虽然我讨厌去那里，但我并不讨厌校长——拉特克利夫先生。
Although I hated going there, I did not hate the principal, Mr. Ratcliff.
现在，你可以跟那个讨厌的闹钟说再见了，你不必每天早上都听到它那令人讨厌的噪音。
Now, you can say goodbye to that annoying alarm clock, you needn't hear its unpleasant noise every morning.
她讨厌游泳，也讨厌滑冰。
我讨厌所有我讨厌的东西。
他讨厌人们，也讨厌圣诞节。
一见到你就讨厌你的人，他们说讨厌你，边说边做着鄙夷的手势——但这些人并不会伤害到你，对吗？
People who hate you when they see you, they say they hate you, and they make disdain gestures—but these people won't hurt you, right?
我讨厌有人给我写信，有人谈论我，就像我讨厌被盯着看一样！
I hate being written about and being talked over as much as I hate being stared at!
我讨厌水，我讨厌被淋湿，还有我讨厌你！
事实上，美国的很多教师已经烦透了听到他们的学生说他们讨厌家庭作业、讨厌学习或者是彼此讨厌！
In fact, many teachers in America are sick of hearing their students' saying that they are sick of homework, sick of studying, or sick of each other!
我讨厌早上一个人被留在家里，但我尤其讨厌乘公共汽车。
I hated being left home alone in the morning, but I especially hated having to take the bus.
我讨厌说谎，但是，当时我更讨厌说出真相。
I hate to lie, but, back then, I hated telling the truth more.
我确实讨厌看电视里放世界摔跤比赛，讨厌在起居室里发现零食包装袋。
I do hate having World Wrestling Foundation on TV and finding snack wrappers in the living room.
我不记得我有过任何讨厌英语的时候，部分原因是我总提醒自己，如果你讨厌什么事情，是不可能把这件事做得出色的。
I don't remember any period of time where I hated the English language, this is partly because I always reminded myself that you won't excel in any thing if you hate it.
她笑着说，似乎看得出我非常惊讶，“我讨厌变老，实在太无聊了，我讨厌变成70岁，我讨厌变成80岁，我讨厌自己身体的能量慢慢流失。
I hated being 70, I hated being 80, and I hate the loss of my physical strength.
“我曾有段时期很讨厌印度，讨厌所有跟印度相关的东西，”他说，“你甚至都不能跟我提起印度。”
我讨厌它，讨厌所有这些用荒谬的大图标拼凑成的外观，好像你必须刷卡通过才能使用它。
I hate it. I hate the look with all those ridiculously large icon things that you have to swipe through.
当我们第一次去那里的时候我很讨厌它，讨厌它传达出的刻板的道德观。
I hated it when we went there first . . . hated it for its very virtues.
我真的很讨厌会议，但只讨厌那些没有重点和没有收益的会议。
I really hate meetings, but only those, which are unfocused and unproductive.
我讨厌堵车、讨厌我所在的城市公路那种令人一头雾水的设计，还有长时间一个人坐在车里什么也干不成只能听收音机的惨状。
I hate the traffic, the confusing design of highways in my city and the long periods of claustrophobic sitting with nothing to do but listen to the radio.
这就像是说你讨厌吃蔬菜一样：你绝不是讨厌所有蔬菜！
It's like saying you hate vegetables: Surely you don't hate them all!
我不讨厌任何事物 - 讨厌是一个有重量的词。
但我知道我的小伙子是在讨厌那菠菜，不是讨厌我。
But I know my little guy is rejecting the spinach and not me.
比如，你必须要在工作中给同事做演讲，即便你讨厌做演讲甚至讨厌在公共场合讲话。
For example, you have to make a presentation for your colleagues at work - even if you hate doing presentations or public speaking.
我讨厌那个家伙！我讨厌跟这些家伙聊天的所有女家伙！
一是我讨厌旅行，二是我讨厌学外语。
我讨厌这样-，对于不能解释的，我讨厌它们，我们还是别看了。
I hate this. Things that I cannot explain, I hate them. Let's just not look at it.
然而，我敢打赌其实你不是讨厌销售，是讨厌二手车销售员和冰冷的电话销售员！
However, I'll bet you don't really hate sales. You hate used car salesmen and cold callers.
我讨厌售货员突然靠上来。但我最讨厌的，是售货员说‘没问题’。
What I dislike most is the word 'no Problem 'replies from salesclerk.
我讨厌售货员突然靠上来。但我最讨厌的，是售货员说‘没问题’。
What I dislike most is the word 'no Problem 'replies from salesclerk.
应用推荐