我所看到的都是让人震惊的。
让人震惊的是它的规模，尤其是在这个环节。
当你说90%的……那绝对是让人震惊的！
这是我马上向释放的。这是十分让人震惊的东西。
你不想在没有任何预兆的情况下讲述让人震惊的事情。
我依然记得那让人震惊的一天：纽约证券交易所居然没能开门营业。
I remember the shocking day when the New York Stock Exchange failed to open its doors.
让人震惊的是，这样的美物居然像一般的泥块和石头一样被扔了。
It is astonishing that such beauty should be scattered as prodigally as ordinary clods and stones.
在那时，这些是非常让人震惊的数字，而这些数字从此开始了激增。
At the time, those were astonishing Numbers, and they have exploded since.
让人震惊的是，玛雅人没有金属工具而且很有可能连车轮都没有。
Astonishingly, the Mayans had no metal tools and it is possible that they did not even have the wheel.
让人震惊的是，玛雅人没有金属工具而且很有可能连车轮都没有。
达达主义设问“什么是艺术？”并用幽默和让人震惊的色彩和手法作答。
Dadasim asked "what is art?" and used humor and shock value as communicative elements.
据报道，到2015年，将有让人震惊的1亿中国游客在世界各地旅游。
KimGordon: Its expected that there will be a staggering 100 million Chinese tourist travelling the world by 2015.
其部分的吸引力是它让人震惊的能力，当然在某种程度上有少数几个词还是可以代替的。
Part of the appeal is its ability to shock, of course, in a way that few words still do.
如果你没有什么有效地让人震惊的东西，你仅仅可以通过显露自己来得到相当热烈的回应。
If there was nothing actively alarming about you, you could get a pretty enthusiastic response merely by showing up.
让人震惊的是，在2009年第一季度，丰田的亏损甚至比当时已经在倒闭边缘的通用还高。
Astonishingly, in the first three months of 2009 it made an even bigger loss than GM, which was then on the verge of bankruptcy.
有些学生失去了亲人，因为他们的家处于重灾区。我们这才发现自己处于一个多么让人震惊的情形。
A couple of students had lost family members as they were living in the worst hit areas. It was such a shocking situation we found ourselves in.
温格表示他要为门将法比安斯基辩护，虽然他在1：2负于切尔西的比赛中又让人震惊的糟糕表现。
Wenger stands by Fabianski Arsene Wenger has vowed to defend his goalkeeper Lukasz Fabianski despite his shocking display in the 2-1 defeat against Chelsea.
在这里，chinadaily.com.cn，我们将回顾一些改变人们生活并让人震惊的最令人难忘的时刻。
Here in a chinadaily.com.cn special, we look back at some of the most unforgettable moments that changed some people's lives and shocked many others.
让人震惊的是，靠声誉生存的公司竟在选择客户时如此随意，这样一来，银行想要挽回客户对其的信任还需要走很长的路。
There was shock that companies whose viability depended on reputation had so casually exploited their clients, and a sense that it would take a long time for the Banks to win back trust.
《国际糖尿病》：您在您的谈话中提及过，对于确诊为心血管疾病的患者，有让人震惊的50%的患者发现有血糖问题。
International Diabetes: you mentioned in your talk that there is an astonishing 50% of patients found with glucose issues when they were actually in for cardio issues?
有一个尤其让人震惊的矛盾之处，就是对于活体解剖的默认，认为通过毁坏其他生灵的健康我们会变得更健康。这应当作进一步的调查。
One particularly glaring inconsistency that should be further investigated is the underlying assumption of vivisection, that we can become healthier by destroying the health of other living beings.
去年十月这家银行突然亏空，原本2400万美元的利润变成了2000万的赤字让人震惊。
Last October the bank balked, alarmed that a $24M profit had turned into a $20M deficit.
一场地震袭击了该国，并夺去了数万人的生命，这则新闻让所有人感到震惊。
The news that an earthquake hit the country and killed tens of thousands of people gave everyone a shock.
“你看不到尸体，但那些废墟让人震惊”，他说着他的一日游项目，“当听到那些幸存者的故事，绝大多数游客都哭了。”
"You won't see corpses, but the ruins are shocking," he says of his one-day Tours. "Many of my tourists cry when they hear the survivors' stories."
而当警察迅速赶来抓罪犯的时候，罪犯的状况非常让人震惊，因为他已经需要医护服务了。
When the police came to collect the man, he was in such a state of shock that he had to be treated by paramedics!
而当警察迅速赶来抓罪犯的时候，罪犯的状况非常让人震惊，因为他已经需要医护服务了。
When the police came to collect the man, he was in such a state of shock that he had to be treated by paramedics!
应用推荐