让他们表演，可以再轻松地拖过十年、二十年，毫无问题，直至错过能量周期。
Let them perform, can be easily dragged over ten years, twenty years, there is no problem, until missing energy cycle.
有些国有的饭店培训员工时，会让他们表演即兴的节目，比如当某一特殊时刻唱“祝你生日快乐”或者“周年快乐”之类的歌。
Some national restaurant chains, for example, train their staff to form an impromptu ensemble and sing "Happy Birthday" or "Happy Anniversary" to their customers on special occasions.
演员们甚至使用幽默的语言让他们的表演有趣生动。
The actors even use the funny words to make their performances interesting and alive.
表演者会觉得他们必须努力让房间充满声响。
Performers would feel they have to struggle to fill the room with sound.
他们的表演让我印象非常深刻。 比电影里面的好看多了。
Their performances are deeply impressed me， better than movie’s.
这样的围网不仅用于舞台剧，而且许多现代魔术师都会在他们的表演和特技中利用这一特效，这是让物体出现或消失的一个好方法。
This netting not only is used in stage plays, but many of the modern
貌似他们也让我略微即兴表演或朗诵了一小段；或者让我表演一段试镜中常有的场景什么的。
I suppose they had me act or read something... Maybe they gave me a small scene, the typical things they have you do at an audition.
但我和他们感觉是有些不同的，并且光是关注于表演就我就有够多的事情要做了，所以我基本上就是让他们来掌控。
My sensibilities are slightly different than theirs and, also, there's a lot to focus on with just the kind of acting – I just sort of let them take the reins I guess.
不要在剧本中注明表演时的表情，让演员在表演时加入他们自己的个性。
Don't tell the actors what faces to make in a script, and leave room in the dialogue for them to add their own personalities.
他们让你自然的皮肤散发光彩。我的姐姐就因为使用它而得到好的成绩，她因此取得了戏剧表演的学位。
My sister has great results using them onstage as she performs and completes her theater degree.
表演这样的魔术几乎等同于给自己设置难题：‘我想看看自己是否能创造出貌似真实的画面来；例如让宇宙飞船飞起来，为某个人寻一个替身，让他们行为动作完全一致。’
It was almost like creating my own assignments: 'I want to see if I can make that thing look real; like that spaceship's really flying, like that person has a twin and they're in the same frame.'
另一方面，他们也尝试在表演中加入自己的理解，从而让这些作品打上自己的标签。
On the other hand, they try to add their own touches to the performance so that their work can be called their own.
因此，他们投入主要精力，让这两个伍基人可以最大限度地作出个性化表演。
As such, they concentrated on making these two Wookiees most capable of character-based performances.
当天出席圣诞树点灯仪式的艺人包括歌手雪儿·克罗、嘻哈歌手“凡夫俗子”(Common)和“美国偶像”冠军乔丁·斯帕克斯，他们的表演让观众倾倒。观看表演的观众们穿着棉衣，戴着围巾，裹得严严实实。
Performers including singer Sheryl crow, hip hop artist Common and "American Idol" winner Jordin Sparks dazzled the crowd, bundled in coats and scarves.
如果我们不确定他们能够熟练且安全地进行这个项目， 我们就不会让他们去尝试危险的特技表演。
We don't let anyone try a dangerous trick unless we know that they are skilled enough to perform it safely.
他们感受着表演的压力，但是他们并没有让那些压力影响到他们的表现，因为他们为比赛已经做好了充分的准备。
He may feel the pressure to perform, but he doesn't let it affect his performance because he is well-prepared for competition.
在表演的时候抓住他们的眼球可以让这份关系更为特殊。
Catching someone's eye during a performance makes it more special.
对我来说太难了。但是我很钦佩那些武僧。他们的表演让我印象非常深刻。比电影里面的好看多了。
They are hard for me. But I admired the monks. Their performances are deeply impressed me, better than movie's.
因为他们可以想象戏班人员在准备表演，混乱的瞬间被刹那定格，画家也在“合理”性解释中让观众吃下定心丸。
Because they could imagine that the troupe is preparing for the performance and that the moment of mess is frozen instantly. So the painter explains "reasonably" to and reassures the audience.
他们对其中的故事情节和戏剧部分有些困难，那是让表演和比赛的界限模糊的地方。
The story lines and the theater part of it is where they had a hard time with the blurred line of that.
好帖，我个人喜欢在扣篮大赛看大个表演的球迷，霍华德/格里芬的扣篮没有像后卫那样让我印象深刻，他们每一个扣篮都如此。
Nice post. I"m personally not a fan of seeing big dudes in dunk contests. The Dwight Howard/Blake Griffin dunks don"t impress me like the guards do. To each their own.
随后是一段充分的休息时间，让表演者恢复原来的服装，他们再次走进餐室。
A sufficient interval having elapsed for the performers to resume their ordinary costume, they re-entered the dining-room.
他们是很好的娱乐表演，同时还提供“思考的食粮”，让观众去思考一系列日常生活和人际关系中存在的问题和困难。
They are good entertainment, but they also provide "food for thought", allowing viewers to think about a range of issues and problems of everyday life and relationships.
这让我很难评价，因为他们在不同的队伍演绎不同的角色，但是我非常喜欢看他们三个表演。
I can't really evaluate them, because they all have different roles in different teams. But it's always a pleasure to watch them 3 playing.
从修学旅行在礼堂表演，他们只让她的愿望，她可以与他们永远留。
From school trips to performing in an auditorium, they only made her wish more that she could stay with them forever.
从修学旅行在礼堂表演，他们只让她的愿望，她可以与他们永远留。
From school trips to performing in an auditorium, they only made her wish more that she could stay with them forever.
应用推荐