本章重点讨论人物角色及其目标，结尾 处将简要谈谈其他模型。
This chapter focuses on personas and their goals. Other models are considered briefly at the end of the chapter.
选择一本小说或是一部电影，讨论其中的人物。
跟你的GM一起讨论这个概念—游戏世界可能对你能够游戏的人物类型具有内在的限制。
Discuss the concept with the GM as you brainstorm-the game world may have built-in limitations on the type of character you can play.
然而，政策讨论中发生了一件奇怪的事情：在大西洋的两岸，在有权有势的人物当中，出现了一种共识，那就是在创造工作方面不可能或不应该做任何事情。
Yet a strange thing has happened to policy discussion: on both sides of the Atlantic, a consensus has emerged among movers and shakers that nothing can or should be done about jobs.
可以说，在聆听这些声音时，我们希望你能感受到，似乎你就是和世界上最有魅力的人物坐在一起，讨论重大事件。
In listening, so to speak, to the voices here, you will, we hope, feel as though you are sitting down with some of the world's most intriguing people, talking about things that matter.
佩林本人没有接受《人物》的采访，但据她的发型师介绍，与讨论她的时尚选择相比，佩林更希望人们关注她说些什么。
Palin didn't talk to People, but her hairdresser did.She said the candidate would rather not discuss style choices "because she wants people to hear what she has to say.
佩林本人没有接受《人物》的采访，但据她的发型师介绍，与讨论她的时尚选择相比，佩林更希望人们关注她说些什么。
Palin didn't talk to people, but her hairdresser did. She said the candidate would rather not discuss style choices "because she wants people to hear what she has to say."
佩林本人没有接受《人物》的采访，但据她的发型师介绍，与讨论她的时尚选择相比，佩林更希望人们关注她说些什么。
我们在讨论中是不可避免地要谈到惠特曼这个人，这个美国在其短促的历史上造就的一个孤零零的人物。
And inevitably there always crept into our discussions the figure of Whitman, that one lone figure which America has produced in the course of her brief life.
他是白宫有记载以来最年轻的首席讲稿撰写人，而且，抛开年龄不谈，还是讨论起草今日演讲内容的核心人物，对之有重要的影响。
He is the youngest chief speechwriter on record in the White House, and, despite such youth, was at the centre of discussions of the content of today's speech, one which has so much riding on it.
他在峰会之前出席了巴黎举行的相关问题的两天会议，并且同五位参会的领军人物进行了讨论。
He staged a two-day conference on the issue in Paris before the summit, and five of the leading participants, including Zuckerberg, reported on their deliberations.
在加强法庭工作的讨论中特别有几位人物的密切参与，其中很多身居高位。
A handful of individuals were closely involved in the talks to set it up, and many of them took senior jobs.
现在，媒体明星和创业家斯蒂夫·布里尔这样的重量级人物也已登场加入讨论了。
Now, no less a media star and entrepreneur than Steve Brill has weighed in.
插图一段时间以前，我和一个朋友，一家小型软件公司中的重要人物，讨论有关软件测试的内容。
IllustrationA while ago, I talked about software testing with a friend of mine who's a big fish at a small software company.
让全班讨论一部小说中的各种人物或许是可取的。
It might be desirable to start the class discussing the different characters in a novel.
她也会每个月去会见她的核心顾问――那些像GradyBooch 这样在业界的重要人物，他们讨论项目、想法，更通常的是为 Addison-Wesley应该出版哪些书籍而献计献策。
She also meets once a month with her "circle of advisors" -- key industry people like Grady Booch -- to talk about projects, ideas, and generally to brainstorm about what AW should be covering.
不过作为最有权势的美国银行家，摩根大通的CEOJamie Dimon并没有出现。他本来是被指定为论坛一个重塑企业信任的讨论小组的头号人物。
But the most powerful U.S. banker, JPMorgan Chase CEO Jamie Dimon, who was slated to headline a panel about restoring corporate trust, didn't make it.
在每一章里，都有些想法限于篇幅无法讨论，有些人物未能提及，一些访问过的地方没能描述。
For each chapter, there were more ideas I wanted to discuss than space allowed; more people to include than could be named; more place visited than could be described.
人们经常会讨论她眼中的忧郁，她的脆弱以及她如何在某种程度上为了掩藏自身的弱点而塑造出一种典型人物。
Many people talk about the sadness in her eyes, her vulnerability and how she cultivated an archetype in part to hide her own inadequacies.
区分不同的故事人物，并讨论他们在故事中发生了什么，这样会加深孩子对故事的理解。
Identifying characters and talking about what happens to them in the story will deepen children's understanding.
讨论一个人物，虚构的或者真实的，帮助塑造了一个国家或地区的文化和思想。
Identify and discuss a person, fictional or nonfictional, who has helped shape culture and thought.
面对来势汹汹的危机，金融领域的风云人物们也积极就经济热点问题展开激烈的讨论和精彩的对话。
Facing the threatening crisis, the financial domain's men of the hour also positively launch the intense discussion and the splendid dialog on the economical hot topic.
读者还讨论了“洗白”问题——即由白人演员扮演亚洲人物角色。
Readers also debated the issue of "whitewashing" - that is, when white actors are tapped to play Asian roles.
顾客人物角色解决的是顾客的需要，而不是最终的用户的需要，这一点在本章的前面已经讨论过。
Customer personas address the needs of customers, not end users, as discussed earlier in this chapter.
中国画研究院召开中国画人物画创作讨论会。
The Research Institute of Traditional Chinese Painting organizes a forum on Chinese figure painting.
第三章集中讨论了畸形人物的特点。
在课堂上，学生分析了剧中的人物性格和主题思想，讨论了演绎剧本与小说之间的不同。
In class, students analyzed the characters and themes of the play, and discussed the differences between interpreting a play and a novel.
对话可以展现个性，事先的情节。对话是你获得幽默的一个拥有巨大潜力的源头。它能让人物角色来讨论你小说的中心主题。
Dialogue can reveal character, advance plot, it's a great potential source for humour, and it can permit characters to discuss the central themes of your novel.
对话可以展现个性，事先的情节。对话是你获得幽默的一个拥有巨大潜力的源头。它能让人物角色来讨论你小说的中心主题。
Dialogue can reveal character, advance plot, it's a great potential source for humour, and it can permit characters to discuss the central themes of your novel.
应用推荐