让人难以接受的是遇难者中很多是孩子。
她曾给我和这个家庭很大的帮助，她的去世让人难以接受。
It was hard to come to terms with her death after all the support she gave to me and the family.
得不到的爱始终是让人难以接受。
当前的人口发展趋势程度让人难以接受。
The scale of current demographic trends can be difficult to absorb.
直截了当地道出事情，有时让人难以接受。
而有些人陷入深深的沮丧之中让人难以接受。
Still others sink into a deep depression that makes it difficult to be around them.
大批工作失业是现代技术让人难以接受的一面。
Mass unemployment is the unacceptable aspect of modern technology.
美国宽带接入率在全球仅排名第十五，这有点让人难以接受。
It is unacceptable that the United States ranks 15th in the world in broadband adoption.
我不想失去这本书的出版权，但这些数字太让人难以接受了。
I do not want to lose the publication power of this book, but these Numbers too let a person be accepted hard.
对美国人来说，由于汇率不划算，这里的价格更加让人难以接受。
For Americans, the prices are made all the more cumbersome due to an unfavorable exchange rate.
例如，配对编程通常让人难以接受，但更好的团队合作或辅导则不同。
For example, pair programming is often a tough sell, but greater teamwork or mentoring aren't.
这听起来非常奇怪，让人难以接受，我想肯定有人会感觉到自己被冒犯。
It was a very strange and surprising thing to say and I'm sure some people would have been offended.''
另一个因素要比政策的改变更为让人难以接受，即托利党的性质和能力本身。
The other factor is something more painful to contemplate than tweaks to policy: the nature and competence of the Tories themselves.
如果你认为全球合作是一个很危险的主张，这让你看到了科学让人难以接受的地方吗？
And so if you think global cooperation is a dangerous notion, it makes you see the science as unacceptable?
这种存在于二十一世纪的苦难，不仅在道德上让人难以接受，也违背了我们自身的利益。
That such suffering exists in the 21st century is not only a moral outrage, it is against our own interests.
问：如果你认为全球合作是一个很危险的主张，这让你看到了科学让人难以接受的地方吗？
Q: And so if you think global cooperation is a dangerous notion, it makes you see the science as unacceptable?
在这个背靠背的第二个夜晚，在落基山稀薄的空气中，两次加时后的落败让人难以接受。
That will make the double-overtime defeat on the second night of a back-to-back in the thin air of the Rockies more difficult to digest.
宣言称，目前全球经济复苏是脆弱的，不均匀的，许多国家的失业率仍然让人难以接受。
The declaration calls recovery so far from the global economic crisis uneven and fragile, with unemployment at unacceptable levels in many countries.
在北卡罗来纳州的佛赛斯技术社区学院，奥巴马告诉一名观众：“目前的事实是让人难以接受的。
"Right now the hard truth is this, " Obama told an audience at Forsyth Technical Community College in North Carolina.
注释：有人会将这种做法称作沉思，但这个词恐怕让人难以接受，所以我们就将其称作呼吸好了。
Note: some people might call this meditation, but that word scares some people off, so we're just going to call it breathing.
现在八年过去了，你却站在这里说控制支出，为中产阶级家庭的利益平衡，这有点让人难以接受。
To stand here and say that after eight years you're going to lead on controlling spending and balancing our tax cuts for middle-class families, " Obama said.
这并不是说安蒂·诺里定会失败，问题仅仅在于即使他成功了，代价也许会高得让人难以接受。
This is not to say that Antinori will fail, only that if he succeeds it is likely to be at an unacceptably high price.
这并不是说安蒂·诺里定会失败，问题仅仅在于即使他成功了，代价也许会高得让人难以接受。
This is not to say that Antinori will fail, only that if he succeeds it is likely to be at an unacceptably high price.
应用推荐