“不管志愿者是否喜欢花的香味，”赫什说。“一些人表示他们讨厌这种气味，但他们在有香气的房间里仍然更有可能会买鞋。”
"Whether the volunteers like the flower scent or not didn't matter," Hersh says, "Some reported that they hated the smell, but they still were more likely to buy the shoes in the scented room."
气味与文化价值息息相关：在某些文化中被认为是令人讨厌的气味，在另一些文化中却完全可以被接受。
Odours are invested with cultural values: smells that are considered to be offensive in some cultures may be perfectly acceptable in others.
我讨厌那个气味，是她不得不用的烂油发出来的，但是我喜欢她做的意面酱。
I hated that aroma, which came from the poor oil she must have used, but I loved her spaghetti sauce.
它们跑不快，没有大声的咆哮可以吓走敌人，也不能散发出讨厌的气味熏走敌人。
They can't run fast or scare an enemy off with a loud roar or spray a predator with a noxious scent.
为何如此：蚂蚁讨厌咖啡渣散发的气味；顺便说一下，猫也很讨厌这个味。
Why This Works: Ants are repelled by the scent given off by the grounds; and incidentally, so are cats.
就威廉斯一事而言，他们是抱怨他的马打扰了他们，而其他新来的住户则是讨厌这里的噪音、杀虫剂和肥料的气味。
In Mr Williams's case it was the horses that annoyed them. Other newcomers don't like the noise, the pesticides and the smell of manure.
多么讨厌的气味！
油蒸气是空压机系统产生讨厌的气味和味道的主要原因。
Oil vapor is air compressor system to produce hate the smell and taste of the main reason.
你是想用那讨厌的气味把我们窒息死吧？
牛的酮病会有一种甜而令人讨厌的气味。
昆虫很讨厌皮肤内维生素的气味。
玛维。影歌：我们接近了。我能闻到空气中有一股令人讨厌的气味。
Maiev Shadowsong: We're getting close. I smell something vile upon the wind.
每次当我坐火车回家，我会感到很不舒服，因为我不得不闻到令人讨厌的气味，人们总是吸烟，使得这个公共的地方闻起来不舒服。
Every time when I go home by train, I feel very uncomfortable, because I have to smell the terrible air, people always smoke, making the public place smell bad.
我讨厌那气味。
蒸汽表面的高温在空气中产生了烘烤的效果，并常常伴随着燃烧的飘尘的令人讨厌的气味。
The very hot surfaces of steam heating cause a parching effect on the air , often accompanied by a disagreeable odor of burnt dust .
很多人讨厌广藿香的气味。
在空气中他们能引起眼睛或肺部发炎，毁坏植物生长，形成令人讨厌的气味和浓雾。
In air they can cause eye and lung irritation, damage to vegetation, offensive odor, and thick haze.
农业活动也有可能成为讨厌的空气污染源，即会增加当地的空气污染程度，也会产生难闻的气味。
Agricultural practices can also be a significant source of nuisance, contributing both to local levels of air pollution and causing dour problems.
教室里有一股令人讨厌的气味。
教室里有一股令人讨厌的气味。
应用推荐