开始一项新工作有时会让人望而却步。
自费治疗的费用高得让人望而却步。
偶尔我会觉得这一承诺和责任让人望而却步。
Occasionally I find the commitment and responsibility daunting.
不过对初学者来说，“冥想”这个词让人望而却步。
The word "meditation, " however, tends to be daunting to beginners.
第一，绝对保障的成本，在大多数情况下，让人望而却步。
First, the cost of absolute protection will, in most cases, be prohibitive.
大量的过时帖子总是让人感到困惑，更不用说帖子回复的重度延迟让人望而却步。
Threaded replies to older posts can get very confusing after many pages of conversation. Not to mention the massive delay between replies can be exhausting trying to keep up.
一些学院每学期都收到数以百计的申请信，于是进行面试以及对这些申请作出回复就变成一个让人望而却步的任务。
Some colleges receive hundreds of applications each semester. It becomes a daunting task to conduct hundreds of interviews or review hundreds of applications.
分区功能并不总是可用的(MySQL直到5.1版本后才支持)，而且其需要的商业系统的成本也让人望而却步。
Partitioning isn't always available (MySQL didn't support it until version 5.1), and the cost of doing it with a commercial system can be prohibitive.
一开始，这任务或许让人望而却步，但是不要怕。在接下来的一篇文章中，我会详细地教你如何每天用不到一小时的时间来学习外语。
The task appears daunting at first, but have no fear, in my next post I will detail how to teach yourself a foreign language in less than an hour a day.
对于任何液化天然气项目而言，最重要的因素就是确定买家。如果没有买家，对这些项目动辄数十亿美元的投入将极为冒险，让人望而却步。
The most important factor for any LNG project is securing buyers. Without that, committing the billions of dollars needed would be prohibitively risky.
这个词让人联想到令人望而却步的价格。
尽管此价格让绝大多数人望而却步，但哈瓦那一家小型的电子商店橱窗上数不清的手印和鼻印却证明了人们希望一睹电脑的热情。
While few Cubans can afford that, dozens still gawked outside a tiny Havana electronics store, crowding every inch of its large glass windows and leaving finger and nose prints behind.
BiogenIdec公司去年整体待售，但是顽强而精明的管理层想尽办法让竞价过程变得无比乏味，令人望而却步，最后竟无人出价。
Biogen Idec put itself up for sale last year, but the recalcitrant management found clever ways to make the bidding process so onerous and unattractive that nobody made a bid for it.
然而，看3d要戴眼镜，这让许多很早就想尝试的人望而却步。
However, the glasses required to watch 3-d video is a turnoff for many would-be early adopters.
一个长长的计划清单或者是脏乱不堪的房子会让患有adhd的人望而却步，使他们退却到电脑前或玩起电玩游戏。这反而会使他们的伴侣进而感到不满。
A lengthy to-do list or a messy house feels overwhelming to the A.D.H.D. brain, causing the person to retreat to a computer or a video game - further infuriating their spouse.
不过恰恰因为有趣的女人更聪明，她们超群的智力让男人望而却步。
But precisely because funny women are smarter, their intelligence seems to push men away.
你现在可以放宽心了，但表现得大胆一点能帮你赢得你所想要得到的注意，并让那些妄图阻止你做你自己的人望而却步。
You may be a little looser and louder now, but acting boldly will gain you the attention you want and scare away anyone who won't let you be yourself.
奥运会体育馆的3万个观众席位在当时显得绰绰有余，这是因为入场券2.5元(人民币)的平均价格让战后大多数的比利时人望而却步。
The Olympic stadium 30, 000 seating capacity was more than adequate, as the average price of admission, around 2.5 yuan (RMB), was beyond the reach of the majority of postwar Belgians.
奥运会体育馆的3万个观众席位在当时显得绰绰有余，这是因为入场券2.5元(人民币)的平均价格让战后大多数的比利时人望而却步。
The Olympic stadium 30, 000 seating capacity was more than adequate, as the average price of admission, around 2.5 yuan (RMB), was beyond the reach of the majority of postwar Belgians.
应用推荐