该消息称，美国一些州要禁止有“vaping”之称的电子烟的做法已成为对吸烟者的道德讨伐的最新例证。
The news that some American states want to ban electronic cigarettes and the practice known as "vaping" is the latest illustration of what has become a moral crusade against smokers.
最重要的支持者之一，约翰·p·a·埃尼迪斯，正把多年来对毫无根据的健康和医学主张进行讨伐的行动提升到一个全新的高度。
And one of its foremost advocates, Dr.John P.A.Ioannidis, has just ascended to a new, prominent platform after years of crusading against the baseless health and medical claims.
最重要的支持者之一，约翰·p·a·埃尼迪斯，正把多年来对毫无根据的健康和医学主张进行讨伐的行动提升到一个全新的高度。
And one of its foremost advocates, Dr. John P. A. Ioannidis, has just ascended to a new, prominent platform after years of crusading against the baseless health and medical claims.
最重要的支持者之一，约翰·p·a·埃尼迪斯，正把多年来对毫无根据的健康和医学主张进行讨伐的行动提升到一个全新的高度。
And one of its foremost advocates, Dr. John P.A. Ioannidis, has just ascended to a new, prominent platform after years of crusading against the baseless health and medical claims.
西尔维斯特坚信红魔球迷会一如既往地指出这位21岁的新星，就像当年他们支持被公众大肆讨伐的贝克·汉姆、坎通纳和基恩一样。
Mikael Silvestre is confident Reds supporters will belligerently back the 21-year-old, as they have with the publicly vilified David Beckham, Eric Cantona and Roy Keane in recent years.
哎，我讨厌用狗一般的姿态保护玛贝尔，这简直就是在贬低她的存在，助长这个城市讨伐猫咪的声音。
Alas, I am loath to cheapen her existence and dignify the city's anti-cat stance by creating a dog-like defense for her.
针对微软和整个专利软件行业最为刺耳的批评声把这场反盗版的讨伐行动描述为一场蛊惑人的盛大表演。
The most vociferous critics of Microsoft and the overall proprietary software industry describe the anti-piracy crusade as a sophisticated dog-and-pony show.
可池塘表面不断地掀起波澜，善意然而错误的各种解释相互激荡，并以我的名义彼此讨伐。
At the surface of the pool there were constant ruffles; well-meant but misguided interpretations rose to meet and fight each other in my name.
这和讨伐有关，经常以新闻报道的面目出现，目的是吓唬发达国家采取“强有力”的措施对付全球变暖。
This is pertinent to the crusade, often masquerading as journalism, aimed at hectoring developed nations into taking "strong" actions against global warming.
作为负责部门的能源部给安全委员会写了一封愤怒的讨伐信。
The DOE, in response, has sent a peeved letter to the safety board.
现今被如鼓点般袭来的对绞细牛肉，花生以及最常见的开心果这些食品的讨伐所驱使，消费者也许更会注意这种声音。
Now, driven by a drumbeat of food recalls -- ground beef, peanuts and, most recently, pistachios -- consumers may be more inclined to heed the call.
前任州长乔治·帕塔基当时虽然也有类似的设想，不过他在推行类似的计划时采取的方式简直如同一只睡鼠那样肆无忌惮。斯皮策则不同，他自诩为一个“特殊利益”的讨伐者。
The previous governor, George Pataki, had similar ideas, but he pursued them with the audacity of a dormouse.Mr Spitzer, by contrast, is relishing his role as a crusader against "special interests".
而美中不足的是在进行讨伐鞭挞的时候走的有点远了。
他处理波斯湾漏油事件的漫不经心遭至各路讨伐。
His insouciant handling of the oil spill in the Gulf is under fire from all sides.
斯皮策则不同，他自诩为一个“特殊利益”的讨伐者。
Mr Spitzer, by contrast, is relishing his role as a crusader against "special interests".
我招呼您，帕特里克，讨伐我的兄弟的英雄。
这时候，一个睿智的精灵从森林来到了这个国家，王子知道精灵的才能，于是给予他丰厚的待遇，希望睿智的精灵帮助他讨伐矮人国。
At this time, a wise wizard came to this country from the forest, the prince knew the elves to, so give him money, Hoping wise elves to help him against the dwarfs.
此音阶给予那些被播种去提升的人许可自己个人的力量，以便于他们能在讨伐与防御内在黑暗之战中成功。
Power in action gives those who are seeded to ascend permission to own their personal power so that they can succeed in their internal crusade against the dark.
认为：“以军礼同邦国”是西周、春秋军事法思想的核心内容，其实质是对邦国僭礼行为的军事惩罚、对夷狄干扰中原礼治秩序行为的讨伐。
"Unite nations with military ceremony" which was punished action of violate ceremony with military means, is main content of military law in West-zhou and Chun-qiu dynasties.
格兰特攻取了多纳·尔森堡。这是北军在内战中最先取得的重要胜利之一，打开了讨伐南方的大道。
Grant's capture of the fort marked one of the first major Union victories in the Civil War, and opened up prime avenues of invasion to the South.
今天向各位介绍的就是一种全新的战斗模式——讨伐任务。
To you today is to introduce a new mode of fighting - the task crusade.
今天向各位介绍的就是一种全新的战斗模式——讨伐任务。
To introduce to you today is a new mode of fighting - the task crusade .
暗之女声说：“你也知道，我们一直在准备讨伐熔火之心，如果你不能够把精力集中起来，那么我们只好把你放在替补的席位了”。
You know, we are just about getting ready to raid MC, if you do not concentrate, we will put your name in the "backup" list.
使他吃惊的是他并没有感到自己受到了无言的讨伐。
He was surprised at not finding himself exposed to these silent batteries.
中国现代新文学作家对孔子的讨伐几乎众口一词，但林语堂却对孔子颇有好感，且有心悦诚服之意。
New Chinese modern literature writers showed no difference when Konfucian was denounced, but Lin Yutang had no opinion being convinced Konfucian.
网络通缉——正义的讨伐还是违法的行为?。
完成10次不同的讨伐任务。
完成10次不同的讨伐任务。
应用推荐