有必要使讨论的焦点更加集中。
讨论的焦点是实际经验。
儿童文学的概念历来是文学界讨论的焦点。
The concept of children's literature has always been the focus that literary circle has discussed.
问什么问题以及怎样来证实答案是这里讨论的焦点。
What question to ask and how to verify the answer is the focal point of this discussion.
我认为你们讨论的焦点是法师手上拿着的那个球体。
I think the "focus" you're talking about is actually an orb, which is a wizard-specific off hand item.
在这种情况下，汇率制度的何去何从成为讨论的焦点。
In this case, the direction where RMB should take is becoming one focus of discussion.
那么，怎样避免使这种现象恶化，已经成为媒体讨论的焦点。
Then how to avoid a further worsening of this tendency has become hotly discussed topic in media.
但是现在本机内存的问题又重新成为了讨论的焦点(参见参考资料)。
However, the issue of native memory has been creeping back into the spotlight (see Resources).
功利主义自提出以来，就一直是讨论的焦点，众说纷纭，褒贬不一。
Since utilitarianism has been proposed, has been the focus of discussion, different opinions, mixed.
奥斯本表示，讨论的焦点是在各国之间实行信息交换的新措施，以打击避税。
Osborne says the discussions also centered on new initiatives for an automatic exchange of information between governments to crack down on tax avoidance.
时下，正值我国制订物权法，对所有权如何书写已成为学术界讨论的焦点问题。
Now, our country is making the law of real right. Ownership becomes the focus of discussions.
如何使国内健身俱乐部在激烈的竞争中稳居态势，是国内健身行业讨论的焦点。
It has been a key point to make the domestic bodybuilding club stable in the competitive domestic physical fitness industry.
关于设计师的身份和婚纱是细节一直大家讨论的焦点，但是还是会保密到最后一刻。
The identity of the designer, and the details of the dress, have been the source of much debate and remain a closely held secret.
近年来，农村地区教育问题尤其是农村基础教育问题已经成为学者们关注和讨论的焦点。
In recent years, rural education, especially rural fundamental education has became the discussion and concerning focus of scholars.
意义作为另一种认识对象受到现代认识论的关注，如何达成意义的共同理解成为讨论的焦点。
As another cognitive object, meaning is paid close attention to by modern epistemology and becomes the focus of the discussion of how to reach the common comprehension of meaning.
内部会计监督是近几年来讨论的热门话题之一，讨论的焦点是会计监督弱化的成因与治理对策。
Interior accounting supervision has been a hot topic in recent years. Argument on interior accounting supervision is focused on the causes and countermeasures.
如何从根本上解决挪用公款罪的诸多问题，一直都是立法者、司法者和学者共同讨论的焦点之一。
How to fundamentally solve the many problems in the crime of embezzlement becomes a hot topic and have been concerned by the legislators, the judiciary and academics.
在我国普通高校连续扩招，导致出现一系列相关问题的背景下，教育质量成为了人们讨论的焦点问题。
Colleges and universities in our country keep on enlarging the number of new students, as a result, a serious of problems appear.
长期讨论的焦点也可能从软弱的生存意愿到解散银行（正如英格兰银行行长于10月20号建议的那样）。
The longer-term debate may yet move from wishy-washy living wills to breaking up banks (as the governor of the Bank of England suggested on October 20th—see article).
至于男性，通过email交流会不那么有竞争性而可以专注于讨论的焦点而不是因将对方视为威胁而分心。
Men, however, tend to be less competitive over email and are better able to concentrate on arguments presented, rather than being distracted by seeing the other man as a threat.
《机动车第三者责任强制保险条例(草案)》出台后，其不盈利不亏损的经营原则成为社会各界讨论的焦点。
After Regulations on Third Party Liability Compulsory Insurance on Mobile Car (Draft) came out, its non-profit, non-loss making principle became a focus of discussion.
考虑到长时间的孵育时间和自然散在发生的阮病毒疾病，这个还是需要谨慎的，而如何灭活阮病毒仍然是讨论的焦点。
Considering the long incubation times and often sporadic nature of prion diseases, this may be prudent but is still a topic of some discussion.
在这样的背景下，人们开始从新的角度审视传统技能掌握式体育教学模式，它的一些不完善之处已成为大家讨论的焦点。
Under this background, from a new perspective, the paper examine the skill mastery mode, a traditional physical education teaching mode whose imperfections have been the crucial point in discussions.
美国的基准利率是联邦基金利率，这是一种银行间隔夜拆借利率，由美联储对它实施影响。 何时提高这一利率，是美联储讨论的焦点。
The timing of an increase in the benchmark federal-funds rate -- a Fed-influenced rate at which banks lend to each other overnight -- is a centerpiece of Fed discussions.
美国的基准利率是联邦基金利率，这是一种银行间隔夜拆借利率，由美联储对它实施影响。 何时提高这一利率，是美联储讨论的焦点。
The timing of an increase in the benchmark federal-funds rate -- a Fed-influenced rate at which banks lend to each other overnight -- is a centerpiece of Fed discussions.
应用推荐