听到这个让人害怕的消息他把嘴张得大大的。
When he heard the frightening news, he opened his mouth wide.
困难是当你的目光远离了你的目标时所看见的让人害怕的东西。
Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal.
她们经常与让人害怕的新发明、化学药品、尖锐的东西和滚烫的铁器作斗争。
They routinely do battle with terrifying contraptions, chemicals, sharp objects and irons capable of scalding.
屋子有小小的门，四扇油漆过的窗子高出地面，还有凿出来的让人害怕的脚蹬。
They have tiny doors and four-paned Windows high above the surface, with precarious carved footholds.
在文学中，人们谈的那些让人害怕的刺激物——蛇、蜘蛛、那些我们天生就怕的东西。
In the literature, people talk about prepared fear stimuli -snakes, spiders, things that we're innately prepared to be afraid of.
在文学中，人们谈的那些让人害怕的刺激物——蛇、蜘蛛、那些我们天生就怕的东西。
In the literature, people talk about prepared fear stimuli - snakes, spiders, things that we're innately prepared to be afraid of.
但是我有机会去选择我爱的人，也希望他能爱我，这事儿挺让人害怕的，但这就是爱情。
But what I have instead is the chance to make the choice to love someone, and the hope that he will choose to love me back, and it is terrifying, but that's the deal with love.
她认为他们就是人背后的螺旋形的光影；他们的人形，她说，不过是为了让他们比较不让人害怕的伪装而已。
She sees them as spirals of light behind people; their human form, she says, is just a disguise to make them less frightening.
或者，我会从根本上考虑到，应该让你尽可能远离那些关于毫无规律，没有怜悯心的宇宙天性的令人压抑，让人害怕的知识？
Or would I ultimately consider the crushing, awful knowledge of the fundamentally random, uncaring nature of the universe should be kept from you as long as possible?
因此，科学家最近做了这样一个实验：给被实验者看一些发怒的人和看起来让人害怕的人的照片，测量当时他们的大脑活动。
So scientists recently tested this by measuring people's brain activity as they responded to pictures of angry people and pictures of people who look afraid.
无论如何，那个时刻无论是对中国还是其他地方，都是值得我们高兴而不是让人害怕的，因为这会给我们带来高工资水平和高消费。
In any case, that moment should be cause for cheer not fear in China and elsewhere, because it will lead to bigger gains in income and consumption.
智慧是让人害怕的，你必须有足够的勇气真地去辞掉一份好工作——律师，如果你去做和那位萨度一样的事情，你会被视为疯子、十足的疯狂。
Wisdom is feared actually, you must have lots of courage to really resign from a good job lawyer, if you do something like that sadhu you will be considered mad completely crazy.
一群移动的大象让人害怕，尽管它们是无害的。
A group of moving elephants make people scared, although they are harmless.
青少年经常从电视或成年人那里了解到世界上的问题，这些问题会让他们感到害怕。
Teens often learn things on TV or from adults about world problems that can make them scared.
潜藏着的、黑暗并模糊不清的东西让人害怕，因为你不知道那是什么。
Stuff that's hidden and murky and ambiguous is scary because you don't know what it does.
他就要被弹射进自己的内空间， 这个内空间就像宇航员所面临的外空间一样， 宽阔无垠、人迹未至、有时甚至让人害怕。
he is about to be launched into his own inner space, space as immense, unexplored, and sometimes frightening as outer space to the astronaut.
由于妇女们对他的统治是至关重要的，他害怕如果让人知道他变得可望而不可及，他会像好莱坞明星那样，对妇女们的魅力将不复存在。
The support of women for his regime was vital and he feared that, like a Hollywood star, he would lose popularity with women if it emerged that he was no longer available.
那些不是对于劝说或者不同意见过于顽固，就是害怕面对事实的创业者是很难让人有深刻的印象的。
Founders that are either too stubborn to see reason or different points of view, or too scared to face the truth are not going to impress.
我们并不害怕唱歌跳舞，把我们的喜悦表现出来，让每一个人都感到快乐。我们为这个足球和团结庆典深感自豪。
We are not afraid to sing and dance, spreading our joy and including everyone when we are happy. We are proud of this great celebration of football and unity.
闪电是真正的艺术杰作，因为它们看起来既叫人害怕又让人兴奋。
Lightnings are true works of art because they always look both terrible and exciting.
这种严寒能够让人害怕他们自己的声音。
因此，让我首先表明我的坚定信念：我们唯一不得不害怕的就是害怕本身--一种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧，它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。
So first of all let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyses efforts to convert retreat into advance.
各部门害怕失去更多的人才，这让经纪人的佣金率保持在60%，而公司整体佣金率却处于令人不安的高水平54%，这远远高于高盛的。
Fear of losing more talent has kept the brokers' compensation ratio at 60%, and the firm's overall ratio at an uncomfortably high 54%, well above Goldman's.
如今，在人类所面临的危害当中，核辐射已经多年获选最被人类恐惧和最易让人产生强烈情感（害怕，绝望等等）的危害。
Among all the threats humans face today, radiation consistently ranks near the top of the list of what people fear and the emotional reaction it produces.
最快捷与简便的选择则是天然气，但让人感到害怕的是，这意味着要从俄罗斯进口天然气。
The quick and easy alternative is natural gas, but the fear is that this means Russian gas.
做自己的加油站，自己给自己鼓劲，重复自己的念咒(下一条会详细说)，不要害怕让人觉得很疯狂。
Be your own cheerleader, give yourself pep talks, repeat your mantra (below), and don't be afraid to seem crazy to others.
把吉娜当人对待——例如她感到恐惧时安慰她——会让她一直认为训练员对她的害怕感到愉快。
Treating Gina like a human - for example, comforting her when she's frightened - can leave her thinking that her handler is pleased when she's afraid.
三次世锦赛冠军得主奥沙利文，在决赛时发微博写道：“贾德最有利的条件在于他的打法让人害怕。
O'Sullivan, winner of the title three times, tweeted during the final: "Judd's greatest asset is his game terrifies people.
我们总有些害怕体验的情绪，不敢接受的想法，让人痛苦的念头。
There are feelings we are afraid to feel, thoughts we were afraid to accept, beliefs that we pushed away out of pain.
我们总有些害怕体验的情绪，不敢接受的想法，让人痛苦的念头。
There are feelings we are afraid to feel, thoughts we were afraid to accept, beliefs that we pushed away out of pain.
应用推荐