那首歌的歌词庸俗得让人尴尬。
它们只是让人尴尬或是极不舒服。
这不仅让人尴尬，而且妨碍工作。
这不是一件让人尴尬的事，也不是一种侮辱，而是现实。
重复犯错不仅让人尴尬，而且还会损害你的信用和信誉。
Making the same mistake twice is not only embarrassing, but could also damage your credibility and trustworthiness.
我就听见一位女士说：“看不下去了，太让人尴尬了。”
I heard a woman saying, "I cannot watch it anymore. Too embarrassing."
和社交圈里的女孩搞糟关系是一种非常棘手和让人尴尬的经验。
Messing up with the girls in your social circle can be a very awkward and embarrassing experience.
汗脚时常散发着令人讨厌的异臭，污染空气，亲朋好友相聚场景让人尴尬。
Sweating feet always send out offensive odor to filth air, which makes so embarrassed while gathering with relatives and friends.
在耶鲁，毫无疑问其他地方也一样，这个信息被让人尴尬的字面术语来强化。
At Yale, and no doubt at other places, the message is reinforced in embarrassingly literal terms.
不过，让人尴尬的是，incent有一个竞争对手：incentivise。
那实在是太让人尴尬了。在接下来的大约几个星期内周围没有人愿意正眼看我。
It was very embarrassing and nobody around me would meet my eyes for the next week or so.
如果气色好的让人尴尬，还伴随着灼热，发痒，红肿，可就是拉响了红色警报喽。
If the people embarrassment, but also accompanied by burning, itching, swelling, may be a red alert is sounded myself.
事实上大多数对话都无脑到让人尴尬，以至于你都不得不想咬断自己的舌头来停止讲话。
In fact, most of them will probably be so mindlessly awkward you'll try to chew through your own tongue just to keep from having to continue speaking.
如果与人交谈是了解他们的唯一真正的方法，不知道如何与他们交谈就是让人尴尬的事。
It should be embarrassing not to know how to talk to any of them, if only because talking to people is the only real way of knowing them.
研究人员发现，78%的人对强制交际的场合心怀恐惧，而每人平均每月会经历7次让人尴尬的社交活动。
Researchers found 78 percent of us dread having to be sociable, with the average person experiencing a truly toe-curling experience seven times a month.
尽管有一些话的确是让人尴尬的事实，但很多话都不是出自他的本意，甚至有些是他在加盟切尔西之前说的。
Despite some embarrassing facts, like that he never have said most of the things attributed to him as it turned out and that most quotes was dated back to before Didier Drogba even joined Chelsea.
幸运的是，几乎每个人都忘记了那件让人尴尬的事情，除了莱凡德莱拉和佩妮，她们窃窃私语，还不时咯咯笑，不知道在说些什么。
But luckily, everybody had already forgotten about the whole embarrassing thing. Except maybe Lavender, Lilac, and Petunia, who are always whispering and giggling about something or other anyway.
假期里的压力本来就够大了，更别提再加上这些让人尴尬的问题，但事实上，通常我们有多想避开这些问题，这些问题就有多大可能会出现。
The holidays can be stressful enough without the pressure of awkward questions, but as much as we would like to avoid them, they can, and often do, happen.
在学术史上，葛洪的《抱朴子》内外篇似乎是一部让人尴尬的文献，因为它虽然出自一人之手却兼具了两种不同的思想：道家道教思想与儒家思想。
Baopuzi, during the learning history, seems to be an embarrassing document, for its containing the thoughts of Confucianism and Taoism which are always contradictory in most literature viewpoint.
将会参与电台节目的镜报专栏作家ColeenNolan说：“如此多的女性在深陷健康问题又始终钳口不言的原因是她们觉得这些问题都太让人尴尬了。
Mirror columnist Coleen Nolan, who will front the show, said, “So many women are suffering from health problems they don’t want to seek help for because they think it’s embarrassing.
他们得出的结论是如果计划得到实施，那么吸收1吨二氧化碳的费用为40美元---这一数字听起来便宜得有些让人尴尬，而作为初步价格，Kruger博士并不准备对外宣扬。
They concluded that if put to use they might lock up carbon dioxide for $40 a tonne—which seems almost embarrassingly cheap, and which, as a preliminary figure, Mr Kruger is keen not to hype.
为了省钱去占别人的便宜，比如给服务生的小费少到让人尴尬，或者为了得到一些免费的小礼品而不停的抱怨侍者的服务质量。 （为了能让你少抱怨一点，送你免费礼品？）
Taking advantage of others to save money, whether it's leaving an embarassing small tip or constantly arguing about the quality of a provider's service to try to get an item for free.
然而，让人有些尴尬的是，这两只大熊猫对对方似乎没什么兴趣。
Somewhat embarrassingly, however, the two bears do not appear to have warmed to each other.
分享一些个人细节-甚至是那些让你有点尴尬的细节-这是和人联系的好方法。
Sharing some personal details - even if those details are a little embarrassing - is a great way to connect with people.
爸爸给我寄来的那些让人煽情的信和来自各个机构的令人毛骨悚然的康复所艺术品让我尴尬。
I was embarrassed for my father, whose outreach consisted mostly of cringe-inducing letters and creepy rehab art he sent me from various institutions.
如果仅仅是提出将客户锁定这样的目标，让很多技术执行官和投资人很尴尬。
The mere prospect of consumer lock-in is enough to make technology executives and their investors embarrassingly emotional.
当然，公开讨论这问题有些尴尬和让人不快，但必须采取该步。
While it can be awkward and uncomfortable to discuss openly, someone has to take the first step.
当然，公开讨论这问题有些尴尬和让人不快，但必须采取该步。
While it can be awkward and uncomfortable to discuss openly, someone has to take the first step.
应用推荐