但到了5世纪，罗马帝国崩塌了，中世纪开始了，香料直接贸易停止了，所以人们对于香料的运输和来源地的直接认识也就中断了。
But when Rome collapsed in the fifth century and the Middle Ages began, direct trade of spices stopped, and so did that kind of hands-on knowledge of travel and geography.
我认识到我的说法是有争议的，而且跟我们从主流新闻来源听到的不一样。
I realize my saying this is controversial and differs from what we hear from mainstream news sources.
但我们必须认识到，增加杠杆导致危机的来源有两个。
But it is important to realize that the rise in leverage leading up to the crisis had two sources.
一项新的研究发现，有两个因素在发挥作用：一个是听众对于声音来源的认识，另一个是我们耳道那种令人遗憾的形状。
A new study finds that there are two factors at work: the knowledge of where the sound is coming from and the unfortunate design of our ear canals.
我非常赞同一种说法：真正优秀的人一定觉得自己是孤独的，他们也清醒地认识到自己的优秀来源于一份孤独。
I appreciate the view as follows: People of excellence are necessarily lonely, and they must have known that loneliness contributes partly to their excellence.
加内特：他们是有用的在提高认识的粮食来源，它是如何运输，但在现实的环境条件是更为有用看看总温室气体排放。
Garnett: They have been useful in raising awareness of where food comes from and how it is transported, but in real environmental terms it's more useful to look at total greenhouse emissions.
一个雄性大猩猩一生中可能只认识12个其他的雄性，而且都来源于自己的种群。
A male chimp may know in his lifetime just 12 other males, all from his own group.
当然，他们的很多认识来源于电影。
Most of their knowledge, however, has been gleaned from movies.
“拿铁因素”这个说法来源于对大多数美国人“月光”状况的认识，他们丧失了让自己成为百万富翁的好机会。
The latte factor came out of observing a majority of Americans who live paycheck to paycheck, who are wasting their opportunity to become self made millionaires.
这里的“认识“这个词意思是,希腊语的“真知“，也就是“诺斯替“的来源。
Now the word "acquainted" here means the Greek word here is gnosis,where we get the term Gnostics.
一旦认识到了恐惧的来源，我们就能立刻采取行动来克服公共演说的恐惧。
Once we have accepted our fear and understand where it came from, we can now begin to come up with some ideas on how to overcome fear of public speaking.
社会学家朱迪思·巴德威克(JudithBardwick)曾说：“真正自信来源于对自己长处和短处的认识和接受，而不是依赖于别人的评价和判断。”
Judith Bardwick a sociologist says "Real confidence comes from knowing and accepting yourself - your strengths and limitations - in contrast to depending on affirmation from others."
社会学家朱迪思·巴德威克(JudithBardwick)曾说：“真正自信来源于对自己长处和短处的认识和接受，而不是依赖于别人的评价和判断。”
Judith Bardwick, a sociologist, says "Real confidence comes from knowing and accepting yourself - your strengths and limitations - in contrast to depending on affirmation from others."
我们现在应该认识到，不同的新闻来源有着各自的观点，这也是他们接下来行为的原因。
It's time to embrace the fact that certain news sources have a point of view, and that's why they have the following they do.
必须认识到谷物是维生素和矿物质的一大来源。
You should be aware that grains are a big source of vitamins and minerals.
重要的是灵气和其他能源治疗师认识到，科学并不真正理解了这些不同种类的能源来源。
It is important for Reiki and other energy therapists to realize that science does not really understand the origin of these various kinds of energy.
然而当我好好反省自己的时候，我认识到，我对外界评判的恐惧竟然来源于自己评判别人的习惯。
And while I was taking a good hard look at myself, I realized that my fear of being judged came from my own tendency to judge.
马克思的这一错误认识，来源于。
马克思指出认识的主体性来源于实践。
Karl Marx points out that cognitive subjectivity stems from practice.
同情是通往仁慈的、让我们最终真正认识自我以及我们为什么来到这里、所有万物最终来源的大门。
Compassion is the doorway to Grace, to the final realization of who we are and why we're here, and to the ultimate Source of all existence.
社会各界对公司制的认识为企业实行公司制提供了丰富的理论来源。
The understanding that the company made of various circles of society has offered the abundant theory source for making the company in enterprises.
掌握委婉语的定义，了解委婉语的来源，说明委婉语使用的普遍性，认识运用委婉语的必要性。
To master the definition of euphemism, to understand the origin of euphemism, to illustrate the universality of euphemism and to realize the significance of the use of euphemism.
如果你认识在那里工作的人，那会是更好的信息来源。
If you know someone who works there, he or she would be a good source of information.
图像是人类智能活动重要的信息来源之一，是人类相互交流和认识世界的主要媒体。
Image is an important information source of human intelligence. It is the primary media of communication.
人类对可吸入颗粒物的研究已经取得了相当多的成果，对其来源、组分及形成等都有了一定的认识。
We have got quite a few study fruit on IP, and in some extent have known the sources, the constituents, the formation process of the IP.
人类对可吸入颗粒物的研究已经取得了相当多的成果，对其来源、组分及形成等都有了一定的认识。
We have got quite a few study fruit on IP, and in some extent have known the sources, the constituents, the formation process of the IP.
应用推荐