石油地质的定量研究给油气勘探和开发开辟了一条新的认识途径。
The quantitative research of petroleum geology provides a new way for the exploitation of petroleum and gas.
巫术是原始人类对物质世界和精神世界的一种认识途径和控制方式。
Witchcraft is a way for primitive man to know and control the material world and the spiritual world.
研究表明，“从形式到内容”是科技编辑审读文稿的重要认识途径，科技编辑可以而且应该成为形式方面的专家。
It is indicated that "from form to content" is an important understanding avenue for scientific editors, so.
这将有助于我们更好地了解病变细胞与正常细胞的区别，从而加强我们对各种疾病途径的整体认识。
This will help us better understand how a diseased cell differs from a normal cell, which will enhance our entire understanding of the pathways of various diseases.
我希望随着时间的推移，人们将认识到公开谈论艾滋病是一件重要的事情，因为这是唯一一条使它成为像癌症一样的正常疾病的途径。
I hope that as time goes on we will realise that it is important for us to talk openly about Aids, because it is the only way to make it appear normal, like cancer.
最机敏的制片人已经认识到，丰富多彩的衍生剧开辟了一种叙事新途径。
The shrewdest producers have realised that this profusion of spin-offs opens up a new approach to storytelling.
大部分厂商已经觉悟过来，认识到了这是最合理的途径。
Most vendors have come around to recognizing that this is the most reasonable approach.
近年来越来越多的自恋型人格障碍案例被曝光.也有很多如何与难相处的人相处的帮助类书籍出版,人们在论坛或研讨会上也公开讨论与自恋者相处的多种途径.研究并提高你对这个问题的认识,你将发现自己会更有效的处理与自恋倾向的人的关系.
There have been many helpful books published on how to deal with difficult people. Moreover, people have come out openly on discussion forums and seminars, on ways to deal with narcissistic people.
它需要在以前的工作上建立新的思想，寻找新的途径来开发已知的结果，在已知认识的基础上增加新的东西。
It requires building new ideas upon previous work, looking for new ways to exploit known results, and adding something to the known body of knowledge.
我们迫切的需要认识到这种动物保护的途径是对自然栖息地的保护和修复，而不是在笼子里饲养动物。
We need to urgently recognise that conservation means the protection and restoration of natural habitats, not keeping animals in cages.
认识它的另一种途径是：用例描述实际参与者与系统交互的方式。
Another way to look at it is that a use case describes a way in which a real-world actor interacts with the system.
永远要乐于学习，因为这是认识世间万物的唯一途径。
Always be willing to learn, because there is no way in hell to know everything.
我觉得Schwartz表现出了他的远见，他认识到唯一的途径就是利用软件发放的现代方法——开源。
I believe that Schwartz has shown real vision in recognition that this was possible only by taking advantage of the modern method of software distribution-open source.
我们通过网络和朋友交流，结交新朋友，随着认识人的途径变得容易，人们喜欢通过电脑结交朋友。
We use the Internet to communicate with friends and make new friends, as the way to know somebody becomes easy, people like to make friends through computer.
网络是在外留学生和国内亲戚朋友联系的重要平台，同时也是认识新朋友的主要途径。
External students and internal network is to contact relatives and friends an important platform, but also the main way to meet new friends.
我踢球还算有点天赋。如果这是帮助人们认识曼彻斯特的一个小途径，我会感觉非常骄傲的。
I wasn't bad at football. If that in just a small way helped more people get to know Manchester, I feel very humble and very proud.
达维说，“他们筹集资金的途径之一是他们认识到必须出售他们拥有的巨大库存。
One of the ways that they were raising money is they realized that they were going to have to sell some of the huge stocks that they had.
而方法的使命，是引导思维沿着正确的途径去认识客体。
The mission of method is to lead the thinking to know the object along the correct route.
对联充分地展现了汉语的优越性和表现力，是认识汉语文、学习汉语文的最佳途径之一。
Chinese couplets could sufficiently indicate the superiority and expressivity of the language, through which we are able to better understand and study Chinese.
这是让我们能够认识到我们之间有多少共同之处的途径；
首先，博物馆是帮助人们认识识历史的好途径。
First tof all, museum is a good way to help people know more about the history.
感官是人类获取信息的重要渠道，感官和经由感官获得的感觉是人们认识世界的主要途径。
The sense organ is an important medium that the mankind obtains information, sense organ or felling is people's main path of understanding the world.
深刻认识风险补偿的内在属性，改善我国银行的风险补偿，是加强我国金融风险管理的基本途径。
The approaches to strengthen our financial risk management are to further explore the inner attributes of compensation for risk taking and to improve the bank's risk compensation.
深刻认识风险补偿的内在属性，改善我国银行的风险补偿，是加强我国金融风险管理的基本途径。
The approaches to strengthen our financial risk management are to further explore the inner attributes of compensation for risk taking and to improve the bank's risk compensation.
应用推荐