几名参与讨论者关注了相关的商业和法律问题。
Several commenters were concerned about commercial and legal issues.
在上海一家论坛上，许多参与讨论者都说不能厚此薄彼。
On a local parent-child forum, most participants said they will try to strike a balance.
讨论者的论证基于下列哪个理由最容易受到批评者攻击？ ？
Thee debater's argument is most vulnerable to criticism on which of these grounds?
参加网上讨论者有本地大学讲师，有中国的中学生，也有印尼僧人。
The online activists range from local university lecturers to secondary students in China to monks in Indonesia.
以往对两者的研究多仅侧重于其中一项，将两者结合起来讨论者甚少。
In the past, the study of these two items was always focused on one of them, seldom was the study based on the combination of both of them.
其他参与讨论者就联邦铁路局在制定《战略》中所构思的新规则或标准时应考虑的事项提供了建议。
Other commenters provided advice on items that FRA should consider as they developed new rules or standards contemplated in the Strategy.
我们并没有注意到她一直保持着安静，因为我们不断的讨论者，我们不断的点头，我们一致认为这是一个好的注意。
We didn’t notice how quiet she was because between bites, we were busy nodding and agreeing about what a good idea this was and we nearly had her on Oprah’s Favorite Things episode.
虽然讨论者的观点和角度各不相同，但大都把它放在跨文化交际学研究的范围内，主要依据是语言工具论的观点。
Though it is approached from different perspectives, it mainly falls into the category of cross-cultural communication studies, based on the viewpoint that language, after all, is used as a tool.
在这个病例中，患者是一名其他方面健康的年轻男性，讨论者正确地将焦点放在排除导致这次急性、多系统表现疾病的感染因素上。
In this case, the discussant correctly focused on ruling out an infectious cause for this acute, multisystem presentation of a disease in an otherwise healthy young man.
正如某位讨论者所指出的，如果，“这个wiki网站就是图书馆本身的话”，图书馆在赢取用户方面应当比得到资源获得更多的关注。
If, as one contributor suggested, "the wiki is the library itself," the library should be concerned more with "acquiring patrons rather than materials."
我们以后会更多的去讨论者一点，但是经常发生的情况是当你因为，一个问题修改你的程序的时候，你修改了程序，但原来没问题的模块。
We'll talk more about this later, but it often happens that when you change your program to solve one problem you break it, and things that used to work don't work.
哈佛大学的杰里米·斯坦(Jeremy Stein)——格林斯潘此篇论文的讨论者之一——指出，低水平的央行利率对低收入的借款人而言可能关系重大。
Jeremy Stein of Harvard University, a discussant of Mr Greenspan's Brookings paper, points out that low policy rates may have mattered a great deal for income-constrained borrowers.
当然，实际上是这些气候变化否定论者们在安排会议的议程。 所有跟踪此次讨论的人都不会相信他们会立马接受全球变暖的结论。
Of course, it’s actually the climate deniers who have the agenda, and nobody who’s been following this discussion believed for a moment that they would accept a result confirming global warming.
博客评论者花大力气地讨论文章什么没有说到，而不是建设性地评论一下什么已经说了。
Blog commenters spend a great deal of time discussing what is NOT said, instead of constructively evaluating what is said.
他们忙不迭地发表评论，大声吵闹，使得明智的讨论已经逐渐从许多版块流失了，而很多评论者也因为厌恶反感直接选择了放弃。
They post so often and shout so loudly that intelligent debate appears to have fled from many threads, as other posters have simply given up in disgust.
根据我听取的无神论者的讨论，最常听到的基本上是一种公共心态或是建立在一种公共利益基础上的事情。
Based on discussions I've listened to from atheists, the most common thing that I hear is essentially a type of "herd" mentality or something about it being based upon a sort of "communal" benefit.
最后，因为围绕着这种音乐激发的从制作人、几人到乐迷和评论者，各个层面的睿智讨论。
And finally it's because the music stirred up and surrounded itself with sharp thought at every level, from producers and artists to fans and professional observers.
也许我早应该讨论这些问题，但我并不是xml纯粹论者。
I probably should have said this earlier, but I'm by no means an XML purist.
既然许多评论者已经详细地讨论本书的情节线，我会谈谈自己的总体印象，我认为这本书是十分的言过其辞，带给我的是一次失望的阅读。
Since many reviewers have discussed the story line in detail, I will stick with my overall impressions of what I consider an extremely over hyped disappointing read.
在日益升温的关于“学位价值何在”的全国性讨论中，我们采访了一位知名的上大学怀疑论者。
We talked to the one of the most vocal college skeptics in a growing national debate about the value of a degree.
博客萧蔷·扎温和玛丽亚·沃尔特斯(AKA玛沙拉怀疑论者)，与电台主持人德西谢尔一起主持一个，讨论如何使“怪才”和“非怪才”接收相同的信息会议。
Bloggers Stephanie Zvan and Maria Walters (aka Masala Skeptic), along with radio host Desiree Schell, led a session discussing how to reach both "geeks" and "non-geeks" with the same information.
数据收集和分析：由两名评论者分别提取数据并进行质量评估，有不同意见时讨论解决。
Data COLLECTION and ANALYSIS: Data was extracted and quality assessed independently by two reviewers, with differences resolved by discussion.
数据收集和分析：由两名评论者分别提取数据并进行质量评估，有不同意见时讨论解决。
Data COLLECTION and ANALYSIS: Data was extracted and quality assessed independently by two reviewers, with differences resolved by discussion.
应用推荐