父亲什么也没说，只是让我一起回店里去。
My father said nothing but asked me to go back to the shop together.
突然他有了一个主意，让他的朋友和他一起去。
Suddenly he had an idea and asked his friends to go with him.
有一天，威尔逊的叔叔让威尔逊和他的妹妹和他一起去山上。
Wilson's uncle asked Wilson and his sister to go to the mountain with him one day.
我要把你关到地窖里去，让你和耗子们一起，好好想想你那可怕的恶行。
I am going to send you to the cellar, to think over your dreadful misdeeds, in company with the rats.
我想让你和我一起去，行吗？
给你的朋友讲一讲这两部电影，尽量让他/她和你一起去(看)。
Tell your friend about the films and try to get him/her to go with you.
她深深地吸了一口气，同意让我与她一起去加利福尼亚州。
She took a deep breath and agreed to let me take her to California.
嗨，这次锻炼让我觉得有点渴，你想和我一起去喝杯减肥饮料吗？
Hey, this exercise makes me thirsty. Do you want to go for a diet soft drink with me?
如果你不喜欢跟陌生人住在一起，或者让陌生人住在你家里，你还可以安排交换住宅，他们来的时候住你家，你去的时候住他们家。
If you'd rather not stay with a stranger, or have one in your home, arrange an apartment or house swap so they're in your place while you crash at theirs.
虽然我是心不甘情不愿地买了另一双，但它们让我能和我的丈夫一起去探索美丽的英国乡村。
While I was reluctant to acquire another pair of shoes, they've enabled me to explore the gorgeous UK countryside with my husband.
逮个朋友让他和你一起去参加一个音乐会或者爵士俱乐部什么的，或者气氛不想酒吧那样火爆的地方。
Grab a friend and go to a concert or a jazz club, or some place where the pressure is not too high and intense like a bar.
到圣塔巴·巴拉的乔丹营后，我去波特兰跟耐克签合同，并休息一下，他们让刘炜和我一起去。
After Jordan's camp in Santa Barbara, Nike took me to Portland to relax. They let Liu Wei come with me.
在办公室之外花费一些时间，可以让你的团队和客户一起去酒吧，就这么简单。
Spend some time out of the office, it can be as simple as going out to a bar, mingling with your team and your customers.
而且一些在线的品牌折扣店推出了批发折扣价，所以这样可能就会让伴娘们一起商量去你的网上零售店购买。
Some of these online outlets also give reductions on wholesale purchases, so it might be a terrific concept for bridesmaids to talk amongst themselves and purchase from your identical online retailer.
我让一个13岁的害羞的小女孩与一位喋喋不休的同学为伴一起去美国国会大厦，让她和当地立法者说话，让他叫她怎样变得无所畏惧。
I sent a shy 13-year-old girl in the company of a loudmouth classmate to the state capitol-she to speak to her local legislator, he to teach her how to be fearless.
拉提夫说他没有造恶梦.那是当然,他根本没有任何梦.反之他说自己总是睡得很沉.在黑暗笼罩下无梦地睡觉.早上9时他准时起床,驾车去当值,他说其实较轮班的时间尚早,但这样可以让他和朋友一起吃早餐.
In the mornings, he gets up and drives punctually to his shift a 9 a.m. He says that's actually earlier than he has to go, but doing so allows him to have breakfast with his friends.
所以，当我脑子里面想着工作的事情的时候，我孩子让我去和他一起玩汽车就变成一件麻烦事，还不如在一起虚拟的世界和他玩玩虚构的游戏呢。
When I've got work on my mind, my son's request to play cars is an annoyance rather than an invitation into the world of imaginative play with my child.
与他们一起去探险，每周安排一次聚餐或是酒会聊聊让人激动的事。
Get out on adventures together. Schedule a weekly dinner or drinks just to talk about what's exciting.
这个工具栏让你把多个网站的搜索结果聚集在一起，获取字典和百科的定义。 更多精彩功能等待你去发现。
This toolbar will allow you to cluster search results from several sites, get dictionary and encyclopedia definitions, and many other useful features.
如果你想一起去，我会让司机把你送回家。
我们一起去操场吧，让我告诉你怎么让他们的游戏变大。
Let's go to the playground together and I'll show you how to make their games bigger.
与他们一起去探险，每周安排一次聚餐或是酒会聊聊让人激动的事。
Schedule a weekly dinner or drinks just to talk about what's exciting.
我就是不能放手让他就这么离去，于是这一次我苦苦的求他带上我，他看我实在太可怜了，所以他最后还是同意带上我一起去约旦河。
I just couldn’t leave Elijah at a moment like this. I begged him so hard he almost looked sorry for me.
她想让我和他们一起去西班牙。
我让她自己开车去她的生日party，但是拒绝跟她一起去。
I had let her take the car to her party, but refused to go with her.
一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
The life time. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.
虽然这些示例也许可以和较早版本的Perl、Linux及其它操作系统一起工作，但是如果它们不能一起工作，那么它们无法工作的原因可以作为练习，让读者去解决。
Although these examples may work with earlier versions of Perl, Linux, and other operating systems, if they fail, their failure to function should be considered an exercise for the reader to solve.
来吧，让我带你一起去乌鲁克城，住在Anu，和，Ishtar神庙，去到那吉尔伽美什，倚仗他和野牛一样的力量统治着的地方。
Come, let me lead thee ramparted Uruk, To the holy Temple, abode of Anu and Ishtar, Where lives Gilgamesh, accomplished in strength and like a wild ox lords it over the folk.
你要负责让她喝两碗羊奶，因为她将和你一起上山去并且和你一起到傍晚才回来；
You must milk two bowlfuls for her when she has her dinner, for she is going with you and will remain with you till you return this evening;
你要负责让她喝两碗羊奶，因为她将和你一起上山去并且和你一起到傍晚才回来；
You must milk two bowlfuls for her when she has her dinner, for she is going with you and will remain with you till you return this evening;
应用推荐