争论脱离了讨论的主题。
讨论的主题包括对森林破坏的协同研究，如何扑灭森林火灾，以及关于森林生态系统的欧洲研究项目的扩展。
The topics discussed included the co-ordinated study of the destruction of forests, as well as how to combat forest fires and the extension of European research programs on the forest ecosystem.
本文讨论的主题可以无缝地应用于这些产品。
The topics discussed in this article apply seamlessly to those products.
对于常规的检查来说，讨论的主题就是缺陷。
With formal review techniques, the discussion centers around defects.
这个应该是以后几年讨论的主题。
我们必须针对讨论的主题来讲。
有关本文所讨论的主题的更多信息，请参看 参考资料。
See Resources to learn more about the topics discussed in this introductory article.
这里讨论的主题是进程间通信，重点在进程上。
You're talking about interprocess communication here, with emphasis on process.
这个讨论的主题是关于触控的，我的目前结论是它无关紧要。
The subject under discussion here is Touch and my conclusion so far is 'Unconvinced'....
播客是一段音频指南，帮助同学理解讨论的主题和研究案例。
Podcasts are audio guides to the discussion topics and case studies.
如果双方讨论的主题很明确，争论的可能性就不大。
If the subject of your argument were straightforward, chances are you wouldn't be arguing about it.
同时，如果要阅读更多我今天讨论的主题，我建议如下资源。
In the meantime, to read more about the topics I've discussed today, I suggest the following resources.
讨论的主题？
首先，大会讨论的主题是过去一年内商界信心的摇摆不定。
First, the subject of discussion was the wobble in confidence that has taken place over the past year.
选择“全球化与卫生”为这次小组讨论的主题，确实很有远见。
The choice of "Globalization and health" for this panel discussion is indeed farsighted.
将磁盘（文件）数据库绑定到散列是一个得到了深入讨论的主题。
Tying disk (file) databases to a hash is a well-covered topic.
图2中显示了此幻灯片的部分内容，其中包括了我在这里要讨论的主题。
A portion of that slide, which includes the topic I want to cover here, is shown in Figure 2.
互联网商务的快速增长----从很小的基础开始----已经是大量讨论的主题。
The rapid growth of internet commerce – from a very small base – has been the topic of considerable discussion.
用JVM的指令形式表示该代码，一般称为字节码，这是下一节要讨论的主题之一。
This code is in the form of instructions for the JVM, generally called bytecode, which is one of the topics for the next section.
浏览相关书籍：有关本文中讨论的主题和其他技术主题的相关书籍，请访问这个站点。
Browse for books: Visit this site for related books on the topics discussed here and other technical topics.
本文中讨论的主题应该会让您在准备自己的Web服务以满足sla的需求方面处于领先地位。
The topics discussed in this article should give you a head start in preparing your Web services to meet a SLA's requirements.
精神分析也是各知名机构部门，如英国伦敦大学学院精神分析科，内部进行严肃学术讨论的主题。
Psychoanalysis is also the subject of serious academic discussions within well-known departments such as the Psychoanalysis Unit at University College London.
本文所讨论的主题与IRAD和RSA均相关，但是为了简洁起见，我们只谈到IRAD。
The topics discussed in this article are relevant to both IRAD and RSA, but we will refer only to IRAD for the sake of brevity.
信托的可见性(本次讨论的主题)对拥有糟糕的过程的度量过的迹象进行了一些最初的观察。
Fiduciary visibility, the topic of this conversation, provides some initial insight into the measured symptoms of having a poor process.
未来人类寿命确切能延长到什么长度，多久能实现一直是讨论的主题，但这一趋势已经很明显。
Exactly how far and how fast life expectancy will increase in the future is a subject of some debate, but the trend is clear.
要了解关于各种配置文件定义的更多信息，请参阅本文档最后讨论的主题RACDCERT命令。
For more information on various profile definitions, please refer to the topic the RACDCERT COMMAND discussed at the end of this document.
“如果是30年前，这会是需要讨论的主题，”她说，“但在今天，它是关于如何做到的问题。”
"If it was 30 years ago, it would be a topic that needed to be discussed," she says. "But today it is a matter of how we do it."
所以我们首先要讨论的主题就是怎样避免软弱，第二就是当你已经被软弱压垮时，怎样战胜软弱。
So the first topic we’re going to look at is how to avoid depression and secondly we’re going to look how to defeat depression if you’ve succumbed to it.
所以我们首先要讨论的主题就是怎样避免软弱，第二就是当你已经被软弱压垮时，怎样战胜软弱。
So the first topic we're going to look at is how to avoid depression and secondly we're going to look how to defeat depression if you've succumbed to it.
所以我们首先要讨论的主题就是怎样避免软弱，第二就是当你已经被软弱压垮时，怎样战胜软弱。
So the first topic we're going to look at is how to avoid depression and secondly we're going to look how to defeat depression if you've succumbed to it.
应用推荐