他们让中国站在了人类文明历史的重要地位甚至是最高地位。
They make China own an important and even top position in the history of human civilization.
这对中国的太空计划来说是一项真正的历史性事件，也让中国成为世界上第三个从月球取回样本的国家。
This is a truly historic event for China's space program, making China the third nation in the world to bring samples back from the moon.
新疆让中国以至全世界的人民神往。
Xinjiang fascinates people from all over China and the world.
这种推断让中国有了巨大的议价能力。
但这样的高速增长让中国的地貌伤痕累累。
让中国了解世界，让世界了解中国。
我会让中国更强大。
让中国孩子(和他们的父母)考虑IPO而不是学位。
Getting Chinese kids (and their parents) to think about IPOs instead of degrees.
让中国公司可以更加容易的不通过离岸公司直接海外上市。
Make it easier for Chinese companies to directly list overseas without using an offshore entity.
有些人寄希望于一场新的太空竞赛，让中国或是印度作为美国的竞争对手。
A few hope for a modern rerun of the space race, with China or perhaps India providing the competition.
此外还有许多方式，可以让中国在不承担主权债务风险的情况下提供援助。
Besides, there are many ways to help without exposing China to sovereign debt.
美国预算赤字让中国有些担心，但似乎并未影响到中国放债的意愿。
The American budget deficit spooks China, but appears to make little difference to its willingness to lend.
美国的研发和军事开支让中国相形见绌，在今后许多年内，这种状况不会改变。
The US dwarfs China in spending on research and on its military and will do so for years to come.
美国的研发和军事开支让中国相形见绌，在今后许多年内，这种状况不会改变。
The US dwarfs China in spending on research and on its military and will do so for years to come.
应用推荐