我们从未让他下来。
当小猩猩用他的方式到房顶上时，让他下来的通常方式——呼喊、斥责、给食物——很少奏效。
When the chimp would make his way to the roof of the house, ordinary strategies for bringing him down-calling, scolding, offers of food-would rarely work.
她试着让他平静下来，却似乎火上浇油了。
She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect.
在我做作业之前，他会让我坐下来吃三块饼干，以及喝一杯牛奶。
Before I did my homework, he would sit me down with three cookies and a glass of milk.
我们必须给他时间让他冷静下来。
他深深地吸了几口气，让自己平静下来。
接近马厩时，他让马慢下来并拍拍它的脖子。
As he neared the stable, he slowed the horse and patted it on the neck.
他很有办法让孩子们安静下来。
他想让我安定下来，但现在我想让他去展开新的冒险。
He wants me to settle down, but now I want him to find an adventure.
在一次派对上，他让一名皇家空军(RoyalAir Force)飞行员一听到“德国”这个词，就把灯具上的灯泡取下来，放到花盆里。
At a party, he instructed a Royal Air Force pilot to remove the bulb from a light fitting and place it in a flowerpot, on hearing the word Germany.
他要求他们把它取下来，让我出去呼吸新鲜空气。
He told them to take it off and keep me out in the fresh air.
应该有人让他停下来！
我问他我是否应该离开，他让我留下来。
他自己留下来了，让其他人继续走。
鼹鼠莫尔忙着让马安静下来，过了一会儿，他成功了。
The Mole was busy trying to quiet the horse, which he succeeded in doing after a time.
为了让别人看见他哭得很伤心，小男孩抬起了头故意让眼泪掉下来。
To be seen crying sadly, the little boy raised his head and had the tears falling down on purpose.
他有没有说为什么他停下来，然后让马离开了大路？
Did he say why he stopped and then turned his horse off the road?
他把车停了下来，让詹森马上下车。
他说：“我想让你们把自己所看到的写下来。”
He said, "I would like you to write about what you see there."
他的手被紧紧困住了，但他不想让坚果掉下来。
His hand was held fast, but he did not want to drop any of the nuts.
护士回答，眼泪从她的脸上流下来：“他的儿子昨天在一场交通事故中去世了，我们打电话让他为你的儿子做手术时，他正在参加儿子的葬礼。”
The nurse answered, tears coming down her face: "His son died yesterday in a road accident, he was in the burial when we called him for your son's surgery."
他和她说话时，我可以从他的肢体语言中看出他在试图让她平静下来。
As he talked to her, I could see from his body language that he was trying to calm (使平静) her down.
走着走着，他突然停了下来，让男孩拔掉一株幼小植物。
While walking, he suddenly stopped and told the boy to pull out a small plant.
在接下来的七天里，他一直要求我让他回到冲浪板上。
He kept asking me to let him go back on the board for the next seven days.
在接下来的八年里，成为一名全职的成功演员仍然是一场艰苦的战斗，直到他获得了一些电影角色，最终让他得到了关注。
Becoming a full-time, successful actor would still be an uphill battle for another eight years until he landed a number of film roles that finally got him noticed.
然后他会告诉你特蕾莎修女是如何控制局面、让他冷静下来的，如何给每个人分配任务、让他们行动起来的。
Then he tells you how Teresa took charge, calmed him down, assigned tasks for each person and got them on their way.
我们怎样让他平静下来？
15分钟过后，我们试着让他躺下来。
他尽力让那些发怒的人群平静下来。
他尽力让那些发怒的人群平静下来。
应用推荐