他从不谈什么柔情，除非是嘲笑、讥讽它。
He never spoke of the softer passions, save with a gibe and a sneer.
这要求在野党参与，而不是讥讽它- - -这就是埃尔多安先生自选举胜利后一直在做的事情。
This requires engaging the opposition, not sneering at it-which is what Mr Erdogan has been doing since his election victory.
搜索引擎可以过滤掉那些煽动性的关键词及其组合，但是它仍然无法察觉到隐喻，讽喻，微妙的影射，讥讽，甚至是词组的非常规使用。
Search engines that filter out combinations of provocative keywords still cannot detect metaphors, allegories, subtle allusions, satires, and even unusual turns of phrase.
看到它除了引来讥讽声外并没有用处，苹果很快拔出了它（已有8人购买）。
Seeing it as cynical rather than practical, Apple yanked it (after eight people bought it).
“既然你问了，就告诉你：它让我疼痛。他们说我长了狼疮。轻度的狼疮，管它那是什么意思呢。”他觉得她说这番话时做的那个鬼脸是在讥讽他。
"Since you ask, it makes me ache. I have lupus, they tell me. A mild form, whatever that means." Her grimace he took to be sarcastic.
讥讽太阳很容易，因为它的光已经让它完全暴露。
It is easy to make faces at the sun. He is exposed by his own light in all diretions.
讥讽太阳很容易，因为它的光已经让它完全暴露。
It is easy to make faces at the sun. He is exposed by his own light in all diretions.
应用推荐