发现你每天都见的人携带着可能致命的病毒让人不安。
It is very unnerving to find out that someone you see every day is carrying a potentially deadly virus.
我们不担心，但是这让人不安。
震耳欲聋(和让人不安)不是一回事。
这是一个让人不安的现象。
这个时代的挑战让人不安，这是我们唯一的保障。
In an age of uncomfortable challenges, this is reassurance we all can.
非常相似，但是需要从根本上改变接口仍然会让人不安。
Pretty similar, but it's still disconcerting that you had to alter your interface at all.
一些事情告诉我们，惠普的故事依旧会上演让人不安的篇章。
Something tells us that the HP story has more unsettling chapters still to come.
广告商不会希望他们的产品悬在下流的或让人不安的东西旁边。
Advertisers would not want their products flagged alongside anything off-colour or embarrassing.
这种沉默是如此强烈，如此让人不安，会议室内所有人都想逃走。
The silence would be so intense and uncomfortable that everyone in the room wanted to back away.
然而，奥巴马决定让美军介入此次冲突在某种程度上还是让人不安。
Nevertheless, President Obama’s decision to involve U.S. military personnel in that conflict is disturbing on several levels.
这是让人不安的有时当你看你的朋友，还记得你第一次会议是偶然。
It is unnerving sometimes when you look at your friend and remember how accidental your first meeting was.
这项研究的负责人大卫。西梅斯坦表示：“我们的研究结果让人不安。”
David Himmelstein, the lead author of the study said, "Our findings are frightening."
“不确定性会让人不安，但也比清楚地知道那份工作的内容要强。”他说。
"The uncertainty is uncomfortable, but it's better than the certainty of that job, " he said.
但这些科学家也提出了一种更加让人不安的解释：传染性癌症可能并不那么罕见。
But the scientists also proposed a more disturbing explanation: that the emergence of contagious cancer may not be so rare after all.
他的粗暴使得和他共事既让人不安又令人振奋，而他借此打造了世界上最具创造力的公司。
With a ferocity that could make working with him as unsettling as it was inspiring, he also built the world's most creative company.
更不用提2005年日本的一系列让人不安的照片了，在最近的放射学界也引起了不少讨论。
Not mentioned was a rather disturbing photograph from a 2005 Japanese series that has been making the rounds at recent radiology meetings.
鉴于最近几周美国经济不断令人失望的数据，今早的八月非农就业报告前景也不明朗，让人不安。
GIVEN the consistently disappointing data we've seen out of the American economy in recent weeks, the outlook for this morning's August payroll employment report was uncomfortably uncertain.
他的粗暴使得跟他一起工作既让人不安又令人振奋，而他借此打造了世界上最具创造力的公司。
With a ferocity that could make working with him as unsettling as it was inspiring, he also built the world's most creative company.
这一现象不仅让人感到好奇而且让人不安的原因在于中国人心中对与外国概念相关的传统的负面看法。
What makes this phenomenon disturbing rather than merely curious is the negativity traditionally associated with foreignness in the Chinese mind.
这些结果都出乎意料，而且让人不安，我说过个人和群体都要下功夫，这位同学要我明确地说怎样下功夫。
These results are surprising and disturbing and I said there is work to be done at an individual and group level and this young man challenged me to be more explicit about that.
Trenberth指的是卫星数据中让人不安的差异和虚假的变化如：来自不同卫星传感器的降雨和太阳辐射。
Trenberth points to disconcerting discrepancies and spurious variations in records, including those of precipitation and solar radiation, derived from different satellite sensors.
这种类型的故障让人不安，因为没有什么共用的电路可以轻易解释这些故障模式——即只有一个机箱部位引起的故障。
The pattern was disconcerting because of the lack of common circuitry that could easily explain the pattern of such failures—a single box that could be blamed.
当过去与现在带着恶兆地融合在一起，父亲和儿子都了解到这个让人不安的事实：有时候，黑暗来自意料之外的地方。
As past and present fuse ominously, both father and son learn the uncomfortable truth: Sometimes, darkness comes from unexpected places.
当过去与现在带着恶兆地融合在一起，父亲和儿子都了解到这个让人不安的事实：有时候，黑暗来自意料之外的地方。
As past and present fuse ominously, both father and son learn the uncomfortable truth: Sometimes, darkness comes from unexpected places.
应用推荐