但是他自己还是让人难以捉摸。
美国公众的想法越来越让人难以捉摸了。
It is getting ever harder to work out what the American public thinks.
然而，一个最接近的目标始终让人难以捉摸。
然而这样的数据在数码音乐的历史上仍让人难以捉摸。
Yet those kinds of numbers have remained elusive throughout the history of digital music.
我们都是生物学家，便转而讨论这让人难以捉摸的变色龙。
Both of us being biologists, we swerved to follow the elusive chameleon.
接下来发生的事就比较微妙和让人难以捉摸了，除非有人能看透我的心思。
Something else happens, too, more subtle and impossible to see unless you peer inside my brain.
由于痴呆症状让人难以捉摸致使许多病患的治疗耽误了多年直至大部分脑组织失常
Most dementias are missed for years as the symptoms can be elusive until considerable brain tissue is lost.
正是如此，业务和IT的一致性这个关键(经常让人难以捉摸)首次尝到了成功的滋味。
It is here that the key, and often elusive, business and it alignment has its first taste of success.
神秘的角色有着神秘的身世，波巴·费特的身世像沙丘之海的沙子一样让人难以捉摸。
True to his enigmatic character, facts about Boba Fett remain as shifty as the sands of the Dune Sea.
他再一次证明了自己是一名扎实的演员，并且轻松令一个摇摆不定让人难以捉摸的角色跃然银幕。
One again, he proved himself to be a solid actor and was easily believable as the guy who's loyalties you weren't sure about.
在一个讲求即刻获得满足的时代，这种让人难以捉摸的宣传方式越来越受到各品牌和艺人的青睐。
In an age of instant gratification, this elusive approach to publicity is increasingly popular among labels and artists.
这张碟带出迷茫让人难以捉摸的心绪，朴质悦耳的旋律和刻意选择的高声域（如她所说）是为了给专辑洗去所有假正经的说教意味。
The mood is hazy and elusive, with simple melodies and a high register chosen (she has said) so as not to make the record overbearing and didactic.
还有一些人提出，当人们的基本需求得到满足，并且变得更加富有时，如果消费的社会需求层面得到重视，那么这个消费体系就将让人难以捉摸。
If as some have argued these social aspects become more important as basic needs are met and we grow more affluent then the system takes on an increasingly perverse character.
他难以捉摸：并不坦率友好，乐于助人。但在团队中表现优异，让人惊讶。
He is an enigma: not outright friendly or forthcoming, but he works surprisingly well on a team.
近距离观察这种塑造地球的原始力量很是让人着迷，但你不能任由自己拜倒在火山的魅力之下，尤其是像尼拉贡戈这种难以捉摸的火山。
Seeing at close range the primal forces that shaped the planet can be hypnotic. You cannot allow yourself to fall under a volcano's spell, especially one as unpredictable as Nyiragongo.
这个小型的展览提供了一个精心琢磨过的快照，让人了解那个急速变化中的难以捉摸的中国。
This compact show provides a quick but finely honed snapshot of a rapidly changing and often elusive China.
这个小型的展览提供了一个精心琢磨过的快照，让人了解那个急速变化中的难以捉摸的中国。
This compact show provides a quick but finely honed snapshot of a rapidly changing and often elusive China.
应用推荐