他喝醉时会是一个有点令人讨厌的人。
你是个侵犯我隐私的讨厌的人，肯顿。
杰克真是个讨厌的人。迈克尔厌恶地看了他一眼，然后走了出去。
Jack was being a real pain. Michael gave him a dirty look and walked out.
讨厌的人越多，扛的土豆就越多。
我对于这个讨厌的人没有话要说。
老师说：“每个土豆都会被赋予一个你讨厌的人的名字。”
The teacher said, "Each potato will be given a name of a person that you hate."
你放入塑料袋的土豆数量取决于你讨厌的人的数量。
The number of potatoes that you will put in the plastic bag will depend on the number of people you hate.
要给每个西红柿取一个名字，这个名字就是你所讨厌的人的名字。
Each tomato would be given a name of a person that the child hated.
我不想成为一个讨厌的人。
他或她袋子里西红柿的数量取决于孩子讨厌的人的数量。
The number of tomatoes in his or her bag would depend on the number of people the child hated.
到了那一天，每个孩子都带了一些西红柿，上面刻着他们讨厌的人的名字。
When the day came, every child brought some tomatoes with the names of the people he or she hated.
没有必要出去找你讨厌的人，但你需要做一些自我评估，以确定你的思考模式中的哪些地方已经变得陈旧。
There's no need to go out and find people you hate, but you need to do some self-assessment to determine where you have become stale in your thinking.
“你是个讨厌的人。”她对他说。
可我怎会爱上一个我讨厌的人呢？
一些讨厌的人试图联合抵制他的行为。
“你真是个令人讨厌的人”她责骂他到。
讨厌的人们急着结账回家。
你这么一个好人怎么和这样讨厌的人结婚？
How did someone as nice as you end up marrying someone so unpleasant?
比尔是个很讨厌的人，我很高兴不和他来往。
Bill's an annoying man and I'll be glad to see the last of him.
很显然，进化让人做出远离令人讨厌的人的行为。
"Apparently, evolution favors behaviors that cause us todisconnect from meanpeople," he says.
这里提供一些建议供您参考如何与您讨厌的人共事？
可让一个确实很讨厌的人免受责罚的行业并没有多少。
There aren't many other lines of business where one can get away with being a truly awful person.
你是如何将一个很容易被人讨厌的人物塑造得如此可爱？
How do you manage to make a character who could be easily unlikable likable?
“我愿意让自己变成一个非常惹人讨厌的人，”他表示。
我们很有可能大家都不得不与一些我们讨厌的人一起工作。
有一天当你发觉你爱上一个让你讨厌的人，这段感情才是最要命的。
When you discover that you've fallen in love with someone you hate, this affair is really hurting you.
有一天当你发觉你爱上一个让你讨厌的人，这段感情才是最要命的。
When you discover that you've fallen in love with a man you hate, this affair is really hurting you.
丽萃，我很对不起你，逼你去跟那个讨厌的人在一起，你可不要计较。
I am quite sorry, Lizzy, that you should be forced to have that disagreeable man all to yourself.
“我总把罗密欧视作一个讨厌的人”，麦克沃伊说：“他极为自恋。”
"I always see Romeo as being a bit of a pain in the backside," says McAvoy, "and very in love with himself."
感谢你最讨厌的人是难逾越的鸿沟，但是正是这种鸿沟很可能会改变自己。
It'll take a big creative leap to be thankful to the people who you most despise. But big creative leaps are just the kind of things likely to set off a change in yourself.
应用推荐