现在这场雪让一切看起来都不同了。
奶奶告诉我，上帝会让一切比我想象的更好。
Grandmama told me that God would make everything much better than I could ever dream.
它会让一切陷入混乱：你的身心健康，压力状况，当然，还有你的日程安排。
It can throw everything into disorder: your mental health, your physical health, your stress level and of course, your schedule.
所以他建议他们升级他们的软件程序，这反过来降低了运营成本并让一切快速运转。
So he recommended they upgrade their software programs and that, in turn, cut operational costs and just speeded everything up.
他们应该在一小时之内让一切都运转起来。
原谅自己，让一切随风而逝吧。
这是前进的一大步，让一切更方便。
It was a major step forward in really making all much more easily available.
一瓶苏格兰威士忌让一切与众不同。
但信用紧缩让一切嘎然而止。
所以在开始前要注意让一切准备妥当。
So be careful of making everything just perfect before you get started.
新的地质情况让一切处于不确定之中。
当然您也不必让一切在一开始就十分完美。
你会想到放弃然后让一切恢复原状。
And you will think of quitting and going back to things as they were too.
它让一切更复杂。
我只要放松，平静，让一切紧张感离去。
我们必须让一切继续前进。
我只是想让一切恢复如初。
做的像个恢复中的酒鬼，因为一点酒精会让一切重新再来。
Act like a recovering alcoholic, for whom a single drink will start it all over again.
对于民意能够让一切好起来的信心已经流失殆尽。
Confidence that the polls will change anything for the better is draining away.
因为管理者和决策者都不愿捅娄子，因此他们让一切继续。
As for the regulators and policy-makers, they do not want to rock the boat, so they just let it all carry on.
组织者显然希望周日的开幕会能够让一切雨过天晴。
Organizers certainly hope that with opening ceremonies Sunday, the glow will wipe out the gloom.
有些时候，在对的时间，对的地点，做出正确的抉择会让一切大为不同。
Sometimes being in the right place at the right time or taking one particular course of action over another can make all the difference.
俄亥俄州立大学的劳拉·福肯领导下的研究小组让一切水落石出。
A team of researchers led by Laura Fonken of Ohio State University has cleared the matter up.
一个月后，一切会变得简单起来，但是你仍然需要给与鼓励让一切继续下去。
After that it should get easier, but you'll still need to provide motivation to keep it going.
立法委让一切更虚幻因为我们还不知给交易和债券化下什么咒——我们要细节。
The legislation has contributed to uncertainty because we don't know yet what will be done with proprietary trading and securitization-what will the exact details be?
让一切快点结束，是我现在全部的愿望。从我的头上流下的鲜血带走了我的意识。
Let it be quick now, was all I could hope as the flow of blood from my head sucked my consciousness away with it.
让一切快点结束，是我现在全部的愿望。从我的头上流下的鲜血带走了我的意识。
Let it be quick now, was all I could hope as the flow of blood from my head sucked my consciousness away with it.
应用推荐