这种态度会让古希腊人感到惊讶，他们认为幽默本质上是具有攻击性的。
This attitude would have surprised the ancient Greeks, who believed humor to be essentially aggressive.
几乎在最近的所有国会和议会竞争中，这些问题总能够“引爆”攻击性广告，在辩论中得分以及在电视节目中让人眼前一亮的。
In nearly every Congressional and Senate race, these are the issues that explode into attack ads, score points in debates and light up cable talk shows.
网站的访问量收到了绊倒安全机制，让人觉得这个搜索引擎在受到一个垃圾邮件程序的攻击。
The volume of searches the site received tripped safety mechanisms and made the search engine think it was under attack from a spambot.
但是，从历史角度来看，实际上，麦凯恩竞选军团攻击奥巴马的策略有点让人讨厌。
But seen in historical perspective, the McCain campaign's strategy against Obama is actually kind of shocking.
如果说 DoS攻击仅会让人感觉讨厌的话，那么DDoS 攻击则是致命的，因为它能迅速使服务器离线。
Where DoS is just an annoyance, a DDoS attack can be downright deadly, as it can take a server offline quickly.
上述这类攻击比两党常规的歪曲事实的行为更加针对个人，因此也更加让人感觉不快。
These kinds of slurs seem much more personal, and therefore unpleasant, than the more routine distortions seen on both sides.
这次攻击事件让人印象深刻的或许不是安全问题，而是为了应对它所付出的代价。
The most remarkable feature of the episode may not be the breach of security, but the cost of dealing with it.
我能理解为什么想到参议员克林顿最高级的两个顾问——哈乐德·伊科斯和马克·佩恩——口吐恶言，相互攻击，会让人感到颇为难堪。
I can understand why the thought of two of Senator Clinton's most senior advisors - Harold Ickes and Mark Penn - hurling epithets at each other is rather disconcerting.
整幅画面，不仅是这只具有攻击性的老鼠，还有其它老鼠对它的行动的反应，绝对是让人难以忘怀的一刻。
And the whole frame, the way it moves from not just the aggressive rat but to how the other rats are reacting to him, is a moment that is absolutely unforgettable.
电子攻击的速度让人没有时间进行冷静的反思，并且适合抢占先机，甚至先发制人的攻击。
The speed with which electronic attacks could be launched gives little time for cool-headed reflection and favours （early, even pre-emptive, ）attack.
哪怕是美联储提出的最为温和的防止按揭抵押贷款泛滥的新规定也倍受攻击。让人担忧的迹象已经表现出来：美联储可能会服软退缩。
Even the Fed's very modest proposal to curb abusive mortgage lending with new standards is under fire, and there are worrying signs that the Fed may back down.
这种过激的行为甚至让人觉得《猿人星球》电影剧本中的某些场景甚至更贴近现实，事实上，拉法基在进入围栏之前就知道尼姆会做出攻击行为。
In a dramatic act, more at home in a Planet of the Apes film script than real life, LaFarge entered his enclosure knowing he would attack.
并非每一位选民都喜欢这种竞选方式。对有些人来说，这太让人觉得受到了心理上的攻击。
Not every voter enjoys the attention; to some it feels too much like psychological assault.
对这些人——尤其是来自华尔街的代表——来说，这场危机已演变成了一种人身攻击，让他们感到不自在。
For those people, particularly the representatives from Wall Street, the crisis has become uncomfortably personal.
远程攻击角色让人畏惧的地方在于他们在目标接近之前造成伤害的能力。
What makes ranged characters feared is their ability to deal damage to their targets before them even reaching you.
更为先进的蒙卡拉马里人有办法将夸润人一次次打败，但他们却找不出什么方法让夸润人停止攻击。
The more advanced Mon Calamari had the means to deflect such strikes time and again, but could not determine how to make the Quarren stop.
游戏中不同的机器人拥有不同的攻击能力和防御模式，多元化的战略绝对让你耳目一新。
Games in different robots have different mode of attack and defense, and a wide range of strategies you absolutely refreshing.
在上面的案例中，如果我能努力听取搭档的解释，我或许会很快就意识到尽管他的误解让人很沮丧，但是可以确定那不是人身攻击或者有意过失。
In the above example, if I had made an effort to hear my partner I would have quickly realized that although his misunderstanding was frustrating, it wasn't a personal attack or wanton negligence.
老年痴呆是一种很严重的疾病，会攻击人的记忆力让病人胡说八道为了他们有所建树的东西来攻击别人，这种病目前来说还不能治愈。
Balzheimer's is a terrible illness that attacks the memory and gives its victims the balls to attack others for things they themselves. There is no known cure.
而人的交流，让人之间相互攀比，相互攻击，从而牺牲其他物质来满足自己。
And people 'communication, let vie between the people mutually, attack mutually, from Sacrifice other materials and come to be satisfied with themselves.
但是本场比赛科比在第三节最初的2分钟之内就得到7分，在湖人20- 10的攻击波中，奥多姆添上7分，让湖人66 -48领先马刺。
But Bryant scored seven points in the first 2 minutes of the third period and Odom added seven more during a 20-10 run that gave the Lakers a 66-48 lead.
提高武器技能在攻击等级比自己高2级以上的目标时的结果让人吃惊。
Weapon skill is amazingly good when fighting mobs of 2 or more levels higher than you.
它常常进攻鹿，但有时候也攻击人，这些攻击不会立即让它的受害者死于非命，但是能导致致命的细菌感染。
An attack that didn't immediately kill the dragon's victim-often a deer, but sometimes a person-would cause fatal bacterial infections.
这些移植的细胞会被封装，以防止免疫细胞的攻击，让收件人的生活几乎没有或没有药物的依赖，以防止他们的拒绝。
These transplanted cells would be encapsulated to protect against the assaults of immune cells and allow the recipient to live with little or no dependence on medication to prevent their rejection.
阿泰斯特的三分让湖人在第二节取得了9分的领先，并完成了一波12 - 2的攻击波——这也是本场比赛湖人第一次持续爆发。
Artest's 3-pointer gave the Lakers a 9-point lead in the second quarter and capped a 12-2 run - their first sustained burst of the game.
阿泰斯特的三分让湖人在第二节取得了9分的领先，并完成了一波12 - 2的攻击波——这也是本场比赛湖人第一次持续爆发。
Artest's 3-pointer gave the Lakers a 9-point lead in the second quarter and capped a 12-2 run - their first sustained burst of the game.
应用推荐