Have them try jumping, running, human pyramids or whatever comes to mind.
总有一天，等我回到家，让汤姆和莉莎看看老爸现在的模样，会让他们吓一大跳。
Some day I'd scare hell out of Tom and Lise by going home and showing them what their daddy looked like.
对付詹姆斯和韦德的办法基本上总是一样的：尽力让他们远离篮圈，但如果他们跳投的话，那就祈求上帝保佑吧，因为你根本阻止不了他们。
The book on James and Wade has always been roughly the same: Do your best to keep them away from the rim, but if they're making their jump shots, pray for mercy, because you're not going to stop them.
那条长长的门厅空荡荡的，他们跳了一支很棒的波尔卡，因为劳瑞的舞跳得很棒，他还教乔跳德国舞步，德国舞步的旋转和弹跳让乔心花怒放。
The hall was empty, and they had a grand polka, for Laurie danced well, and taught her the German step, which delighted Jo being full of swing and spring.
是说上帝对非选民的一切毫不知情吗？他们突然间出现在历史中，以至于让上帝吓了一大跳？
Does it mean that God did not know anything about any of the non-elect, that their sudden appearance in history was a surprise to him?
荧光裤不会让你突然成为超级舞者，所以不要想这有了他们就会跳的很好。
At all. Phat pants don't make you suddenly pro, so don't expect to get very good once you get them.
导演埃莱娜让我靠近一伙正穿着毕业礼服摆姿势照相的学生，鼓励他们和我一起跳。
The director, Helene, asked me to approach a group of students posing in their graduation gowns and encourage them to start dancing with me.
于是她就拖着他拉开窗户跳了下去，当他们跳的时候，他还听见“车”里的人大喊大叫着“竟然让他跑了”。
And then, she opened the window and jumped out of the bus with the scared boy. While they were jumping, he heard "man" shouted "he was gone" loudly in the bus.
他们看见刀吓了一跳，立即转身沿着河床消失得无影无踪，让我为自己的恶相后悔不迭。
The sight of the knife startled them, and caused them to turn aside and quickly disappear down the bed of the stream, leaving me to regret the hostile appearance I must have presented.
臭虫甚至不到5毫米长，不能飞也不能跳，然而，他们让房主和老板感到害怕。
They are not even five millimeters long and cannot fly or jump. Yet bedbugs strike fear in homeowners and business owners.
于是她就拖着他拉开窗户跳了下去，当他们跳的时候，他还听见“车”里的人大喊大叫着“竟然让他跑了”。
After that, she opened the bus window and grasped him to jump off the bus. While jumping off, he heard people in the bus shouted "can't believe we let him go".
新娘见他们来了，便说：“让钻石戒指的魔力使这些人玩跳蛙游戏吧！”
The bride saw them coming and said, "By the power of the diamond, let those men play leapfrog."
新娘见他们来了，便说：“让钻石戒指的魔力使这些人玩跳蛙游戏吧！”
The bride saw them coming and said, "By the power of the diamond, let those men play leapfrog."
应用推荐