如何让上学日子里的早晨平静而愉快。
我从来没有让上学这个事情干扰我的教育。
对于如何让上学早晨顺利、平静地进行的问题上我有一个很大的发现。
I had a major insight about the challenge of keeping our school-day mornings moving along smoothly and peacefully.
你明天要上学。我不想让你熬夜。
You've got school tomorrow. I don't want you staying up late.
我正在让孩子们准备好去上学。
它帮助了450万名儿童，让他们都能够上学，还建了18992所希望小学。
It has aided 4.5 million children to go to schools and it has built 18,992 Hope Primary Schools.
另一方面，很显然“提前教育”项目的目标是让学龄前儿童做好上学的准备。
On the other hand, it is clear that Head Start is meeting its goal of getting preschoolers ready for school.
“我不想让她去上学。”老人无情地说。
"I do not want her to go to school," said the old man, unrelentingly.
你要一直鼓励他们并检查督促他们。就像丹尼一样，对一些孩子而言，让他们坚持上学是最难的事情。
You have to keep encouraging them and checking on them. Just like Danny, for some children, getting them to go to school is the toughest thing.
我们必须做的是为普什图人提供保护和一个让他们能够送孩子上学并接受教育的环境。
What we must do is to provide the Pashtuns with protection and an environment in which they can send their children to school and educate them.
你以为我会让这个柔弱的孩子在暴风雪中上学吗？
You think I am going to send this delicate child to school in every storm and weather!
她用自己挣来的钱资助姐姐布隆妮娅在巴黎学习医学，因为她知道布隆妮娅以后也会让她有机会去上学。
From her earnings she was able to finance her sister Bronia's medical studies in Paris, on the understanding that Bronia would, in turn, later help her to get an education.
让孩子按时上床睡觉和让他们按时上学一样重要。
Getting kids to bed on time is as important as getting them to school on time.
我们的女儿基蒂刚开始上学，所以得有个地方让她写作业。
Our daughter Kitty had just started school, so she needed a place to do her homework.
当我上学的时候，我通过学习赋予生命意义，努力学习，取得好成绩，努力让爸爸妈妈感到骄傲。
When I went to school, I gave my life meaning by learning, studying hard, getting good grades and trying to make my mom and dad proud.
营养校餐计划也给父母们提供了一个额外的动力，让孩子们能继续上学，为年轻一代更美好的将来奠定健康的基础。
School feeding programmes also give parents an extra incentive to keep their children in school, and help to lay a healthy foundation for a better future for the young.
一堂课足以让你永远地同情上学的日本小孩了。
One lesson is enough to ensure you pity Japanese school kids forever.
在早晨，这座房子的一家之主打着呵欠起床，洗过脸后，在5：30分叫醒所有人吃早饭，之后让他们去上学。
The man of the house yawned and rubbed his face. He had to be up at 5:30 to wake everyone and get them breakfast before he took them to school.
在童婚被普遍接受的地方，为父母提供一种有形的鼓励，使他们让他们的女儿继续上学往往是防范这种有害做法的最佳途径。
In places where child marriage is an accepted norm, providing parents a tangible incentive to keep their daughters in school is often the best means to prevent this harmful practice.
许多人发现星期一戒烟最容易，因为上班或者上学让他们忙了起来。
Many people find it's best to quit on a Monday, when they have school or work to keep them busy.
通过改善路灯照明等改善贫民窟和让年轻人去上学或者接受工作培训也有助于减少犯罪活动。
Upgrading slums with things like better streetlighting and keeping young people at school or in job training also helps to cut crime.
提前一站下车，吃午餐时绕公园溜一圈，让孩子徒步上学回家，养狗，在流动的空气中放松自己，观察，倾听和吸收。
Get off a stop earlier make a circuit of the park at lunchtime walk the child to and from school get a dog feel yourself moving in moving air look listen absorb.
他的父母经营一个卖面条的摊点，父亲给他牛肉干让他在上学的路上吃。
His parents ran a noodle stall, and his father would give him dried beef to eat on the walk to school.
W：打住打住，我们现在谈的是我们儿子的出勤问题和他的学习，也许我们可以给他点儿钱让他去上学。
W: stop, stop... we are talking about our son's attendance for classes and his study. Maybe we could give him a little bit money to pay to go to school.
我常常遭到嘲笑，还经常因为生病不能按时上学，这让我的情况变得更糟，我没什么朋友。
'I was teased and I often had to have time off school because I was sick. This made it even harder for me, and I didn't have a lot of friends, ' she explained.
让孩子自己去上学的原因很多事由于没有其他的选择。
Many do this by themselves because they have no otherway to get to their schools, " says Dr. Richard Gallagher, director of theParenting Institute at the NYU Child Study Center.
Palacios说：“有些国家的决策者说‘我的预算很有限，我要么可以为老年人提供转移支付，要么可以保证让孩子们上学读书。”’
There are countries where policymakers say 'I have a limited budget, and I can make transfers to the elderly, or make sure these kids go to school.'
Palacios说：“有些国家的决策者说‘我的预算很有限，我要么可以为老年人提供转移支付，要么可以保证让孩子们上学读书。”’
There are countries where policymakers say 'I have a limited budget, and I can make transfers to the elderly, or make sure these kids go to school.'
应用推荐