他真是个讨厌的老头。
我不能像老头那样远离尘埃，但听到每一声流言，看见每一束投来的目光，我无法不讨厌这个家，讨厌周围的街坊邻居。
I could not escape like this old man from house and neighbourhood, but hated both, hearing every whis- per, noticing every passing glance.
多林·考特伯爵是一个易怒、自私、坏脾气的老头儿，而且他讨厌美国和美国人。
The Earl of Dorincourt is an angry, selfish, bad-tempered old man, and he hates America and Americans.
多林·考特伯爵是一个易怒、自私、坏脾气的老头儿，而且他讨厌美国和美国人。
The Earl of Dorincourt is an angry, selfish, bad-tempered old man, and he hates America and Americans.
应用推荐