此外，研究人员逐渐认识到，梦对于我们理解、组织和记忆我们所学过的东西十分必要。
What's more, researchers are coming to recognize that dreaming is an essential part of understanding, organizing and retaining what we learn.
如果我们想要理解这种哲理，必须首先认识到对希腊人而言，音乐不仅仅是种娱乐消遣。
If we're going to understand the philosophy, we have to first understand that music for the Greeks was about much more than entertainment.
这种简单而深刻的见解，为我们认识和理解人类生活开辟了一条崭新的道路。
This insight, so profound in its simplicity, opened up an entirely new way of perceiving and understanding human life.
现在我们可以理解彼此的立场，并且认识到我们共有的价值观，因为我们都关心这些贫困的劳动者。
Now we can understand each other's positions and recognize our shared values, since we both care about needy workers.
她对金融市场有着敏锐的理解，对金融市场的不完美有着深刻的认识，坚信人类的苦难与失业的关系是最大的。
She has a keen understanding of financial markets, an appreciation for their imperfections and a strong belief that human suffering was more related to unemployment than anything else.
没有人知道每个单词的意思，但好的读者知道如何理解他们不认识的单词。
Nobody knows the meaning of every word, but good readers know how to understand words they don't know.
从外界认识自己是很难的，但是知道自己是谁，也就是拥有自我意识，可以帮助你理解感情，拉近友谊。
It can be difficult to see yourself from the outside, but knowing who you are, namely self-awareness, can help you understand feelings and make friendships closer.
自我意识意味着对我们自己的性格有一个很好的理解，也就是说，有能力清楚地认识自己。
Self-awareness means having a good understanding of our own character, that is, having the ability to see ourselves clearly.
但是到了最后，我认识到这只是我是什么样的人的一个组成部分，其他人理解与否都不重要。
But in the end I realised that it is simply just a part of who I am and it matters not who understands this.
为了认识到服务所提供的具体利益与结果，我们需要在其协作上下文之中来理解该服务。
To recognise the specific benefits and outcomes supported by a service, we need to understand that service in its collaborative context.
通过这样参与进来，可帮助开发人员从新的角度理解系统，并帮助他们更好地就其认识进行沟通。
Participating in this way helps developers understand systems from a new perspective and helps them better communicate that understanding.
认识、理解并且和他们建立关系对成功有着决定性的影响。
Knowing, understanding, and building relationships with them bears critically on success.
大多数业务经理都理解收益递减效应的影响，不过在招聘上，他们却认识不到这一点。
Most business managers recognize the point of diminishing returns, but they don't tend to recognize that in hiring.
当我尽力去理解它时，我忽然找到了一种认识这个问题的思路，它似乎更符合我探索的需求。
And as I struggled to understand that, I came up with a way of framing the question that seemed to work for me in my investigations.
SHEEP团队认识到需要更好地理解应用程序如何使用每天的时间影响计算和决定新的调整条目。
The SHEEP team learned that it needed to better understand how its application used the time of day to affect calculations and determine new adjustment entries.
你认识理解了这些因素，你就会发现神要在你的生命中要做的事情了。
By identifying and understanding these factors you can discover God's will for your life.
OLAP报告使用户非常接近业务数据，使他们能够认识到业务数据维的存在并理解哪些业务问题可以得到回答。
OLAP reporting brings users so near to business data that the users become aware of the existence of business data dimensions and understand what business questions can be answered.
必须正确认识和理解标点符号。
Punctuation symbols must be recognized and properly interpreted.
必须要认识，理解和用一些有关的单词去解释每个单词。
Each word must then be recognized, understood, and interpreted in relation to the words that precede it and follow it.
这就是很多比你所理解的更为自觉的认识。
要理解庞加莱猜想，当始于对三维世界存在的一切物体的认识。
To understand the poincare conjecture, start by thinking of any object existing in a three-dimensional world.
规格说明是可以更改的，而且可以理解为我们现阶段对项目的认识状态。
Specifications are changeable and are understood as the current state of our understanding.
自我认识智能(自我智能)包括理解自我、了解一个人的感受、恐惧和动力的能力。
Intrapersonal intelligence (self smart) entails the capacity to understand oneself, to appreciate one's feelings, fears and motivations.
直觉上，我们完全理解这一点，我们对大自然的破坏所感受到的焦虑正是基于这种认识。
We intuitively grasp this, and this knowledge underlies the anxiety that we feel about nature’s loss.
R能够进行完全面向对象的编程，但是要理解这种方式，需要重新回顾一下您对OOP的认识。
R is capable of fully general object-oriented programming, but to understand this, you need to step back a bit in your thinking about what OOP is.
为了理解概率，你要把事件想象成是随机发生的，但人们没有那样，清晰直观的认识。
In order to understand probability, you have to take things as coming from a random event and people don't clearly have that in their mind from an intuitive standpoint.
我们当然没有放弃正式的方法，但我们认识到，它们仍然是相当难以理解，需要专业的知识，而且没有很好的工具支持。
We certainly have not given up on formal methods, but we realize that they are still quite difficult to understand, require specialized knowledge, and do not have great tool support.
为了更好地理解接下来发生的事，认识高中球队在得克萨斯州的巨大作用很重要。
To understand what happened next, it's important to appreciate the huge role played by high school football in Texas.
为了更好地理解接下来发生的事，认识高中球队在得克萨斯州的巨大作用很重要。
To understand what happened next, it's important to appreciate the huge role played by high school football in Texas.
应用推荐