同样让人惊奇的是这座城市的购物选择。
让人惊奇的是这么多年之后你还认得我。
It is a wonder that you recognized me after all these years.
让人惊奇的是规则以出乎意料的方式被利用。
What was surprising was that the rules were exploited in unexpected ways.
让人惊奇的是他们用手头的人员完成了一切。
但是让人惊奇的是女人们这么快就能做出决定。
让人惊奇的是，小细节的表带产生这种影响。
It's surprising that the small details of a watch band have such an impact.
让人惊奇的是，所有的一切只是开始于一次电话。
而且让人惊奇的是，这款应用程序犯的错误并不多。
让人惊奇的是事情有多好，而不是事情有多糟糕。
这条路可真好呀，铺得很平整，让人惊奇的是，竟然没有交通堵塞！
The road was absolutely beautiful, very nicely paved, and, surprisingly, almost free of traffic!
非常让人惊奇的是实验室能从Flickr上收集到惊人数量的数据。
There's a surprising amount of data about people that the lab can gather via Flickr.
让人惊奇的是，从业务的角度来看，我们有很多要从调情中学习的东西。
Seen from the business perspective, there is surprisingly much to learn from flirting.
让人惊奇的是两年后，他设法再次得以当选，这次他显露出很不一样的形象。
Two years ago, surprisingly, he managed to get elected again - only this time he cuts a very different figure.
让人惊奇的是，很多器官依然以某种形式保留着，所以我们可以看见进化的过程。
What is most fascinating is that many of these parts of the body still remain in some form so we can see the progress of evolution.
然而，让人惊奇的是台阶和街面之间各式各样的孔洞，它们形成了完整的排水系统。
But what's more surprising is the various shaped holes between the steps and the ground of the alley, which are used to form a complete drainage system.
让人惊奇的是不同时期不同流派的画作，以及不同的画家都相当精确地重现了红绿比例。
It is amazing that regardless of different periods and different currents in art paintings and different artists reproduce the red to green ratios quite accurately.
不过让人惊奇的是大部分受访的美国人自称是“丑陋的美国人”，承认他们是世界上最差的游客。
But what's more surprising is that many of those surveyed self-identified themselves as' ugly 'Americans and the world's worst travellers.
然而，正是华尔街那帮擅长“聚合运算”的巫师们在这么干，但现在让人惊奇的是，他们自己好像也无法为这些愚蠢的“资产”给予准确的定价。
Yet the aggregating mathematical wizards of Wall Street did it, and now seem surprised at their inability to correctly price these idiotic "assets".
他能够毫发未伤的走出来真的是让人惊奇。
真正让人感到惊奇的，是家具的尺寸比例丝毫没有打折扣。
What really surprises people is that the proportions of the furniture are not compromised at all.
夏洛特经历中让人惊奇的不仅是她打破了平穷的破坏性循环，更重要的是她用坦诚和纯洁的心教会别人如何可以做到这样。
The amazing part of Shonnetta's journey is that not only was she able to break a destructive cycle of poverty, but that she helped others how to do the same with an open and untarnished heart.
让人更加惊奇的是，几乎没有迹象表明女人在逐渐进入传统男性行业。
More striking, there is little sign that women are moving into traditionally male occupations.
是那样的栩栩如生，让人出乎意料、惊奇不已，”一位名叫赵远智的游客说。
It's surprising and vivid, " said exhibit visitor Zhao Yuanzhi.
男：媚兰，你是盟会一员，我们需要您的同意。我们有点让人惊奇的事，失陪一下可以吗？
MAN: Melanie. -.i need your approval as a member of the committee.
全意识是一非常让人惊奇的状态，在这状态里，身体和灵性领域是完全融合的。
Full consciousness is a wondrous state in which the realms of the physical and the spiritual are fully merged.
此行让我充满了惊奇，不管是友善的台湾人、礼貌的交通、繁忙的城市、寂静的山林、还是铺设良好的路面和极好的基础建设都是。
I was amazed at what I found in Taiwan. From friendly people to courteous traffic to busy cities and quiet mountains, well paved roads and excellent infrastructure.
在之前是一年间，改变让你的生活向新的人，新的观念，新的活动打开，自此，你已经学会了什么会有最大的破坏性和让人惊奇的兴奋。
After a year during which changes have opened your life to new people, ideas and activities, you've learned that what's most disruptive can also be amazingly exciting.
蔡斯·柯林斯：你是一个让人惊奇的矮小舞者，你知道的，对吧？
Chase Collins: She has more talent, more conviction than anyone else I know!
蔡斯·柯林斯：你是一个让人惊奇的矮小舞者，你知道的，对吧？
Chase Collins: She has more talent, more conviction than anyone else I know!
应用推荐