巴基斯坦农业科学家 Sayyar Khan 在中国参加了一个短期研究项目，这不仅让他得以推进他的学术研究，也让他有机会去一个他久经耳闻的国家看看。
Joining a short term research program in China has not only allowed Pakistani agricultural scientist Sayyar Khan to push forward with his academic studies, but also given him a chance to see a country he had heard so much about.
别忘了，你也可以参加生活指导课程，这除了帮助你管理时间外，更会让你的整个生活变得更好。
Do not forget that you can also join life coaching courses that can also help you manage your life better, not only in terms of time management.
一般来说，感恩节人都会增重几斤，但参加公益赛跑不仅可以让你健康瘦身，同时也为公益事业做贡献，可谓一举两得。
Thanksgiving's generally a time when people pack on the pounds-but joining in a charity run can help you keep fit and contribute to a good cause all at once.
外星星系专家，麻省理工的约翰·温说，“这两个发现让人兴奋，不分仲伯”。 他也参加了法国的会议，但并没有对此进行讨论。
“It’s hard to choose between these two very exciting results,” said exoplanet expert Josh Winn of MIT, who is attending the conference in France but was not involved in either new work.
在进入高一之前，我从来就没有正式学过西班牙语。当然，也记不得是哪年级的事了，老师给了张西班牙语的单词表让背下来，第二个星期就要参加考试。
I had really never taken Spanish before up till my freshmen year, sure I took "Spanish" coursesswheresthe teacher gave you a list of Spanish terms to memorize for the test next week.
你也可以问问参加过的亲戚朋友，让他们谈点经验给点建议。
You can also talk to friends and family members who have done RACES and ask them for tips and advice.
就是这种状况，我曾经参加过一个持续了一小时的会议，前十五分钟一直都在处理类似的事情，这让我没能赶上参加下一个会议，而且因为迟到，我也导致了类似状况的发生。
And so it goes. I was once on an hour long meeting where this happened for the first 15 minutes, which made me late for the next meeting where I caused it to happen again.
投资银行贝尔史登的分析师Simon Marshall - Lockyer认为，Peltz先生可能也让Cadbury去参加卡夫的糕点业务的竞标。
Simon Marshall-Lockyer, an analyst at Bear Stearns, an investment bank, reckons Mr Peltz might also push Cadbury to bid for Kraft's confectionery unit.
这样做不但会让你感受到运动带来的身体和心理上的好处，同时，参加团队运动也会帮助你磨砺你的团队合作能力和领导能力。
Not only will you feel the physical and emotional benefits of exercise, playing a team sport will help you hone your teamwork and leadership skills while thinking on your feet.
吉姆·邓巴工作、假期、和朋友吃饭都会迟到，第一次约会时让女友一直等待，甚至是参加葬礼，他也不得不在开始很久后偷溜进去。
Jim Dunbar has been late for work, holidays, meals with friends, left women waiting on first dates and even had to sneak into funerals long after they've begun.
同时让电力设备商店也参加该促销活动：公司向这些商店介绍本次活动的好处，同时，邀请商店的销售人员参加培训课程。
Electrical equipment shops were also allowed to participate in the sales-promotion program: stores were informed of the program's benefits and their sales clerks were invited to take the course too.
卡麦隆也问过我了有谁介意让他参加吗？
许多公司付费加入行业协会或者参加行业会议，这让你和同行接触变得更容易也更可行。
Many companies pay for memberships to industry associations and conferences, making it easier — and more affordable — to interact with your peers.
所以如果被告知高管想让她们在华盛顿登台，哪怕演出被认为是自愿的，具体到个别火箭女郎，可能也会感觉自己不得不参加演出。
So even if an appearance is considered voluntary, individual Rockettes may feel forced to perform if they are told that executives want them onstage in Washington.
有趣的是，多参加社交活动不仅让你更快乐，也会让你活得更充实。
Interestingly, not only that your social relationship can make you happier, it will also make you live a richer life.
从大学传来的消息也同样让人欢喜，如果你要参加某些专业考试，那么你将会表现出色。
News from a college or university could be excellent too, and if you need to take any sort of qualifying test at this time, you will do well.
办公室里的八卦你会参加吗？我不想让人觉得我八卦，但我也承认我常会参与其中。
Do you take part in office gossip? I don't like to think of myself as a gossip, but I have to admit I often do it.
即使他们让恋人去参加社交活动，对方也会觉得自己像犯人，已经与世界都隔离了。因为被控制的人无法选择自己的人生。
Even if their controlling partners make them go out and party, the other person in the relationship feels locked away from the world, like prisoners, because doing that was not their choice.
是时候让那些无法来参加PAX东部游戏展的玩家也一睹游戏展上人人热议的游戏细节。
We decided it was time for those of you that couldn't join us at PAX East to see in greater detail, just what everyone is talking about.
也许将来我会想法让你也参加一次这样的宴会的。
参加比赛不仅让我懂得了怎样做好一个队长同时也教会了我如何以团队一分子的身份去作贡献。
Playing the game has taught me how to be a leader while still contributing as an integral part of a group.
一些没有明确男性继续人的寺庙主人也让尚未婚配的女儿来参加相亲会，看看能不能碰到合适的僧侣丈夫。
The daughters of temple owners without clear male successors have also been drawn to these events in order to meet potential monk husbands.
一些没有明确男性继承人的寺庙主人也让尚未婚配的女儿来参加相亲会，看看能不能遇到合适的僧侣丈夫。
The daughters of temple owners without clear male successor have also been drawn to these events in order to meet potential monk husbands.
如果德拉布是支付零售价的话，那可比他过去让员工参加的50美元绳索课程昂贵，不过他说，就算要花950美元，他也觉得值得。
If Mr. Drab had been paying retail, this would be more expensive than the $50 ropes course he'd done with employees in the past, but even at $950, he said it would be worth it.
她病故了，来参加她葬礼的人非常多，为了让大家有东西吃，农夫将奶牛也宰了。
She died; And so many people came for her funeral the farmer had the cow slaughtered to provide enough meat for all of them.
事先规划也让人们可以利用机会去参加某些受限制的活动。
Planning ahead also allows people to take advantage of the opportunity to participate in certain restricted activities.
事先规划也让人们可以利用机会去参加某些受限制的活动。
Planning ahead also allows people to take advantage of the opportunity to participate in certain restricted activities.
应用推荐