让一些观众失望的是，所有的模特均是阿富汗裔外国人，穿着的服装剪裁保守，其中不乏新款布卡。
All of the models showing the conservatively(5) cut clothes that included designer burqas(6) were expatriate women, to the disappointment of some in the audience.
例如，页面上有几个选项卡，可以让所有未被选中的选项卡呈现一些透明性来突出其未被选中。
For example, you can have several tabs on a page, and have all the non-selected tabs show some transparency to reinforce the fact that they aren't selected.
尽管整个北卡州都处在飓风带来的强风的猛烈袭击中，但总体上飓风过境的地区的情形稍微让人轻松了一些，风暴并未因登陆而增强。
But even as hurricane force winds continued to lash North Carolina, the overall sense among those in the hurricane's path was a sense of relief that the storm's landfall didn't live up to its hype.
对这些标记做一些修改，让jQueryUITabs把它转换为选项卡界面。
By making a few changes to this markup, you let jQuery UI Tabs transform it into your TAB interface.
卡德尔说：“我们可以让一些人去战斗，让另外一些人去搞建设。我们需要让利比亚尽快恢复秩序。”
"We can make teams to fight and teams to build. We need Libya go back fast as we can, " said Khadr.
在第六天开始引进新卡，让一些旧卡退休。
On the sixth day you will begin to add new card and put away old CARDS.
维拉妮卡和终极正义先生让LJ下到井里，取得了奎恩的移动电话。他们想尽力在奎恩的手机上获得一些信息。
Veronica and the Project Justice asked LJ to go down the well and get Quinn's cell phone. They were trying to get some information on Quinn's cell phone.
为了培育这种品种，贝莱斯博士让一些蚊子染上一种可以阻止昆虫携带兹卡病毒的细菌。
To create the strain, Dr. Velez infected mosquitoes with bacteria that block the insects from picking up the virus.
卡丽·布莱德肖：一些爱情故事还够不上豪华小说的含量，充其量只能被写成短篇故事，但这并不会让它们缺少爱情的升华。
Carrie Bradshaw: some love stories aren't epic novels -some are short stories. But that doesn't make them any less filled with love.
卡丽·布莱德肖：一些爱情故事还够不上豪华小说的含量，充其量只能被写成短篇故事，但这并不会让它们缺少爱情的升华。
Carrie Bradshaw: some love stories aren't epic novels -some are short stories. But that doesn't make them any less filled with love.
应用推荐