讨论结束后，他们转往饭厅。
When the discussion was over, they adjourned to the dining room.
报告缴交期限是专题讨论结束后的一星期内。
Your report is normally due a week after end of the theme discussion.
讨论结束后，约勒私下里告诉我，她的儿子就喜欢和那些经常去实验室的女孩子一起玩。
After the roundtable discussion, Yoler confided to me that her son much prefers to hang out with the girls who come to the LABS than, say, those who aren't as serious about science.
展示时间：当分组讨论结束后，将请出部分学员进行简短的演讲，并根据其表现颁发奖品！
Show time: When the Group discussions are accomplished, a few individuals (excluding Talk show guests) will deliver their speeches. Awards will be given to them according to their performance.
报告结束后，我见到了好几个白宫班子的成员并且和他们讨论到了儿童的问题。
After their remarks, I met with various White House staff and discussed reaching out to children.
然而其它忧虑接踵而来-战争结束后这座大楼该如何处理，很明显陆军在战后是不需要那么大的地方的，为此各方进行了为期长久的商议讨论。
There was considerable discussion of what might be done with the building after the war was won when the army, obviously, would no longer require that much office space.
在前一篇专栏文章中结束了对XI的讨论后，我觉得是重新讨论XM的时候了，这是一个简单的XML内容管理和发布解决方案，本专栏的第一篇文章就是对它的介绍。
After wrapping up my discussion of XI in my previous column, I decided it was time to revisit XM, the simple XML content management and publishing solution with which I kicked off this column.
《改变世界的七年》直接提到冷战结束后的激烈讨论。
"Seven Years that Changed the World" speaks directly to the heated debate about the end of the cold war.
他们应该仔细地记笔记，在会议结束后，他们会通知他们的室友讨论什么，将采取什么措施。
They should take notes carefully and after the meeting they are to inform their roommates of what is discussed and what measures will be taken.
她在试图阻止激烈讨论的发生，因为大选结束两周后，人们还是无法平静。
She's trying to head off heated discussions because, two weeks post-election, people still haven't cooled off.
会议结束后，俱乐部负责人又就具体工作展开了具体讨论。
After the teleconference, the club directors launched concrete discussing about the concrete work.
演讲结束后，开始了热烈的讨论。
The speech having been delivered, a lively discussion started.
简报结束后，是大家自由发问和讨论的时间。因此，若你们有任何问题，请介时提出。
There will be time at the end of the presentation for questions and a general discussion, so please leave asking your questions until then.
讲座结束后，举行了讨论。
在南非世界杯(星期五)结束后，俱乐部将讨论他的未来。
His club future is set to be discussed once he returns from the South African tournament, which starts Friday.
国际奥会官员正在讨论结束2008 年北京奥运火炬的全球接力传递活动的可能性；自从奥运火炬上个月点燃后，火炬接力活动不断遭到抗议活动的干扰。
Olympic officials are discussing the possibility of ending the international torch relay for the 2008 Olympic Games, which has been plagued by persistent protests since it was first lit last month.
我们将在赛季结束后讨论这个问题。
冷战结束后，特别是随着“文明冲突论”的提出，各种文明观的讨论逐渐演化成“文明学”的各种派系。
With the end of the Cold War, particularly the emerging of cultural clash idea, different views on civilization have been evolving into various schools of civilization studies.
1983年后，讨论基本结束，对舒婷诗歌的研究渐渐剥离出朦胧诗，在解读的基础上进入新的阶段。
After 1983, the discussion ended mainly and the research changed from her hazy poems into a new stage on the basis of comprehension.
父亲辩论时喜欢先宣布自己的结论，并宣称你是一派胡言后才开始讨论，并随时结束辩论。
Father preferred to begin a discussion by stating his conclusion and by calling yours nonsense and to end the debate then and there.
这个女主人的丈夫在结束了关于美国是多么臭狗屎的讨论后，对我失去了兴趣，再次留下我一个人望着那条黑丝带一样的河流，等待着我那条逃难船的踪迹。
The husband finished up the how-shitty-Americans-really-are discussion and then lost interest and left me alone again to watch the black ribbon of the river below for signs of my escape boat.
课程结束后，我们一起讨论下一步计划。
说明每个报告人发言限时20分钟， 每场发言结束后自由讨论。
Note Each speaker is given 20 minutes to make their presentations followed by discussion in each session.
好主意，小组讨论会结束后我们可以出去玩。
Ok, maybe once we are done with the panel we can go outdo something fun.
好主意，小组讨论会结束后我们可以出去玩。
Ok, maybe once we are done with the panel we can go out and do something fun.
好主意，小组讨论会结束后我们可以出去玩。
Ok, maybe once we are done with the panel we can go out and do something fun.
应用推荐