大峡谷永远让人叹为观止。
这段经历让人叹为观止的是那些超凡脱俗的场景。
What is so breathtaking about the experience is the out-of-this-world scenes.
舞蹈演员的表演让人叹为观止，表演结束后，观众站起来鼓掌达十分钟之久。
The dancer's incredible performance had the audience on its feet clapping for 10 minutes at the end of the show.
有关这些玫瑰花束绝对让人叹为观止。
博士的扣篮让人叹为观止。
整个表演让人叹为观止。
绝对让人叹为观止管音！
争斗爆发的因由、场面的混乱让人叹为观止。
It's amazing how these brawls erupt and how completely mad the whole scene looks.
准备、精确与时机俱臻佳境，实在让人叹为观止。
Preparation, precision, and timing all coming together so wonderfully.
这枚戒指是绝对让人叹为观止，我们有信心你会爱上它。
This ring is absolutely stunning and we are confident you will love it.
它们色彩之丰富、形状之多变和习性之多样，足以让人叹为观止。
They astonish with the variety of colors, shapes, and behaviors.
五千年的辉煌历史，饮誉四海的华夏文明，足以让人叹为观止。
Five thousand years of glorious history, renowned in the world of Chinese civilization, can be stunning.
尖端的3d图形看起来绝对让人叹为观止，将推动您的硬件最大。
Cutting-edge 3d graphics look absolutely stunning and will push your hardware to the Max.
他的表演让人叹为观止，他的成就是前无古人我相信也是后无来者。
People his stunning performance, his achievements is unprecedented, I believe that no one who is.
并不是每个人都认为日本美，但对我来说，它是美真是让人叹为观止。
Not everyone thinks Japan is beautiful, but to me its beauty is breathtaking.
真是让人叹为观止的大桥！这就是和中国的基础建设相比，印度的短板所在。
An impressive bridge! This is where India's infrastructure falls short, relevant to China's.
观看着大都市灯光闪烁无疑让人叹为观止，但是值得问一句：这有什么意义？
Watching the lights wink off in major metropolitan areas now doubt looked impressive, but it's worth asking: What was the point?
她的头发创作是独一无二的，让人叹为观止，她将与您的想法和建议最适合你的风格。
Her hair creations are unique and stunning and she will work with your ideas and advise the best style for you.
用话语打动别人时，看似无法化解的困惑就变得相对清晰流畅，这真是让人叹为观止。
How confusions that seem irremediable turn into relatively clear flowing streams when one is heard.
这七项让人叹为观止的工程奇迹在挑战人类的极限，看我们未来能在地球上创造出何种奇迹。
These 7 amazing engineering wonders push the envelope of what can be accomplished on Earth - and someday, beyond.
这些让人叹为观止的艺术作品的主人公都是“小人物”，可是它们却能为自己的“造物主”带来大利润。
These amazing artworks may feature just tiny people, but they're set to bag their creator a huge profit.
虽然这里没有让人看到预言家所说的关于人类的秘密，但如此宏大的地下建筑却让人叹为观止。
Although here has not let the human see the prophet said about humanity's secret, but the so great subsurface construction actually lets the human praise to the heavens.
每个让人叹为观止、别具一格的雕像都需要花费他三个月的时间，这种雕像通常放在针孔里或者大头针的针头上。
It takes him up to three months to create each amazing and unique sculpture, which usually sits within the eye of a needle or on a pin head.
虽说差距仍很巨大，但这个速度已经能让我们感觉到，下一代的移动设备将会具备些许让人叹为观止的优越性能。
This is obviously still a huge difference, but at this rate, we will probably see some pretty incredible performance on the next generation of mobile devices.
这些纪录中任何一项都够人喝一壶的，更不用说在如此短暂的时间内如此密集地见证它们，简直是让人叹为观止。
One of those would suffice for a single episode; to have encountered all of them in such a condensed period of time is positively mind-blowing.
电影会带来让人叹为观止的战争场面，以及吴宇森对IMAX探索。电影讲述超越国界的友谊，虽说听起来有点平淡无奇或是幼稚。
It should offer some amazing action scenes, with Woo exploring the IMAX format, even though the story of an intercultural friendship may sound kind of corny, or naive.
这四个绝对让人叹为观止，鼓舞人心的期待唤起并说明在所有她和许多方面的现代女性尺寸：城市，现代，自信和外向。
These four absolutely stunning and inspiring looks evoke and illustrate the modern woman in all her many facets and dimensions: urban, modern, self confident and extrovert.
这四个绝对让人叹为观止，鼓舞人心的期待唤起并说明在所有她和许多方面的现代女性尺寸：城市，现代，自信和外向。
These four absolutely stunning and inspiring looks evoke and illustrate the modern woman in all her many facets and dimensions: urban, modern, self confident and extrovert.
应用推荐